Сквозит

ROBERT BURNS

Coming Through The Rye

O Jenny is all wet, poor body,
Jenny is seldom dry:
She draggled all her petticoats,
Coming through the rye!
Coming through the rye, poor body,
Coming through the rye,
She draggled all her petticoats,
Coming through the rye!
Should a body meet a body
Coming through the rye,
Should a body kiss a body,
Need a body cry?
Should a body meet a body
Coming through the glen,
Should a body kiss a body,
Need the world know?
Should a body meet...

Я гвоздём на стекле нацарапаю блюз,
Избавляясь душой от содружества муз.
Полной грудью чтоб вольного ветра вдохнуть
И, сквозь тернии века продолжить свой путь...

Пусть прорвётся судьбины злосчастий нарыв,
Не беда, что швыряет мой ялик на риф -
В волнах жизни встречаются штормы порой,
Значит нрав мой зачат под мятежной звездой...

Юбиляцией к блюзу, сквозь скрежет зубов,
Как финальный аккорд - звон разбитых оков.
Надоело рабом у судьбы своей быть,
Надо боль проглотить и... по-новому...

Раскажу я вам ребята,
О далёких временах.
Дуб могучий в три обхвата,
Рассказал о них на днях.

Этот дуб в лесу живёт,
С тех незнамых нам времён.
Лишь тропой сквозь топь болот,
Связан с нашим миром он.

В той далёкой старине,
Сказка, на Земле царила.
И не только в детском сне,
Полёт знала мысли сила.

И могучие три братца,
Миром правили тогда.
Основав в нём государство,
Любви, Счастья и Труда.

Но нет сказок без злодеев,
Создан так мир волшебства.
Слава Богу в нём сильнее...

Если попросит Звезда из далёких небес полететь с тобой…
Станет движенье повсюду другим, хоть и не было им никогда…
Вряд ли найдёшь полёт Тишины, если был потерян покой,
Но… до полёта придёт Тишина, и имя ей будет – Звезда…

Я созерцал, на берег глядя, барханы моей судьбы,
И замечал в движении волн Солнца манящий свет.
Ставя ритмы людей простых – игрою своей – на дыбы,
Молча хотел, чтобы всё сбылось, но пришёл лишь Один ответ…

Этот ответ даровал мне Силу, медлительность взяв взамен...

Только тень от меня осталась,
С ней, из точки одной росли.
Вместе с ней мы бежали в старость,
По дорогам-путям Земли.

Когда прочь мы от солнца мчались,
И оно было предо мной.
Тень, вся тёмная, словно зависть,
Впереди шла, моей тропой.

А когда солнцу шли навстречу,
Тень, как грех в прошлом, за спиной,
Шла сквозь дня свет, со мною в вечер,
Чтобы слиться с ночною тьмой.

У теней есть хозяин, тот кто,
Лучи света закрыл собой.
Без него тень, лишь призрак просто,
Пятно тьмы, силуэт...

В поле не воин в палатах не барин
Опыта копоть не смоется в бане
Точка на карте, пункт невозврата
Там ты родился когда-то, когда-то
Где инквизиция ловит безгрешных
Там где ты жил и где умер конечно
В странном забытом богом вертепе
Вместо дождя с неба падает пепел

Там где молитва - грядке с капустой
Кто-то поет но на клиросе пусто
Кто-то ушел, но дорога по кругу
Все что нашел помещается в руку
Звезды над крышей - россыпь картечи
Ты понимаешь что это не лечат
Зуммер гудков и...

Картинами свободы в лучах печальных городов - играя звездами и солнцем
В мечтах свободы красота и кровь встречая миражи души порывами тепла
Сказав по правде - да ... Мне обещая все, все, все - дома, любви слова - через года те имена,
Кому мы жизнью бережно храня мечты - осколками луны, дух освящая новостей для дела
И свободы лучшего дождя - стихами стран волшебных множество людей даруя крики
Наслаждений в час тревожный ... Мечтая злить и общий находя вопрос - тех чувств великих где
Живет...

Ночь плывёт
по волнам тополей.
За бортом - осень.
Промозглый хмель
оседает
в пространство комнаты.
Полная чаша
полной луны
сквозь дым листопада
и фрески фасадов
льёт раскалённое олово
на голые
серые стены.
И мы дышим
тоской
осеннего сада,
где илистый ветер
тянет на дно,
где дыхание,
как лёгкий туман,
где смог фонаря,
как цветок
в пустыне.
Ныне и присно
сквозь иней
взгляда,
только одно -
огонь в камине,
и винный отблеск
в рябиновой кисти
заката…

И вот опять
помчались вспять
воспоминанья
туда, туда,
где сквозь года
и расставанья
струится свет,
где ночи нет,
где вечно – праздник,
где ярок мир,
где правят пир
живые краски…

За шансом шанс…
За шансом шанс…
Я упустил их.
Пора признать:
не наверстать.
Уходят силы…

И скошен луг.
Летят из рук
снопы мелодий.
Всё не с руки…
Всё вопреки…
Всё на исходе…

Не одолеть…
Не пролететь
сквозь подсознанье…

Зачем опять
помчались вспять
воспоминанья?..

Словно речные волны
сонно шептали липы,
сердце встречало холод,
в грудь барабаня хрипом.

Ветви дрожали альтом
и рассыпались эхом,
с неба цвета асфальта
падал осенний снег.

Сквозь беспроглядное поле,
серую грязь и глину
снег наступал на горло
мягкой походкой львиной,

сквозь опьянённый воздух
рвал облаков бумагу,
и превращался в слёзы,
тая промозглой влагой.