В комнате душной

Приговорен к пожизненной любви,
Но обреченность тщательно скрывает.
Читает, пишет, говорит с людьми,
С календаря листочки отрывает,
Не отрекается, не ждет конца,
Вдыхает душный воздух темных комнат,
Храня черты угасшего лица,
Которое давно никто не помнит.

не важно что произошло,
важно оставаться собой.
много воды утекло -
так думает любой.
важно любовь не забыть,
не забыть трепет чувств.
продолжать всех и дальше любить,
а былое уходит пусть.
важно сердце не закрывать,
прошлое не вернуть.
оно не повторится опять,
только собой будь.
не теряйся, прошу, никогда.
не сбивайся с пути.
воспоминания, как река:
их цель прийти и уйти.

не важно что произойдёт,
жить настоящим нужно.
вижу рядом книги переплёт
и в комнате как-то душно...

Молитва

Да святится имя Твое
Молением чуждым, зыбким.
Да святится имя еще
Зажженною лампой.
Да святится имя Твое
Чертогом и пылью.
Да святится имя еще
Постом и пустынью.
Да святится имя Твое
Добровольным причастием.
Да не осквернится имя еще
Чужим именем.
Да святится имя Твое
Свечой неустанной.
Да не сгорится имя еще
Молитвою.

1989

* * *

Светлая дорога
Заросла полынью.
Слева от острога
Справа от гордыни.
От горы высокой
Протекла в низину.
Темнотой далекой...

(Мои переводы поэзии Чарльза Буковски)

Боже, чего только нет у людей: кишки, рты, легкие, уши, пупки, половые органы... чего там еще?... волосы, поры, язык, у многих зубы, да много чего... ногти, ресницы, пальцы, колени, животы... Помимо этого у каждого человека есть свой личный внутренний ад, и не один. Всё это так скучно. Почему никого это не угнетает?

Люди тратят своё время, расходуют жизни на тупой, монотонный труд. Чарльз Буковски, Будда из бара, всю жизнь просидел за бутылкой, а в...

В комнате белой
Нету окон
В комнате белой
Нету дверей

* Это очень похоже на сон
И никто не придет сюда
Засыпай поскорей *

В комнате белой
Нету друзей
В комнате белой
Нету врагов

* Это очень похоже на мир
Где нет ни тебя, ни меня
Это любовь *

В комнате белой
Нету огня
В комнате белой
Нету воды

* Это все как когда-то
Не захотел я
Это все как когда-то
Захотела ты
Это мечты *

В комнате белой
Нету окон
В комнате белой
Нету дверей

* Это очень похоже на сон
И...

В моей комнате грязные стены
И окошко под потолком
Решетки стоят, перерублены вены
С миром, что там за окном

В моей комнате все, что мне нужно
Чтобы дальше существовать
За окном моим глотки кричат натужно
Но их мне не услыхать

В моей комнате есть, где приткнуться
Есть, где уснуть втихаря
И на следующий день снова проснуться
И вновь четыре угла

Вчера утром я в третьем проснулся
А ночью в четвертый ушел
Я долго искал, но на стену наткнулся
И пятый никак не нашел

В моей...

К возвышенной глубокой синеве,
Беспомощной, беспамятной, остывшей,
Низиной ставшей, но когда-то жившей
Оградой стен и древних площадей.
Взлетает ласточка – полет её столь близок
К тому беспамятству, беспомощности – в ней
Все далеко, чем дальше – холодней,
Полет ее тем низок.


* * *

И ничего на свете больше нет,
Или сказать по правде не нашлось.
В открытое окно разносит ветер
Листки исписанные
призрачно и монотонно.
И старые названья улиц,
И чуть блестит поодаль площадь,
И...

Ты мой котик, мое солнце,
Ты часть сердечка моего,
Там есть дверца и оконце,
На два я оно разделено!

Там есть две комнаты – пустышки,
В одной, где я всегда люблю!
Вторая прошлого пожитки,
Где козни и расправы я чиню.

И в первой комнате сердечка,
Витает аромат любви.
Вторая комната закрыта,
Там нет ни входа, ни двери!

В первой комнате ты милый,
Там ты всегда мой званный гость,
С другой же комнаты ты изгнан,
Ты там, в подушке мягкой гвоздь!

Дверь первой комнаты открыта...

1
Она проснулась, вне желаний,
и с первой мыслью, в мраке грёз,
представился ей…- лик попраний
( к обильному потоку слёз… ),
а то - весь ужас положения,
судьбы где, горькие стечения,
её, заложницей избрав,
лишали человечьих прав,
что, чрез отцовские причуды,
во нравах «любящей» души…,
но ( Толи от житья в глуши? )
напоминали стиль Иуды,
когда предательства порыв,
ей, «счастья строил позитив»!
2
Она немедля позвонила
и девка сразу к ней вошла,
кто Маше мигом объяснила,
как в...

Белый потолок,
В комнате.
Высохший листок,
Скомкайте.

Белый потолок,
В комнате.
Вырос в зло росток,
Подлости.

Белый потолок,
В комнате.
Полон был глоток,
Горести.

Белый потолок,
В комнате.
Был убог мирок,
Плоскости.

Белый потолок,
В комнате.
Скомканных в комок,
Вспомните....
Марковцев Ю.