Старенькое платье

Есть политик у нас на Ура!
Где уж сил он берёт иногда?
Когда Вольфович начинает гутарить…
Его оппонент… - зараз умолкает.
В дискуссиях ему равных нет!
Владимиру прибавляет авторитет…
Вот недавно он предлагал,
Чтоб народ в стране не страдал.
Всем чиновникам 20-ть тысяч платить,
А чиновник на них, - мог шикарно бы жить…
У простого трудяги в 10-ть раз, зарплата его,
Не могла превышать начальника своего.
Чтоб тот не кричал, что ему платят мало…
Как платили, ему здесь бывало,
Когда он в...

(Мои переводы поэзии Чарльза Буковски)

Боже, чего только нет у людей: кишки, рты, легкие, уши, пупки, половые органы... чего там еще?... волосы, поры, язык, у многих зубы, да много чего... ногти, ресницы, пальцы, колени, животы... Помимо этого у каждого человека есть свой личный внутренний ад, и не один. Всё это так скучно. Почему никого это не угнетает?

Люди тратят своё время, расходуют жизни на тупой, монотонный труд. Чарльз Буковски, Будда из бара, всю жизнь просидел за бутылкой, а в...

БОЖЕСТВЕННАЯ ПОЭМА. ДИАЛОГ. ЧАСТЬ 3.

Ученик:

Но что мне надо претерпеть,
И что прибавить и убавить?
В какую сторону смотреть
И как Владыку вечно славить?
\
Учитель:

То не тебе решать, пойми,
Сам Бог работает с тобою,
Доверься, за Отцом иди,
А не за праздною толпою.
И будут игры на пути,
И будешь втянут безвозвратно…
Вот, здесь ты мыслью потрудись
И следуй так, чтоб не превратно.
Настрой себя на Божий лад,\
Не ослабляй свое вниманье,
Не будь на поводу наград,
Но постигай...

Когда трагедия – вопросы,
Причины ищут здесь и там,
Подсчитывают скрупулезно,
По чьей вине пришла беда,
Все подключаются, всем надо
Ответить на один вопрос:
Что не учли? За что расплата?
И кто работал на износ…
Кто лишь себя обезопасил?
Кто не учел? Кто предпочел?
И почему такая плата?
И кто все доводы привел?
Все комментируют, все ищут,
Все проверяют без конца,
Все домыслы вдруг стали пищей
В беде для каждого ума.
На самом деле – все по Плану,
Расставил Бог всех по местам...

Осенняя листва струится старой охрой,
на мокрую кору и дуба и берез,
еще пару ветров, и не успеют охнуть,
и будут на земле и в шутку и всерьез.

Твой голос так хорош, что он меня волнует,
в нем если не любовь, так отзвук нежных чувств,
ты молод, ты хорош, и ты тот самый нулик,
что цифру воскресит, и ей не будет чужд.

Тем привлекаешь ты, меня в одно мгновенье,
в один прекрасный миг, что нас влечет опять.
Ты рядом, ты со мной - чудесное волненье,
и голос дрогнул твой, и годы мирно...

Меж явью и смутными грезами
увижу ли давешний сон,
что небо простреляно звездами,
как старенький дряхленький зонт?

Как в форточку, в мир сновидения
вливается запах грозы,
выкуривая из забвения
все то, что с годами забыл.

Забыл до поры и до времени,
пока не проснется нужда:
услышать - не Баха, не Генделя,
а просто - простой шум дождя:

Дождя, от которого мальчиком,
лишь только зажмуришь глаза -
под тростью зонта, как под мачтою
в шторма не спускал паруса!

Когда проливное...

Тополиный пух. Стромынка.
Стыки рельсов. Стук колёс.
Белой проседью простынка
Тополиных белых слёз.

Зелень листьев. Шелест, шелест.
По краям густой каймой.
Ветер белым стелит, стелит
Выбоины мостовой.

Суетливые трамваи
Пробегают через мост.
Стаи листьев, окон стаи.
Старый дом совсем не прост.

Щурится подслеповато
В стёклах стареньких очков.
Не беда, что угловат он,
Неуклюж - он дарит кров.

По привычке дарит людям
Коридоров длинных нить.
Не считай, что...

Поиграйте фибрами души –
На старинном этом инструменте!
Не сыскать нежнее струн на свете,
Сколько память чувств ни вороши.

Разложите на пюпитре ноты,
Чуть оправьте старенький сюртук,
Приглушите сердца частый стук
И пенсне наденьте с позолотой.

Небольшим этюдом ре-минор
Сдайте в жизнь вступительный экзамен,
Охватите в прихотливой гамме
Бездны моря и вершины гор.

Совместите времена и нравы
В консонансе благородных струн.
Оживите голос древних рун,
Быль сказаний...

Мерцал лампады язычок
и отражался мягким светом,
и так же мягко пел сверчок
в углу, за стареньким буфетом.

Я с замиранием души
смотрел на образ Девы строгой,
она шептала: "Не греши!"
и улыбалась мне – ей-богу!

Я видел добрые глаза,
они на мамкины похожи
и когда не были в слезах,
в них огоньки блестели тоже.

Ей обещал и много раз,
что никогда не согрешу я,
а сам грешил, грешу сейчас,
но я лампаду не задую!

А ты совсем ещё девчонка
и ты конфеты очень любишь,
а я не маленький мальчонка,
но ты любовью меня губишь.

Ласкаешь ты меня губами,
я в поцелуях, как в ожогах
и нет пространства между нами,
и нам его не нужно много.

Я наслаждаюсь лепестками
твоих изысканных соцветий,
а кровь бушует за висками,
и что важнее есть на свете?

Ты моё счастье, моя нежность,
ты моя ласковая фея,
ты моя утренняя свежесть,
и только ты ей быть умеешь!

Мы засыпаем от избытка
кружений сладостного...