Сожаление

Я начал медленно стареть,
Лень одолела тело.
О том не смею я жалеть,
Все страшно надоело.

А может бросить все к чертям,
Уехать жить в Египет.
Но, невозможно, жарко там,
Там не моя обитель.

Тогда махну на острова,
На море, на Таити.
Но там кругом одна вода,
Нет, вы уж извините.

Быть может на Архипелаг,
Но там не безопасно.
Вывешиваю белый флаг,
Ведь дома так прекрасно.

Я начал медленно стареть,
Лень одолела тело.
Негоже, рано так хиреть,
Мне жизнь не надоела!

В хмурые сонные окна
Неряшливый бился рассвет.
Голос нечаянно дрогнул,
Когда Вы сказали мне - нет!

Нет – приговор, обвинение
И неоконченный спор.
Может, как знать, сожаление,
Неба немого укор.

Не сможем гордиться вещами,
Что нажиты честным трудом.
Не будет наполнен гостями
Наш непостроенный дом.

И некому, знойной порою,
Найти долгожданный привал,
Под дерева яркой листвою,
Которого я не сажал.

Свидания Вам не назначу,
Иду как всегда один.
Средь звезд, едва слышно...

Калитку красит.
В желтый. Гласит
Надпись на полушарии.
Печатает буквы.
Всегда случайные.
Всегда разбросаны
По комнате блузки.
Чужие юбки пропахли
Табачным запахом. Его
Дымом. Прожигали легкие.
Пили разбавленную гуашь
Из баночек. Рисовали
Кисточками для рестниц
На пальчиках. Стекала
Кровь. Сожаление.
Забыл поздравить меня
С Днем Рождения.
Свечи красные. Боль по
Почкам. Пяти болевым
Точкам. Укуриваюсь
Пряностями. Подарил
Полмира на память. Потом
Ушел навсегда. Забыл...

Вставали гении под дуло пистолета.
Как безрассудно и печально это!

Ну, Пушкин был отчаянный повеса!
Но как он мог равнять себя с Дантесом?!

Я не могу умом своим понять,
Как гений мог себя с ничтожеством равнять!

А Лермонтов? Он Пушкина оплакал.
А сам, по правилам, господствовавшим встарь,
Под пулю встал. А узколобый царь
Назвал его презрительно «собакой»!

Излишне сожаление пустое.
Но тянется в веках кровавый след.
Ничтожеству же ничего не стоит
Поднять на гения смертельный...

I want to return there,
Where there lives hope belief and my love.
I want to tell only that hasn't forgotten you,
I hope you haven't forgotten also me?

Refrain

If I return there,
Only a pain and a regret
Will meet there me,
Having forced to reconcile what not to return to me you

I will be happy then,
When you will forgive me -
I will always remember you
Not come true my dream!



Не сбывшаяся мечта моя!

Перевод
Хочу вернуться туда,
Где живет надежда вера и любовь моя...

Вновь впереди – осенний листопад.
И листья мягко укрывают землю…
Как я люблю багряный этот сад!..
И красоту природы я приемлю.

Лес утомлён, и красота – во всём…
И всё в природе дышит переменой.
И что нас ждёт? И для чего живём? –
Всё здесь мне станет явным непременно…

Лишь стоит только в этот мир войти,
И окунуться в эту бесконечность, –
И в тот же миг заветные пути
Сойдутся , устремятся в бесконечность,

Оставив за собой лишь широту
И гладкость всех дорог, в мечту гонимых...

Мы не будем жалеть о потерях,
и не станем о них горевать,
как сказал это раньше Есенин -
"наша жизнь простыня да кровать...

Наша жизнь - поцелуй да омут..."
Так давай поболтаем о том,
что сложись наша жизнь по другом,
мы не знали бы Света с Теплом.

Иногда мне снишься ночами,
Хоть расстались давным-давно.
Были радости,были печали,
Кто виновен?-Уже всё равно!

Сожалею,что так случилось,-
Испытаний не выдержал брак:
Божья кара?А,может-милость?-
Неизбежностью стал крах.

Первый опыт супружеской жизни
Оградит нас от новых невзгод,-
Счастье-рядом,совсем близко,
Неудач полоса пройдёт!

Присев на краешек стула в прихожей
В доме, где тот же запах чая и корицы
Я там родной и не какой-то прохожий
Просто в доме моем фотографии лица
Знаешь жаль, ни капельку и уж совсем ни малость.
Знай и ничего не говори, я чувствую кожей
Я их присутствие в себе, что мне от них досталось
Что в детях вижу я своих, что с ними схоже.
Что видели они, когда детьми мы были
Что говорили, когда наш струился смех
С трудом я вспомню, а они уже забыли
Да и не скажут, ведь их свет померк.
И...

Смерть за царя, предательство из веры,
Дворец и собственный кордебалет,
Престиж поста, величия химера –
Всё это есть, а может быть, и нет…

Любовь и Бог, Отчизна и граница,
Мосты и храмы, власть и крутизна–
Всё это нам, возможно, и не снится –
Реально существует, но как знать…

Иллюзия, прожект и вероятность,
Мираж, которым потчует кальян–
Казалось бы, их нет, но что занятно –
Без них не составляется пасьянс.

Болота и пески, луга и пашни,
Край света, но на нём родимый дом...