Сильнейший

Как громко, снова молчат стены,
Звенит, как сильно тишина.
Бурлит кровь, обжигая вены,
Мир спит, а мне вновь не до сна.

Как на душе всё непонятно,
Как всё смешалось — пыл и лёд.
А в голове опять невнятно,
Мысль — то ли плачет, то ль поёт.

Как всё расплывчато и мутно,
В делах, в эмоциях, в словах.
Как грудь сдавило, дышать трудно,
А свет, опять померк в глазах.

Как я устал, как всё обрыдло,
Как сер, мещан уклад и быт.
Как тяжко, если сверху быдло,
И как что делать, говорит...

- Ах! Мадам! В Париже экипажей
Скоро станет больше, чем людей.
И ходить, уже, опасно даже,
Вдруг, не сдержит кто-то лошадей.

- Ах! Месье! Ну что за страхи? Право!
Экипаж удобен, Ваша честь.
Успокойтесь. Вы, Жерар, не правы.
Ничего опасного нет здесь.

- Ах! Мадам! Колес ужасный грохот,
Голова кружится, шум и гам.
Да еще копыт несносный цокот.
Детям тут не место. Да. Мадам!

- Ах! Месье! Мы родились в Париже.
Город наш и наше все, что в нем.
Места в мире нет милее, ближе.
И в...

Я из породы грязных помойных кошек,
Битых судьбой и ни чуточку не любимых,
Скверный характер - от холода и подножек,
Дней-близнецов, что все время проходят мимо.

Я из породы злых и как уголь черных,
С черным нутром и побитой ногами шкуркой.
Из беспородных, сильных и непокорных -
Гадких, увы, не уносят домой под курткой...

Сложно быть сильной, но, видно, нельзя иначе.
Будет судьба меня бить, как и раньше била...
Встретишь на улице - пни меня на удачу.
Переживу. Моя жизнь...

19 апреля… в Госдуме родной!
Премьер отчитывался дорогой…
Сильно в Госдуме не паниковал,
О проделанной работе он пояснял.
В целом за год справились успешно!
Хотя кое-где, была и погрешность…
В целом с задачами справились,
Жизни у чиновников отладились.
Зарплаты подняли всем приличные!
Доходы у всех сейчас отличные…
Даже европейцы завидовать стали,
О таких окладах, - они очень мечтали.
Но мечты их не сбудутся никогда!
Такое бывает, - лишь в России всегда…
Премьер депутатам с...

Путин на форуме красноречием блеснул!
Кое-кто в зале там хохотнул…
Да и сам Владимир там посмеялся,
Отвечая шутками, не раз улыбался.
За катаклизмы в России так сказал: -
«Мол, Трамп непогоду в столицу наслал»
Но не станем мы Трампу вину вменять!
Эта наша русская проблема опять.
Но на форуме, Владимир не признался!
Как к мощам Чудотворца преклонялся…
Аж тот в саркофаге взлякался!
От увиденного сильно испугался.
Такого он еще никогда не видал,
Чтоб правитель России к нему припадал...

(Мои переводы поэзии Чарльза Буковски)

Боже, чего только нет у людей: кишки, рты, легкие, уши, пупки, половые органы... чего там еще?... волосы, поры, язык, у многих зубы, да много чего... ногти, ресницы, пальцы, колени, животы... Помимо этого у каждого человека есть свой личный внутренний ад, и не один. Всё это так скучно. Почему никого это не угнетает?

Люди тратят своё время, расходуют жизни на тупой, монотонный труд. Чарльз Буковски, Будда из бара, всю жизнь просидел за бутылкой, а в...

Стою у выбора на перекрёстке,
В пространство зеркала глядя.
Скучают театральные подмостки,
И ждут давно шикарную меня.

Пойти в певицы или же в актрисы?
Как в этом деле мне не прогадать?
Оплатит папа все капризы,
Заставит всех талант во мне признать!

Припев:
Да я не хуже! Нет я не хуже!
Джульетта из меня – ну хоть куда!
Я красотой затрону души
И красноречием сильней огня.
Я вам спою, станцую и сыграю –
Но жаль
Таланта моего не замечают.

2
Стою у выбора на перекрёстке,
В...

Как не завидовать такому -
Себе не знает равных он.
Пример для племени людского
И абсолютный эталон.

Атлет с фигурой многоборца,
Венец творенья, комильфо.
Собой сияет, аки солнце,
И даже более того.

Как личность он - сильнее сильных,
Любое дело по плечу.
В работе лучший спец, а в мыслях -
Сократ. Поверьте, не шучу.

Талант великого артиста
В нём фейерверками искрит.
Никто с ним близко не сравнится,
И даже Брэд, который Питт.

Король в поэзии, икона...

Закат над лесом загорался!
Красным пламенем заливался…
В 41-вом, точно так загорался,
А на утро 22 июня, - Союз испугался.
Армада самолётов, Киев, Минск, бомбила…
Советская армия кровь пролила!
Силы не равные были тогда,
Вот и лилась… кровь как вода.
Мирное население потери несло,
Белоруссии и Украине, было тяжело…
Никто не ожидал вероломной войны,
Все в кремле были уверены.
Германия на Союз не нападёт!
Договор о ненападении не даёт…
Однако Гитлер наплевал на всех,
Чувствуя в...

Двадцать второго июня!
Гитлер впал видать в безумье…
Бросив немецкий свой народ,
На верную смерть, - в 41-вый год.
Знал, что русский Иван не победим!
Да и территория, без края за ним…
Чтоб такую территорию захватить,
Надо было, - совсем безумцем быть.
Вот и гибли, в ту войну, с обеих сторон!
За дебила, который стремился,
- занять мировой трон…
Не жалея… не детей не стариков!
За убийство зверское, не жалея крестов…
Награждал и солдатам своим обещал,
Что найдут они в Союзе, - богатый...