Сдержать

Сотрёт во мне память, огнём измененье,
Стою, у открытой двери.
А сердце колотится, бьётся в волненье,
Корёжит и рвёт, боль меня изнутри.

Как трудно дышать, наполняет грудь болью,
Вдох каждый и я, не сдержавшись, кричу.
Искусаны губы, их жжёт пота солью,
В беспамятства тьму, как в спасенье лечу.

Без тела нет чувств, боли нет и волненья,
В блаженстве покоя, желание сна.
Здесь времени нет, не торопят мгновенья,
Нет форм и масштабов, глубин нет и дна.

Здесь есть и другие, ушедшие...

Увидал Бова кораблик,
Да как крикнет гласом он,
Вызывая плески волн,
Что матросы пострадали
В кратковременный тот шторм.
Но свалило мальчугана
С голода, да ныла рана.
А матросы, ради шутки,
Взяли и спустили шлюпки.
Приглянулся им малец
Красоты необычайной.
А кричит то как стервец?
Можно и продать вконец,
Ценит дар любой начальник.

Год прошёл в морских просторах,
Стал Бова лихой матрос.
Чуточку ещё подрос,
Разбираться начал в звёздах,
Качку стойко перенёс.
Но Арменское вдруг...

Встретил зайца дед Мороз,
Задаёт ему вопрос:
- Больно ты весёлый, друг,
Третий раз бежишь на круг,
Так нельзя, зайчонок, жить,
Не желаешь погрустить?
Заяц смех свой не сдержал,
Дед Морозу он сказал:
- Я, дед, радуюсь всему,
И грустить мне, ни к чему!
Ты глаза скорей протри,
Красота вокруг, смотри!
Вдруг нахмурил брови дед,
Грозен был его ответ:
- Смех я твой попридержу,
Вмиг в сосульку превращу!
Заяц вновь разносит смех:
Зайцу нет в лесу помех:
- Мне мороз твой не беда,
Мне...

- Ах! Мадам! В Париже экипажей
Скоро станет больше, чем людей.
И ходить, уже, опасно даже,
Вдруг, не сдержит кто-то лошадей.

- Ах! Месье! Ну что за страхи? Право!
Экипаж удобен, Ваша честь.
Успокойтесь. Вы, Жерар, не правы.
Ничего опасного нет здесь.

- Ах! Мадам! Колес ужасный грохот,
Голова кружится, шум и гам.
Да еще копыт несносный цокот.
Детям тут не место. Да. Мадам!

- Ах! Месье! Мы родились в Париже.
Город наш и наше все, что в нем.
Места в мире нет милее, ближе.
И в...

Пусть не наклеены обои,
И за окном невзрачный вид.
Но так хотелось нам обоим,
Расстаться мирно, без обид.

Ты не сдержала обещаний,
Вернулась в прошлое своё.
Я не сторонник был прощаний,
Поставить точки все над Ё.

Мне ближе недоговорённость,
Глаза расскажут и без слов.
Любовь конечно не влюблённость,
Не каждый вместе быть готов.

Чего хотела ты - не знаю?
И дело в общем-то не в том,
Что то, о чём мечтали в мае,
Накрылось хмурым декабрём.

Стать видно хочется счастливой,
Но...

(Мои переводы поэзии Чарльза Буковски)

Боже, чего только нет у людей: кишки, рты, легкие, уши, пупки, половые органы... чего там еще?... волосы, поры, язык, у многих зубы, да много чего... ногти, ресницы, пальцы, колени, животы... Помимо этого у каждого человека есть свой личный внутренний ад, и не один. Всё это так скучно. Почему никого это не угнетает?

Люди тратят своё время, расходуют жизни на тупой, монотонный труд. Чарльз Буковски, Будда из бара, всю жизнь просидел за бутылкой, а в...

Пред зверями в сотый раз,
Хвастал заяц целый час:
- Я в лесу сильнее всех,
Прекратите, звери, смех!
Усмехнулся хмурый лось:
- Хвастать, заяц, лучше брось!
И медведь не утерпел:
- Хвастать он всегда умел!
Слов не прятал и кабан:
- Ты, зайчишка, шарлатан!
Усмехнулась и лиса:
- Ты хвастун и егоза!
Заяц гнев на них не лил,
Он спокойно говорил:
- Вам я это докажу,
Слово я своё сдержу,
Спеленаю волка вмиг,
Покажу вам волчий лик,
А потом за вас возьмусь,
С каждым лично разберусь...

Во лжи лжеца непросто обличить,
Он правдою ложь свою скрывает,
Как мокрого уже не намочить,
Так лжец ото лжи не просыхает.

За словом и поступком подоплёка,
Скрывается за правдой ложь святая,
Сдержались от соблазна и упрёка,
И совесть засыпает, умирая,

Вы скажете, что я, увы, неправ,
Лжец обвинит Вас, всё уже украв.

Он сжигал мосты,
А страдала ты.
Но сдержала стон,
Чтобы это он,
Не сумев понять,
Не жалел опять.

В небе тает дым,
Всё прошло — чужим,
Стал вдруг он, а ты,
Как весной цветы,
Расцвела красой,
Взор маня собой.

В годы дни стекали,
В прошлом те печали.
Повстречав другого,
Ожила ты снова.
Ты ему жена,
Небом суждена.

И не жаль тебе,
Что тогда в судьбе,
Мосты сожжены,
Ведь в другие сны,
В мир другой мечты,
Нашла путь свой ты.

Земля крутится,
Что не случится,
Всё к...

Можно сорваться...
Можно сломаться...
Можно прогнуться...
Увять подобно сорванному цветку...

Можно Смеяться...
Можно Сдержаться...
Можно Крепиться...
Можно Любить и не разменивать мечту...

Можно в Осколки...
Можно по Сердцу...
Можно.... Да Можно Забыть...
Уйти... И наверное обрести покой...

Можно...
А нужно?...
Можно...А Сможешь???...
Предать, растоптать...Оставить все за чертой???...

Можно...Без Спору!!!...
Только Подумай...
Только реши...Что дороже...