Великому человеку

Брал человек
Холодный мёртвый камень,
По искре высекал
Из камня пламень.
Твоя судьба
Не менее сурова -
Вот так же высекать
Огонь из слова!

Но труд ума,
Бессонницей больного,-
Всего лишь дань
За радость неземную:
В своей руке
Сверкающее слово
Вдруг ощутить,
Как молнию ручную!

Как спокойно, как красиво
На рассвете люди спят!
Словно нет и не бывает
Огорчений и утрат.
Все вчерашние заботы
Словно смыл блаженный сон,
Брови хмурые расправил
И морщины сгладил он.

И доверьем, и покоем
Дышит каждая черта.
Только, может быть осталась
Складка горькая у рта.
Это след неизгладимый,
И откуда он - бог весть:
Оттого ль, что счастья нету,
Оттого ль, что совесть есть.

Посмотри на человека
В сонной утренней тиши:
Сколько в нём тепла и света
Нерастраченной души...

Мы любим скрытничать, хотя
Душе и боязно скрываться.
Так неотысканным дитя
Боится, спрятавшись, остаться.

Уж не от этого ль подчас
Почти что детского испуга
Неудержима тяга в нас
Секреты поверять друг другу?

И что-то грустное есть в том,
Что человек ли, бог ли, демон,
Укрывшись ото всех, потом
Сам и открыться должен - где он.


Перевод Б. Хлебникова

Я к вам пишу случайно; право
Не знаю как и для чего.
Я потерял уж это право.
И что скажу вам?— ничего!
Что помню вас?— но, Боже правый,
Вы это знаете давно;
И вам, конечно, все равно.

И знать вам также нету нужды,
Где я? что я? в какой глуши?
Душою мы друг другу чужды,
Да вряд ли есть родство души.
Страницы прошлого читая,
Их по порядку разбирая
Теперь остынувшим умом,
Разуверяюсь я во всем.
Смешно же сердцем лицемерить
Перед собою столько лет;
Добро б еще морочить свет!
Да и...

О, книга книг! Кто не изведал,
В своей изменчивой судьбе,
Как ты целишь того, кто предал
Свой утомленный дух - тебе!

В чреде видений неизменных,
Как совершенна и чиста -
Твоих страниц проникновенных
Младенческая простота!

Не меркнут образы святые,
Однажды вызваны тобой:
Пред Е,вой - искушенье Змия,
С голубкой возвращенной - Ной!

Все, в страшный час, в горах, застыли
Отец и сын, костер сложив;
Жив облик женственной Рахили,
Израиль-богоборец - жив!

И кто, житейское...

Зачем грустить, когда на небе тучи,
Ажурный лес вдруг стал непроходимым?..


Ведь не лишился силы Бог могучий.
Сегодня радость Он дарит любимым.
Ёж за свои иголки благодарен,

Блаженствует зайчишка быстроногий,
Лань счастлива, что ей ручей подарен,
А мы порой не видим ласки Бога.
Господь заботится о человеке:
Он дал нам жизнь, дыханье, душу, разум…
Дал нам спасенье во Христе навеки,
Аккорд, покой там, где была проказа.
Равви – Учитель, милостивый, нежный,
Иисус Христос. Он нам...

Тебе молюсь... Так значит так люблю,
Что о себе уже совсем забыла.
Врастает сердце в красоту Твою,
И молча внутрь Твою вбирает силу...

Тебе молюсь...Так значит найден ключ
к воротам царства... Рядом жизнь иная.
Что хочешь делай, — отлучи, измучь, —
я о себе уже совсем не знаю...

Тебе молюсь. Извне устремлены
все силы внутрь, в тишайшие хоромы,
И проросли, и зацветают сны,
и стала плоть прозрачно невесомой.

Как мир возник? Пока молилась я,
дух одевался световою тканью,
и...

Тики таки, тики таки,
Пробивается росток,
Кто то тянется на запад,
Он же смело на восток.

Улыбнулся утром солнцу,
Заглянул в глаза луне,
И, любуясь на оконце,
Подморгнул лукаво мне.

День за днём, хмелеет лето,
Солнце круче да смелей,
И подсолнушек, заметьте,
Тоже смотрит веселей!

Он пока ещё не строен,
Зелень шляпка набекрень,
Но листвой своей доволен
И косится за плетень

Ну, а там бежит дорога,
Устремляя в дали взор,
Держит курс, однако, строго,
Через речку в синий...

Моисей! Разверзь народу вежды
Средь Синая огненных стихий:
Не убий ни тело, ни надежду;
Ни мечом, ни словом не убий.

Не обороти во злобу пыл свой,
Не внимай словам иных витий,
Не убий того, кто не родился,
Возжелавших смерти - не убий.

Помоги больному и калеке:
Состраданья чашу пригуби.
Не убий в себе ты человека,
Помыслы благие - не убий.

Не убий свой дар, что Мною даден,
На пустое век не расточи,
Не убий любови благодати,
Дружбу не убий, не растопчи.

И в...

Ах, река водопровод, без тарифов ванна!
Человеки всех пород ищут здесь нирвану.

Кто то сунется ногой, кто то лишь ладошкой,
Кто то с ходу, головой, завопив истошно.

Окружают водоём лежаки и тряпки.
Каждый знает свой район и соседей пятки.

Разодеты телеса в лоскуты от Гуччи.
Все представлены веса на песочной куче.

Есть шагающий скелет и двойник Делона,
И без формы силуэт в сто кило матрона.

Тут же яблоки, винцо, в перепонках ласты,
И креплёное словцо, и мозольный пластырь...