Уродливый

(Мои переводы поэзии Чарльза Буковски)

Боже, чего только нет у людей: кишки, рты, легкие, уши, пупки, половые органы... чего там еще?... волосы, поры, язык, у многих зубы, да много чего... ногти, ресницы, пальцы, колени, животы... Помимо этого у каждого человека есть свой личный внутренний ад, и не один. Всё это так скучно. Почему никого это не угнетает?

Люди тратят своё время, расходуют жизни на тупой, монотонный труд. Чарльз Буковски, Будда из бара, всю жизнь просидел за бутылкой, а в...

- Жена уродлива до боли
И выпить любит как свинья!
Я ею сильно недоволен.
Ведь стала копией меня!

ЯКОВ ЕСЕПКИН

БЕГУЩИЕ ОТ ВОЛКОВ


• «Десятилетия в России не было великих поэтов. Один появился и его стали толпой убивать.»
Е. Парницкий

I

Серебритесь еще, зеркала,
На камеях всечервных точитесь,
Нощь ли, смерть погостить забрела,
Хоть у шелка тлеенью учитесь.

Как узнать одиноких певцов,
Сотемнили их фурии ль туне,
А и сами теней и венцов
Мы не имем о чермном июне.

Ах, не плачьте, не плачьте в пустых
Теремах Береники и Эты,
Лишь отроцев и можно златых
Вить по тусклой...

Путь держу в глубину города.
Дома там константно-уродливы
На фоне самих же себя из
Бетонной палитры. Кусты
Забыли, что значит цвести,
И поэтому абсолютно пусты.
Сернистый в воздухе запах
(Символ индустриализаций)
Чувствуется иногда и сейчас.
Голуби клюют голый асфальт.
Во что превратился тот клён,
Переживший многих и сотни гроз?
В голые ветки для мертвеца,
Но всё дальше углубляюсь я.

Вижу алкаша полуживого.
Он лежит на крыльце от хрущёвки,
А вокруг него потухшие...

Яков Есепкин

ПАРФЮМЕРНЫЕ ШКАТУЛКИ МЕНИН


• «После «Вакханок в серебре» Якова Есепкина (Мирса Артинина) более чем возможно и достойно (хотя бы в экзистенциальной плоскости) оглашать конец литературы.»
В. Никеев


I

Серебритесь еще, зеркала,
На камеях всечервных точитесь,
Нощь ли, смерть погостить забрела,
Хоть у шелка тлеенью учитесь.

Как узнать одиноких певцов,
Сотемнили их фурии ль туне,
А и сами теней и венцов
Мы не имем о чермном июне.

Ах, не плачьте, не плачьте в...

***
Пожалуй, Богу Всемогущему,
Владыке и Создателю
бесчисленных миров,

нужны достойные помощники
в Его великом Деле,
а не армия рабов!


***
Где буква заслоняет дух,
а звон металла заглушает лепты
искренних сердечных приношений,

там вера словно задыхается
под гнётом удушающих её
уродливых нагромождений.


***
Человеку,
памятуя о себе как доме Божьем
и потенциально – Боге,

вычищая, украшая храм души,
сорить тем более не подобает
на его пороге!


***
Задуматься...

Яков Есепкин

• Из книги

«Архаика»

Марс

Из главы «Эпилог на небесах»

Читатель милый, внемли: времена
Иные чью-то юность искушают,
Груба земная будущность, она
В грядущее манит, провозглашают

Губители судеб святое, им
Лепечущие Парки вторят, Лета,
Меж тем, готова чрез Ерусалим
Приять, холодной тьмою грани цвета

Спокойно угасить и заплести
Хоть косы мертвоимные с венками
И розами совместно, им цвести
Одно в парафьях смерти, плыть веками

По волнам, никуда не исчезать...

Бывает так, что стихи пишутся...
Так, сами по себе...
Ну пишутся и пишутся, хорошо...
А что в них?..
Я.
А кто я там?
Сам.
Какой?
Разный.
Иногда заразный,
как вирус оспы,
печально опасный,
грязный...
Или как ангел с небес,
который исчез
в твоих глазах
сразу как влез,
в трусах...
Он
время лечит,
не оно его, а он
гладит его лютые плечи,
лижет огонь...
Я,
немой, как зомби,
в суррогате иллюзий, доктрин,
сумасшедших идей и мужчин,
без причин...

Давным-давно в Крыму у моря
Жил, добрый семьянин, рыбак.
Тогда народ не ведал горя,
Делил на всех один очаг.

Был дом для путников открытым,
Приют дающим и ночлег.
Прохожий каждый был в нём сытым-
Чужой и местный человек.

Семью вокруг все уважали,
Пока три дочки в ней росли,
Но, повзрослев, добро изгнали,
Дурную славу в дом внесли.

Одна родилась безобразной,
А повзрослела, стала злой
И увлеклась работой грязной,
Решила всех разнять враждой.

Ей имя дали- Тополина
Дочь...

НОВЫЙ КАРФАГЕН



ИМПЕРИЯ ЛЖИ

За лесом, за морем

Вольготно лежит

Всем людям на горе

Империя Лжи.



Воруя идеи,

Ракет чертежи,

С усмешкой глядела

Империя Лжи.



Смакуя обстрелы,

Насилуя жизнь,

Росла и жирела

Империя Лжи.



И брата на брата

На бой у межи

Толкала за плату

Империя Лжи.



Ковидные маски

Плотней паранджи, –

И строит нам глазки

Империя Лжи.



И в воздухе спёртом

Дрожат миражи,

Трагедия спорта

В...