Светлые воспоминания

И снова ночь,
И снова дождь стучит вокно,
Уже никто не сможет мне помочь.
Стою одна,когда все спят уже давно,
Но мысли и воспоминания
Мне не на миг покоя не дают,
Рождают безрассудные желания,
Что в сердце у меня нашли приют.

Flood-tide below me! I see you face to face!
Clouds of the west – sun there half of hour high –
I see you also face to face.

Crowds of men and women attired in the usual costumes, how curious you are to me!
On the ferry-boats the hundreds and hundreds that cross , returning home,, are more curious to me than you suppose,
And you that shell cross from shore to shore years hence are more to me, and more in my meditations, that you might suppose.

2

The impalpable sustenance of me from...

Стежками снег рябит в окно
И тает, каплями стекая,
Так плачет, тихо и светло,
От этих слёз мне грустно, маюсь.
Ещё мороз не долетел,
Земля парит, пока согрета,
Своим теплом, а снег не смел
Покровом лечь на плечи лета.
Не торопись, прошу, зима,
Пока горит огонь осенний,
И дарит лучшие слова,
В минуты грусти и томлений,
Что не смогли сказать с тобой
В осенний день в любви, друг - другу.
Как жалобно поёт гобой,
Под снегом, чувствующий вьюгу.
Стежками снег рябит в окно
И тает...

Walles Stevens

Arrival ft the Waldorf

Home from Guatemala, back at the Waldorf.
This arrival in the wild country of the soul,
All approaches gone, being completely there,

Where the wild poem is a substitute
For the woman one loves or ought to love,
Jyf wild rhapsody a fake for another/

You touch the hotel the way you touch light
Or sun light and you hum and the orchestra
Hums and you say “The world in a verse,
A generation sealed, men remoter than mountains,
Women invisible...

Из Клода Маккея

Тропики в Нью-Йорке

Зеленые и спелые бананы,
Имбирный заскорузлый корешок
И «груши аллигатора» -- гурманы
Так авокадо нарекли – (смешок)...

Бобы какао, манго, мандарины,
Грейпфруты горкой – и зеленый лайм –
Манят плодами тропиков витрины,
Всегда для них сезон здесь и прайм-тайм...

Меня они ведут к воспоминаньям,
О ветках, распростертых над ручьем,
К неутоленным некогда желаньям –
И горько плачу, плачу... Ни о чем...

Я знаю, так бывает. Осторожны
Глаза и губы до тех пор, пока
Не вскроет пласт, не сделает возможным
Всё спящее в душе, времён река

И проплывают через наши души
Как с кладбища размытого гробы
Воспоминания. Как кара нам, живущим
По меркам нашей призрачной судьбы

И губы в кровь! И мечутся ночами
Как птицы перед бурей наши сны
И снова разгораются свечами
Осколки замурованной весны...

Сгорают свечи. И к утру спокойней
Ты будешь этот сладкий дым вдыхать
И словно отрываясь от погони...

Храни меня, мой талисман,
Храни меня во дни гоненья,
Во дни раскаянья, волненья:
Ты в день печали был мне дан.

Когда подымет океан
Вокруг меня валы ревучи,
Когда грозою грянут тучи -
Храни меня, мой талисман.

В уединенье чуждых стран,
На лоне скучного покоя,
В тревоге пламенного боя
Храни меня, мой талисман.

Священный сладостный обман,
Души волшебное светило...
Оно сокрылось, изменило...
Храни меня, мой талисман.

Пускай же ввек сердечных ран
Не...

И я не идеал, и ты грешна....
За все грехи тебя прощаю разом
И да не будет порчею и сглазом
Былая красота побеждена.

Ты неизменная звезда судьбы,
Ты красоты и щедрости мерило.
Мне верится, что ты меня любила –
Во здравие твое мои мольбы.

Перечеркну обиды и печаль.
То нежное, что с нами было, вспомню,
Воспоминанья радостью наполню --
Возьму лишь их в неведомую даль -

За горизонт судьбы моей земной...
Когда на Землю возвращусь повторно.
Вновь дар твоей любви приму покорно –
Не...

Летит вперед на всех парах
Второй сентябрь журфака... Толпы
У МГУ на Ленгорах...
Непосвященный, точно, в толк бы

Не взял: одета ребятня
Не для учебы и прогулок –
Для грязного труда... Меня,
Сельчанку, сей зигзаг в заулок

С проспекта главного судьбы
Не удивил, не огорошил...
Я средь студенческой толпы
Предощущением хорошим

Наполнена: дадут с собой,
Наверное, картох в общагу.
Мне с детства тот крестьянский бой,
Дарящий веру и отвагу

В противоборстве и с зимой,
С...

Неужели все прошло,
Исчезло то, что было,
И навсегда оно ушло,
Как будто и не было.

Лишь осколки воспоминаний,
Словно стекла режет душу,
И сердце устало от внезапных исчезаний,
А от слез я вижу кровавую лужу.

Любовь ушла и не вернется,
Забыта она навсегда,
И сердце некак не уймется,
А боль не исчезнет никогда.

Я выплакала все слезы,
Но и это мне не помогло,
В моей жизни настали черные грезы,
А счастье кудато улетело...