Вольный перевод

Бей меня, бей!...
Как ребёнок, смотря сквозь ресницы:
Я захлопну обиженно дверь,
А на завтра приду мириться.

Бей меня, бей!..
Я стерплю я вольная птица,
Только жаль мне,что наша любовь-
Не журавль уже не синица.

Бей меня, бей!..
По щекам молодым словами.
Мне не больно от них поверь,
Больно то,что случилось с нами!

В богом забытом крае
Где белого моря ширь,
Стояла земля пустая,
И вдруг возник монастырь.

Два старца с земли далекой
Однажды взошли на брег,
И на земле одинокой
Остались они навек.

Когда в монастырь деревянный
Пожаром пришла беда,
Из камня огромные храмы
Стали строить тогда.

Башни, цветы, подклети
Во временах вольны,
И молча считают столетья
В стенах его валуны.

Но не всегда по праву
Быть на земле ему,
И стал монастырь величавый
Затем обращен в тюрьму.

Не по души...

В чём смысл жизни видишь ты ?
Я жизнь живу, что б смысл постигать…
Не настигая.., познавая.., знать!
И быть собою !
Зачем вся эта круговерть ?
Чтобы, вопросы задавая,
Со временем
Самой себе на них же отвечая,
Из ничего вдруг нечто выходило…
И радовало !
И радостью такой с другим приятно поделиться.
Имея всё в движении,
Мы к мудрости идём,
Которую ты не нагонишь
И не запрёшь под разными печатями.
Она для всех всегда Химерой будет
На горизонте Вечности…
Но рост...

Напишу по небу облаками
Про любовь безмерную свою.

Радугу потрогаю руками
И о счастье птицей запою.

Вольным ветром полечу по свету
Целовать прекрасные цветы.

Для меня нигде преграды нету,
Потому что в сердце только ты!

Стану в море золотою рыбкой,
Чтоб твои желанья исполнять.

Одарю огромный мир улыбкой,
Пусть меня попробует понять!

Люди доброй воли – Ваше дело в шляпе,
Коль, в цейтнот попали в ореоле славы…
Зигзаг такой удачи, да без львиной доли,
Стал у нас сюжетом и гвоздём программы:
В нём Вы мёртвой хваткой на девятом вале,
По крутой спирали и с семёркой в небе
На кофейной гуще да с молоком мечтали
О философском камне – на пьедестале…
…на престольнофешенебельном бульваре,
На чистом блюдечке с голубой каёмочкой,
Ни блестящей чепухой на постном масле,
А монументом да с золотой верёвочкой…
И ни мелкая вошь...

Загадочная русская душа…
Что может быть щедрее и богаче?
Хохочет всласть, рыдает, жалко плачет:
Есть деньги, нет ли ни гроша.

С дырой в кармане, с удалью хмельной
Она поёт, гуляет, куролесит.
Частица сердца слишком мало весит,
Но целый мир откроет пред тобой.

Загадочная русская душа…
Грустить умеет слёзно, тихо – тихо.
Бывает слабой, маленькой трусихой,
И в теле теплится, едва дыша.

А может разгуляться во всю ширь,
И вольной песней литься на просторе,
И бушевать, как...

В старинном доме на Литейном
Рос юный рыженький затейник;
Видоном был не шибко броский,
Известный как Иосиф Бродский.

Гремели ржавые трамваи.
На пляжах сладко загорали
Чувихи, кверху сочной попой.
В стакан бежит вода с сиропом.

От зноя шум в висках. Не первый
Он был в любовниках, наверно.
Вернувшись грустно на этаж,
Иосиф прячется за шкаф.

Здесь отгороженность от мира,
Струится грифель в почерк лиры,
Блуждая строчками в веках
Из потайного уголка.

А в школе гнут белиберду...

Вдалеке от дорог, среди знойных степей,
где бескрайний ковыль катит золотом волны,
неба звонкий огонь – не пугайся, испей,
ощути это счастье – быть истинно вольным.

Брызжут солнца лучи, пламенеет восток.
Взят последний рубеж, вот и точка отсчета.
Чувств неведомых зов, неуемный восторг,
сердца бешеный ритм. Предвкушенье полета.

Язык мой – враг мой?.. Слово – вольно...
Напор сей часто-густо резв.
Слова покалывают больно,
Но с ними, как с богатством Крез.

И тут без них не прояснится,
То, что на Душу набежало…
Но вот зачем в слова ложится,
То, что таится в злобе жала?..

Укусит?.. Да, подчас кусают,
Пронзают, словно быстрый яд
Слова, которые мелькают,
Не зная, как они вредят…

Раскусит?.. Да, язык - оракул,
Но втайне, ведая о многом,
Соседа вмешивает в драку,
А сам – такая недотрога…

Язык мой – враг...

жила я просто и спокойно
и жизнь младой рекой текла
душе и сердцу было вольно
пока не встретила тебя...
уста твои,и глаз сиянье
и защемило сердце вдруг
и слов твоих очарованье,
о что со мной мой милый друг?
твой взгляд на мне,я это знаю,
и оглянусь лишь потому,
что сильным чувством я пылаю
к тебе,к тебе лишь одному!
и чувство было то взаимно,
и мне казалось-это он!!!
ведь обнимал,ласкал так нежно,
любовь эта была как сон!!!
но этот сон длился не долго,
ты разбудил меня,зачем...