Шучу

Ты опять звонишь мне без причины,
душу растревожил пустяком,
и, услышав голос хрипотливый,
слезы утираю я тайком.

Я смеюсь. Шучу.
«Да, что ты! Я не плачу…»
С трепетом веду наш разговор
и нокаутом, плачу я за удачу,
что меня не забываешь до сих пор.

Сердце падает в ущелье расставаний,
вспоминая серпантин любви.
Очень жаль, нельзя вернуть то время
и сказать из прошлого: «Прости!»

Ты не тронешь волосы рукою,
и не скажешь тихое «люблю».
Я останусь для тебя другою,
не узнаю...

Я хочу просыпаться с рассветом,
Встать с постели, запомнив сны.
Я хочу жить так в мире этом,
Чтоб не знать за собой вины.

Я хочу быть богатым настолько,
Чтоб достаток не тяготил.
И, хочу кушать вкусно, но только,
Чтобы лишнего не поглотил.

Я хочу быть спортивным и стройным,
Несмотря на свои года.
Я хочу быть всегда спокойным
Рассудительным быть всегда.

Я хочу, чтоб в мою квартиру
Никогда не проникли воры,
Чтоб когда-нибудь в этом мире
Позабыли замки и заборы.

Я хочу...

Ты даришь мне любви огрызок,
Но знаю я, что час тот близок,
Когда ты скажешь мне: «Прости!
Забудь и просто отпусти!»

Твой голос, что знаком до боли,
Я не услышу поневоле.
Ты растворишься, в бездну канешь,
Не обернёшься, не поманишь.

Но я смеюсь, шучу, флиртую,
Ведь о тебе не затоскую.
Как здорово осознавать,
Что никого не надо звать.

Не нужно с грустью ждать кого-то
По воскресеньям и субботам,
Надеясь, что на этот раз
Любви огрызок сблизит нас…

Если ты не придешь ко мне,
Я увижу тебя во сне.
И не думай, что я шучу,
Я тебя одного хочу!

Я не играю, не шучу,
я очень быть с тобой хочу.
хочу любить, хочу ласкать,
хочу понять, оберегать.

Я знаю, будем вместе мы,
пройдут года, а может мы,
и ты поймёшь..
мы друг для друга созданы.

я глупости продолжу делать,
писать стихи, дарить цветы,
ведь точно знаю, в этом мире,
нужна мне только ты

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Вы есть на свете - как это прекрасно!
Все в мире ясно, на душе - светло.
Вот солнце, оно светит не напрасно -
Вас щедро радует оно своим теплом.
Вам светят звезды, грусть с ресниц сдувая,
Луна Вам дарит тихий, сладкий сон.
Дождь улицы усердно подметает,
По Вас страдая, ветры испускают стон.
Моря и океаны Вас купают,
Цветы Вам дарят запах, фрукты - вкус,
Ручьи весенние Вам песни напевают,
Для Вас оркестры исполняют рок и блюз.
Для Вас - весна, и осень, и зима, и лето,
И...

Знаешь,
Я больше не хочу.
Слышишь?
Я правда не шучу.
Помнишь?
Забудь и не звони.
Хочешь?
Не думай, не проси.
Любишь?
И хочешь рядом быть?
Верю.
Но надо заслужить.

Я вылезу на крышу.Закричу!!!
Я жить так больше не хочу.
И я ни капли не шучу.
И падая в душе себе сказал:
Простите все кого я обижал.

Что творишь ты со мною, Париж?
Мне понравиться хочешь и льстишь
Каждым зданием и монументом.
Ты по-русски со мной говоришь,
Правда, малость, с французским акцентом.

Я тебе за приём отплачу
Восхищеньем своим и стихами.
Верь, Париж мне, ведь я не шучу.
Душу выверну всю с потрохами.

По-французски я их напишу,
С небольшим среднерусским прононсом.
Прочитать поскорей поспешу,
Чтобы не показаться альфонсом.

Voici, s'il vous plaît, mon Paris,
Ma belle ville, très tendrement, Je t...