Сходиться

Я мечтаю о новой машине и хорошей работе
Чтоб бегали по дому два мелких идиота
Чтоб жена была у меня красавица
Наверно каждому такая мечта понравится.

Но что я сделал чтоб мечту осуществить
Что я сделал чтоб хоть немного хорошую жизнь продлить
Лишь ем я сытно и пью вино
И каждый день хожу в кино.

Ни разу не был на работе
Не заработал и рубля
И даже если сильно захотеть
Мне больше 2 копеек не иметь.

Ведь я очень ленив и ничего не достоин
Даже полы я дома плохо мою
Но все же...

Я в тот вечер изрядно устала:
восемь раз танцевала «на бис».
Под конец чуть с шеста не упала:
от усталости руки тряслись.
В нашем клубе «на бис» вызывают
ну, от силы, разок или два.
Три почти никогда не бывает,
и понятно: «колеса», «трава»…
Мужичок до того охмуренный,
что стриптиз для него – как бега.
Нашпигован бумагой зеленой,
а мужского в нем нет ни фига.
Сунет, скажем, двадцатку под лифчик
и собою немыслимо горд.
Весь сияет, как школьник-счастливчик
и глядит свысока, будто...

Подари мне валенки
Их носила маленькой
Отец мне покупал
Во деревне Раменки
…

Я:
-------
Подари мне валенки,
Муженёк, мой, славненький,
В детства хочу сласть,
Вспомнила, как маленькой,
На горшок, с завалинки
Бегала поссать,
В валенках, в испарине,
Из сеней, исправленной,
Возвращалась спать…

Первые, мне, валенки,
Во деревне Раменки
Батюшка купил,
Спрятав, внутри сваленных,
С леденцами радости,
Сказку привносил…

Подари мне валенки,
Муженёк, мой, старенький,
Старость...

Меня попросили повести хороший день
Думать о хорошем и не знать что такое лень
Я так и сделал, встал рано по утру
Сходил поел и решил пойти погулять.
На улице было холодно, но все же я стерпел
Пошел тихонько туда, куда я идти и не хотел
Увидел красивое зрелище там было большое застолье
Прекрасные дамы смеялись и вокруг большое раздолье.
Меня пригласили к их большому столу
Я сел не подумав о том
Что на улице сейчас холодрыга
И загребал еду своим ртом.
Чем больше я кушал тем больше...

Мой дядя хороший был человек
Никогда я с ним не ругался и не видел его я уж век
Но сейчас уже поздно думать о нем
Теперь он умер и воспоминанья горят огнем.
Теперь мне не надо уже мечтать о том
Как сходим мы вновь вдвоем в баню
И как попьем пивка потом
Он был хороший мужик любил Маню.
И даже если теперь его нет я все равно схожу туда
И буду вспоминать его простого мужика
Все было хорошо но вот настал тот час
Когда забрала его смерти рука, прямо сейчас
Как бы хотел я быть на месте его...

Опять обычная жизнь меня одолевает
Все вернулось на круги своя и мной повелевает
И то что надо было сделать сделал я давно
Давно уже сходил я в кино.
Теперь я сижу и жду 2 часов
Теперь я сижу и думаю о том
Как посильнее закрыть мне засов
И что я буду делать потом.
Ведь надо еще выходить мне на улицу
Ведь надо еще по ней мне идти
Кто знает дойду ли я до места назначения
И как быстро мне до туда надо дойти.
Осталось маленько прошел уже час
И думаю я о том как всегда
Мне надо идти...

Мечты и надежды сменила усталость,
За что не берёшься – всё валится с рук,
Уверенность в жизни сменилась на жалость,
Борьба за права превратилась в испуг.

В душе ждёшь поддержки, простого вниманья,
Но вновь холод чувств, ты опять одинок,
Уходит вопрос за грань понимания:
Ну почему этот мир так жесток?

Неладно в любви, пошла плохо учеба,
Родители бросили всё на утёк,
И вновь мозги гложет унылая злоба,
В чем смысл жизни? Отжить глупо срок?

В таком состоянии, в депрессии жуткой...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Не сходи с ума! У тебя, его нет.
Все твои слова – это дикий бред.
Все твои движения – даунов синдром.
Все твои стремления – будущий облом.
Вся твоя любовь – чувственный обман.
Хватит водку жрать! Опусти стакан.

Твоя крыша не едет – давно её нет.
Твои чувства – от белой горячки привет.
В твоих мыслях густой беспросветный туман.
То, что видишь и слышишь, мираж и обман.
Твоя новая страсть – гипнотический сон.
Она ж весит, наверное, несколько тонн.

Ты, не съехал по фазе, ты там уже...

И был он в духе и престол стоял на небе,
На нем Сидящий словно камень восседал,
Престол тот радужным светился обрамленьем,
Вокруг двадцать четыре увидал
Еще таких он, и на них сидели старцы,
В одеждах белых, в позолоченных венцах,
И били молнии и громы, лились гласы
Внушая преклонение и страх.
И семь светильников огнем горели перед
Престолом сим, суть духов Божьих семь,
Стеклянным морем у подножия устелен
Был грозный трон, отбрасывая тень
На четырех животных: льва, теленка,
Орла...