Скрытая инфляция часть 2

Опять на лист ложится грустный смысл,
Опять душа моя в плену скитаний,
Она болит, сжимаясь от страданий,
Боясь упасть плашмя, с размаху вниз.
Куда-то прочь уносятся мечты,
Опять слезинки капают из глаз,
Кругом притворный траурный сарказм,
Кругом безумие душевной наготы.
Как много ты стремглав унес с собой.
Закончился столь чувственный показ,
Как гром восприняла я твой отказ,
Опять поверив безответную любовь…
Победа, бой, событий кутерьма.
За сердце каждое проводится турнир
Открыв...

Я люблю стихи писать,
А кто-то их не любит!
Стихи нужно уметь читать,
Тогда их смысл понят будет!

Стихи без смысла – не стихи,
Ведь рифмы это просто.
Они убоги и плохи,
А иногда и смертоносны!

Стихи читают между строчек,
Ведь именно там скрыт смысл!
Но без запятых и точек
Не раскрывается вся мысль!

В стихах изложена вся жизнь поэта,
Иначе не было бы их.
Но если к слову рифмы нету,
И это можно назвать стих!!

СВЕТЛАНА


Что скрыто в имени «Светлана»?
— свет и лань.
Светуся, Ланочка, в тоске опять одна!
Что Лане в холоде открытого окна?
Прикрыла взор ей вновь печали длань.

(перевод сделан в апреле 2007 г)

Текст оригинала:
Свiтлана Йовенко

- Твоє ім’я від світла чи від лані?
Світлино, Ланочко, в журбі, в юрбі – одна!
Що Лані у тім холоді вікна?
Якій журбі здалась неподоланій?

Она скрытые книги страницы,
Она любого мечтателя муза;
Она крылья раненой птицы;
Она взглядом убивает розы!
Она частица жестокого мира,
Она наркотик, но она умеет любить,
Но никем она тут не любима,
И мысли в себе не убить!
Она жить не умеет спокойно,
Она холодные, слезные нервы;
Она местью делает больно…
Пойми, она не та…она – стерва!

Нежными глазами ты смотрел,
Они как мотыльки сверкали,
Чего же ты хотел?
Они мне не сказали

Во взгляде столько скрыто было,
Надежно спрятались слова,
А ты смотрел всё, так уныло
Ты так хотел, но не сказал

Теперь я думаю: 'Неважно,
Напрасно это было всё,
Но знаю точно, что однажды
Тебе захочется ещё...

Что между черным цветом и белым,
Безцветие, пропасть, пустота?
Разгадка этой тайны скрыта дымом,
И не открыта нами за многие века.

Что ищем мы, не знаем толком,
Какую цель преследует мета,
Ее конец мы видели лишь мельком,
А может это ложь и клевета?

Судьба нас награждала даром,
И открывала иногда запретные врата,
Мы дрались, мы не слабели духом,
Мы не стихали до шипения ропота.

Бежит тройка удалая,
Бубенцов задорный звон
Разнося с собой по краю,
Скрытый инеем и льдом.

По сибирским белым степям
Держит путь она далек,
Запрягли их на рассвете
И погнали на восток.

Скакуны вздымают ноздри,
Ветра мерзлого хватив,
Снег искрится, словно слезы
В копнах густовласых грив.

Мчит стремглав, гонима стужей
Тройка вороных коней,
И по вольной-воле тужит,
А та тянется за ней.

Я прячу крылья...Поздно будет скрыться...
И поздно будет даже улететь.
Хотелось бы поддаться и разбиться
и просто от безумия сгореть.
Хотелось верить радужной надежде
и краской в небе солнце рисовать
и все вернуть...чтоб было так, как прежде...
Но жаль что я не научилась ждать.
И время... Все в итоге станет былью-
и правда, и отчаянье, и ложь...
Я прячу в этом мире свои крылья,
которые ты точно не найдешь.

Открой Евангелия мудрые страницы,
Всмотрись в еще не понятые лица,
Перечитай трагедию двоих.
Нам благовест, трагедия для них.

…Три года ожиданий и надежд,
Мечтаний тайных восседать у трона.
Насмешки фарисеев и невежд
И ненависть хранителей Закона.

И вместо воинства, свергающего зло-
Больных целитель, утешитель нищих.
Когда-то им казалось – повезло,
Вот, он грядет, кого мы ждем и ищем.

Но ныне, позабыв о чудесах,
Они в смятеньи и недоуменьи.
Колеблется их вера на весах.
Им...

Тобой дышу, молюсь, я каждый взгляд ловя,
Украдкой брошенный застенчивый иль властный,
Иль гневом пышущий, не важно для меня.
Он мне дарован, я люблю так сильно и безгласно.

Хочу поймать я слово каждое твое, судить не смею,
Беспечно пусть мне брошенное, глубокий смысл таящее,
Где-то надменное, и суть значенья вовсе не имеет,
Услышав их, испытываю радость в сердце настоящую.

Люблю голубизну небесных, милых глаз твоих,
Немного грустных, теплых, трепетно-прекрасных ,
Я растворяю...