Слушаем молчим

Звучали печально гитарные струны –
Я слушал щемящий мотив
И, думая думу, раскладывал Руны,
Знак Вечности в них ощутив.
Кладя пред собой эти кости Футарка,
О будущем знать я хотел
И вдруг от расклада мне сделалось жарко,
Как будто познал я предел.
О чём же вещает мне древний Оракул? –
Уж лучше об этом молчать.
Я в жизни своей и смеялся, и плакал,
Но мир наш старался понять.
Он мне представлялся таким бесконечным,
Что было здесь страшно порой,
Забыв о сегодняшнем, думать о вечном...

Добрый вечер, моя незнакомка?
Ничего, что так музыка громко?
Надо, конечно, немного потише?
Чтоб из соседей никто не услышал.
Как-то они не выносят Def Leppard.
Кофе попей, он пока ещё крепок.
Хочешь послушать последние новости?
Я не хочу, от них хуже становится.
Может с тобой погуляем по городу?
Или в кафе? За углом тут не дорого.
А ведь сегодня я не был загружен,
И приготовил поесть тебе ужин.
Сам не распробовал, я хочу вместе,
Хочешь, твои будем слушать лишь песни!
Знаешь, ведь...

лезвия взгляда скользнуло высверком, бликом
полоснула его по глазам
- Ах! ... только лишь вымолвил он с выдохом, с криком
а она уже присела у ног, как гроза
- Ты ждал меня!?
Вот и я!

он ослепший молчал и слушал как счастье
растекалась, как кровь по рукам и ногам
урчала женщина кошка, в своем астральном полете
а он молчал ... привыкал
привыкал к безумию...
а потом наконец зарычал


а над ними созвездие колбасились в поднебесии
звенели созвездия, как браслеты - кандалы...

Беспечный шут, на ярмарке балясник,
Побасенник, дворцовый безобразник,
На княжеский роскошный званый пир
Принёс напиток чудный - эликсир.
Дурманящим разлился ароматом,
Обрушился душистым водопадом,
Поплыл в палатах запах неземной,
Густой окутал, ласковой, волной.
Потир отставил князь рукой небрежно,
Спросил: «Чем дивно пахнет?" - безмятежно.
Втолкнули слуги в ближний круг шута,
Весёлого и ловкого плута.
«Ответь мне, скоморох, какое зелье,
Как ладан для души, дало веселье...

- Привет! Есть сногшибательная новость!
Какая? - Муж мой уникум! Вот так!
Конечно, я испытываю гордость.
Теперь не скажешь:"Неудачный брак".

- Откуда знаю? - Сядь. Спешить не надо.
Давай-ка выпьем кофе с коньяком.
Не смейся, я и правда очень рада.
Живу с умнейшим, классным, мужиком.

- Пять лет я ничего не понимала,
Считала, что супруг мой идиот.
Переживала, мучалась, страдала.
Теперь-то он меня не проведет.

- Я странность стала замечать такую,
Когда о чем-нибудь прошу его
И о...

Пусть сядут тихо те, кто просто будет слушать,
Мы создадим для вас домашний ваш уют.
Я лишь для вас свою открою настежь душу,
А пацаны мне в такт свободно подпоют.

Мы любим отдыхать, а кто не любит это?
Планировать поход в далёкие края.
Дождаться ж не могли, когда наступит лето,
И двинули на юг, на тёплые моря.

На юге хорошо, а может даже очень,
Морской волной умыт любимый пляж с утра.
А вечером гулять и под покровом ночи,
Знакомства заводить настала нам пора.

И вот на берегу...

В тихом омуте черти водятся...
В тихом омуте вода мутная.
В чёрной чаще дом перекошенный...
Живёт леший в нём весь взъерошенный.

На столе бутыль... а в бутыли муть...
Песни он орёт... страшно слушать... жуть.
Пауки в углах... лупоглазые...
По углам своим... молча лазают.

А из омута... старый... лысый чёрт...
Вылез радостный... к лешему идёт.
Оставляет след мокрый за собой...
Рыльце грязное... хвост торчит трубой.

Вместе будут пить из бутыли муть...
Песни заорут... страшно...

Опять за то же самое,
Ругают — уж привык.
И молча иду прямо я,
Не слушая слов рык.

Не так уж мне и много,
Осталось в жизни дней.
Чтобы менял дорогу я,
Из-за чужих речей.

Язвят и провоцируют,
На ссору и скандал.
Но зная свою силу я,
В ответ на крик молчал.

Ведь истина и ложной,
Став прописной, бывает.
И лишнюю лишь сложность,
Став ссорой, спор рождает.

И вновь за то же самое,
Читают мне мораль.
Кричат — испортил карму я,
Зачем? - Ведь им меня не жаль....
Марковцев Ю.

(Мои переводы поэзии Чарльза Буковски)

Боже, чего только нет у людей: кишки, рты, легкие, уши, пупки, половые органы... чего там еще?... волосы, поры, язык, у многих зубы, да много чего... ногти, ресницы, пальцы, колени, животы... Помимо этого у каждого человека есть свой личный внутренний ад, и не один. Всё это так скучно. Почему никого это не угнетает?

Люди тратят своё время, расходуют жизни на тупой, монотонный труд. Чарльз Буковски, Будда из бара, всю жизнь просидел за бутылкой, а в...

Работаю друзья, водителем на скорой.
И знаете, что я хочу сказать?:
C такою как у нас, "Шарашкиной конторой",
Не можем мы простых людей спасать.

История у нас, произошла такая,
Что невозможно просто описать.
Работал я тогда, водителем "Сарая"
Я по-другому не могу назвать.

А дело было так: обычной зимней ночью,
К нам поступает вызов в декабре.
Там голос обречённо, говорит не точно.
Беда произошла в селе.

Мы сразу же вскочили, всей своей бригадой,
И стали быстро...