Тучи сомнений ушли

(Мои переводы поэзии Чарльза Буковски)

Боже, чего только нет у людей: кишки, рты, легкие, уши, пупки, половые органы... чего там еще?... волосы, поры, язык, у многих зубы, да много чего... ногти, ресницы, пальцы, колени, животы... Помимо этого у каждого человека есть свой личный внутренний ад, и не один. Всё это так скучно. Почему никого это не угнетает?

Люди тратят своё время, расходуют жизни на тупой, монотонный труд. Чарльз Буковски, Будда из бара, всю жизнь просидел за бутылкой, а в...

Как облака сбивает в тучу,
Могучий ветер в вышине.
Так мелких дел и забот кучу,
Собрал в проблему, случай мне.

Как стран враждебных ей послы,
Пришли, в души мир злые вести.
Ехидство слов острей иглы,
Кололо, спрятавшись меж лести.

Рог изобилия взял кто-то,
А мне достался проблем рог.
Их много, в каждой грусть-забота,
В них случай, бьёт в печали гонг.

Те, кто друзьями звались только,
По ветру, от меня ушли.
Им неудач моих морока,
Удушьем, давящей петли.

Как облака сбивает...

А это ещё один стих на мотивы которые живут в моей душе. К сожалению я сам не могу его спеть — не дано. Но стих появился во мне и значит — ему быть!

Ходил-бродил, ходил-плутал по белу свету,
Не мало он, бродяга он своей душой.
И потерял, ох потерял он счастье где-то,
И с ним ума и духа лёгкость и покой.

Припев:
И к Земле давит и сжимает неба свод,
В нём туча мрачная до самой, до Земли.
И душа бедная то плачет, то поёт,
В ней розы чёрные, печали расцвели.

Далёко близкое, не...

Каталог стихоформ пентона. Версия 2. 0

Виктор Дванольодинвосем
В миру Виктор Качемцев.

Каталог стихоформ пентона. Версия 2.0. Исправленная и дополненная,
(+ примеры и ссылки).

Даже в Википедии этого не найдёте.

Здесь представлены некоторые (не все возможные) стихоформы одноиктового (одноударного) пентона (одноиктового пятидольника), существующие только в русской поэзии.
Вы будете смеяться – но я обнаружил – никто не может писать пентоном.

Пытайтесь воспроизвести – и получится...

В тридевятом дальнем царстве,
В тридесятом государстве
Правил мудро старый царь,
Как говаривали встарь.

Было царство не простое,
А как в сказке - колдовское.
Был царём великий маг,
Чародейских дел мастак.

В царстве строгий был порядок:
Трав волшебных сотни грядок,
Дождь налил для них прудов,
Ветер пыль сдувал с цветов,

А когда случались бури,
От избытка чьей- то дури,
Разогнать избыток туч,
Был всегда для неба ключ

Чародеи и гадалки,
Ведьмы, лешие, русалки...

Помутнело небо синее,
Солнце скрыла тучи мгла.
Называл тебя богиней я,
А ты прочь, с другим ушла.

Жрёт печаль-кручина поедом,
В небо рвусь я, но без крыл.
В своём теле Богом-Господом,
Как все люди создан был.

И из злой ко мне дней долюшки,
Не сбежать, не улететь.
До конца испив в ней горюшко,
Должен жить им и терпеть.

И весь болью я изломанный,
И живу, и не живу.
Сном кошмарным уснул словно и,
В нём остался наяву.

Помутнело небо синее,
Солнце скрыла тучи мгла.
Наступило...

Поэма восьмая. Ира Лесина

Весенняя песенка

Это просто весна сна лишила меня.
Это просто весна, это трудно понять.
Это просто весна – люби меня.
Это просто весна – люби меня,
Это просто весна, побудь со мной,
Это нужно веcной.

Это просто рекуа вобрала все ручьи,
Это просто река мне о чем-то журчит.
Это просто река... Я жду звонка,
Это просто река... Я жду звонка.
Жто просто река – побудь со мной.
Это нужно весной.

Это просто капель мне тетрадь завила,
Это просто капель мне...

Кто же ты такая и взялась откуда?
Большего не знаю я на свете чуда!
В глубь души усталой по весне влетела,
Пыль обдула, стала песней, что не пелась,
Словом, что молчало долго в ожиданье,
Вековым началом, центром мирозданья,
Сердцевиной смысла, мерой ощущений...
Кто же ты, мой чистый, незабвенный гений?

...............— Б —
Кто же ты такая? Что скрывает лик твой?
Не судьба ли злая правит той великой
Силой притяженья глаз твоих глубоких,
Голосом, движеньем? Где твои истоки?
Что они...

Он был весел и рьян, как дворовый бурьян.
А она – как садовая роза.
Он по миру гулял, удивлял, побеждал
И в нее он влюбился без спроса.
Он был грубый нахал, он сомнений не знал.
Не жалел, не просил, не боялся.
В ее сказочный мир, где фарфор и сапфир
Словно ветер горячий ворвался.
А она как цветок, как волшебный Восток
Утонченна, нежна, беззаботна.
В мире сказок и книг, в мире песен своих
Даже в замке как птица свободна.
Нежный взор, гордый нрав и на сердце – пожар!
Ну и что...

Кто богаче всех на свете?
Кто поверит, кто и нет.
Но богаче всех на свете
Без сомнения, поэт.
Он в стихах взлетает к тучам,
Рыбой став, лежит на дне.
Все желанья и стремленья
Может сжать в одной строке.

Кто сильнее всех на свете?
Ищут все давно ответ.
Но сильнее всех поверьте
Музой выбранный поэт.
Ведь сломить никто не в силах
Крепость рифм, полёт строки
Коль стихи поэт напишет –
Будут вечно жить они.

Кто страшнее всех на свете?
Я вам дам такой ответ.
Ничего страшнее нету...