Взор

Я знаю меня ты любил,
Ты ради меня бы убил,
Мне красочный мир ты дарил
И жил только ради меня...
Все тайны любви мне открыл
И сердце моё покорил,
Но выбившись как-то из сил,
Сдалась я, покинув тебя.
Печально лишь сердце стучит,
Но тело давно уж молчит,
А разум упрямо кричит:
"Нечестно ты с ним поступила!"
А может быть я и права?!
А может решить бы сперва
Кто прав здесь, а кто виноват..
И разум здесь нужен иль сила?!
К чему я затеяла спор?
Кому нужет весь этот вздор,
Но всеже...

Черным бархатом закрою
Взгляд, чтоб маски обмануть:
И печальный блеск порою,
И недоброй страсти жуть;
Будет темным оперенье,
В тон смирению с судьбой,
Лишь гранатовые звенья –
Отблеск тайны роковой.

Черный веер драгоценный,
Масти вороной парча
Отпечаток жизни пленной
Берегут от палача.
Он – в доспехах?! Что ж, не новость:
Маскарад проглотит все,
И души негодной пропасть
Спрячет пестрое тряпье.

Черный шлейф моих проклятий
Как крыло за мной летит,
В чаше, полной грязной...

Из уст его коварная игла
Ось времени собою заменяет
В глазах его мерцают зеркала,
В них заблудились дети нашей стаи

Причудливые блики. Тёмный взор...
Смотри, не отрываясь, улетая!
С тобой заводит долгий разговор,
И душу так неспешно наблюдает

Так ласкова полуулыбка губ
И обещает много, очень много...
Звук выстрела. И кровью на снегу
Ты подойдёшь к последнему порогу

И выпита твоя судьба до дна,
Но сладкими последние обьятья
Покажутся тебе в преддверьи сна...
Ты блик в его...

Родина!
Тихий сад, где у тына алеет смородина,
Родина!
Островок за излучиной быстрой реки,
Родина!
Возле дедовской кузни сухая колодина,
Родина,
По апрелю лазоревые ручейки.

Родина!
Дар судьбы, что дороже и злата и ордена,
Родина!
Две души, две надежды, сращенные встык,
Родина!
Пусть тебя не коснется любая невзгодина.
Родина!
Пусть звучит горделиво священный язвк.

Родина!
Ты опорой судьбы и души на добро дана.
Родина!
Кто остался без Родины – жалок, убог...
Родина!
Я в...

Лежа на печке и мечтая,
Считая мух на потолке,
И не слезая с ней годами,
Емеля маялся в тоске.
Чего хочу Я? Сам не знаю,
Каких высот хочу достичь?
Невестки мысли прерывая,
Просили за водой сходить.
Какой водой? Мне не охота,
Емеля с печки заявил
И отвернувшись от невесток,
Свой взор в окно он устремил.
А там зима, мороз трескучий,
Куда идти? Куда бежать?
Емеле просто неохота,
Свой зад от печки отрывать.
Вы, что задумали, лахудры?
В одежке рваной посылать?
Такой мороз,ведь я...

Я вижу эту холодность насквозь,
Вы как бокал хрустальны и пусты.
Пиру на этом я случайный гость,
Чьи помыслы наивны и чисты.

Я в поисках любви загнал коня,
Штурмуя стены замков и дворцов.
Но вот у Ваших ног доспехи сняв,
Я выгляжу беспомощным юнцом.

Зачем пришел я на этот пир,
Когда прекрасный взор лишен огня.
Вы высшая награда за турнир,
Для тысячи других, не для меня.

Как скучен Мир в духовной нищете,
С мольбой отречься от него прошу.
И Ваше имя на своем щите,
Я четверть...

«ДАМЫ ПОЛУСВЕТА»


Ах, эти дамы полусвета,
Обманчив взор их в час ночной.
Их слог как звонкая монета,
А на устах - огонь живой.

Любви таинственные жрицы
С игривой маской на лице.
Все, кто пожалует к вам - принцы
На ярком золотом тельце.

Ваш путь унылый кто осудит,
Из века в век паденья путь.
… И ласк безумных не забудет,
И слёз, что падали на грудь.

Лучи былых великолепий
Скрывает ваша седина;
Ах, слишком много междометий,
В душе у дам одна тоска.


Июнь, 2006 г...

Как холодно и жутко одиноко,
И медленно проходят дни...
И где-то далеко в далеках,
В пучине волн гуляют корабли.

Холодный ветер обдувает тело,
И стужа пробирается под плащ...
За океаном в это время племя,
Воинственных ману, укрылось от всех глаз.

В камине жаркое пылает пламя,
И чашка грога, кресло у огня...
Нещадно палит солнце, и туманит,
Взор капитана у штурвала корабля.

Глаза слипаются и все уже забыто...
И нет уже камина, пенных волн...
Во власти чар или во власти люда...

Мои печальные глаза
Повсюду ищут лишь тебя,
Улыбку гордую твою,
Что до безумства я люблю.
Что часто вижу я ночами,
Когда не сплю, а лишь мечтаю
О том, что снова увижу я
ТЕБЯ……………………….
И подойду, скажу: «Привет»
Ты улыбнёшься мне в ответ.
И вновь начнётся разговор,
Твой милый, добрый, нежный взор
Падёт внезапно на меня
И сердце радостно забьется
Душа, конечно, улыбнётся,
И жизнь моя прекрасней станет.
(Но не со мной ты – это ранит...)

СВЕТЛАНА


Что скрыто в имени «Светлана»?
— свет и лань.
Светуся, Ланочка, в тоске опять одна!
Что Лане в холоде открытого окна?
Прикрыла взор ей вновь печали длань.

(перевод сделан в апреле 2007 г)

Текст оригинала:
Свiтлана Йовенко

- Твоє ім’я від світла чи від лані?
Світлино, Ланочко, в журбі, в юрбі – одна!
Що Лані у тім холоді вікна?
Якій журбі здалась неподоланій?