Сарказм

(Мои переводы поэзии Чарльза Буковски)

Боже, чего только нет у людей: кишки, рты, легкие, уши, пупки, половые органы... чего там еще?... волосы, поры, язык, у многих зубы, да много чего... ногти, ресницы, пальцы, колени, животы... Помимо этого у каждого человека есть свой личный внутренний ад, и не один. Всё это так скучно. Почему никого это не угнетает?

Люди тратят своё время, расходуют жизни на тупой, монотонный труд. Чарльз Буковски, Будда из бара, всю жизнь просидел за бутылкой, а в...

Млада краса с фигурой статной,
На лавочку сумев присесть,
Эклер, уже по счёту пятый,
Вот-вот была готова съесть.

Вдруг со скамейки, что напротив,
Ей в назиданье речь слышна,
Фигуру, мол, свою испортит,
Коль, столь эклеров ест она.

Глас удивил таким ответом:
«Был у меня любимый дед.
Он дожил на планете этой
До ста пяти преклонных лет!»

«Вот это да! Уже ль возможно? --
В сомнении был голос смел --
Он тоже в день по пять пирожных,
Как вы, «на сей планете» ел?

Сарказм в...

Очень любим праздник новый,
Праздник чуда — Новый год!
Счастья много и здоровья,
Пусть вам всем и повезет!..

Зашла душа в тоннель,
А вышла из туннеля,
Такая канитель,
Попала на панель,
К ней подошёл тут эльф,
Привет мадмуазель!
Желаете в бардель,
В отель на параллель?
В ответ душа-модель,
Послала слов шрапнель,
Оторопел кобель,
И сам нырнул в туннель.

Да что творим, не ведая не зная?
О чем пророчат ощущенья нам?
Ведь в бренном теле лишь душа живая,
Все остальное первобытный хлам.

Душа, подарок данный кем-то свыше.
Храним ее в скелетах разных тел.
И тот кто свыше , души эти слышит
За пустотой обычных жизни дел.

Поговорить бы по душам с собою,
Поведать, в общем, смыслы бытия,
И как поладить душам с головою…
С душою в соре ну никак нельзя.

Сижу задумчивый на небо пялясь,
И жду, на голову прольётся свет.
А мысли все зудят, и...

Стратег военный поучительно сказал,
Что лучшая защита-нападение,
Но как нам от защитников не указал,
Создать надёжного заслона укрепленье.
Надеясь на ополчения энтузиазм,
И празднуя очередной их День Рожденья,
Мы применяем для своих врагов сарказм,
В надежде защитить от наступленья.

Выйди вон!И вышел Он там навсегда.
Не вернётся больше к нам Он никогда,
Изгнан был навечно такова беда,
Выгнан с треском в этом есть Его судьба.

Да пошли вы-черти, гнать бы вас всех вон,
Надоели сцуки, эх, коли бы знать,
Послан Он на муки, есть такой закон.
Всех послать бы к чёрту, нахрен, вашу мать.

Не так уж страшен чёрт, каким его рисуют,
Не так тяжёл наш грех, как тут его толкуют,
Страшна порой не смерть, потеря смысла жизни,
И не волнует смех, а радость так капризна,
Не высока цена, за всё надо платить,
Сарказм высок в цене, попробуй рассмешить,
Умеешь ли острить не заостряя тупо,
Смеятся и шутить, что без причины глупо.
Бывает юмор чёрный, а значит есть и белый,
Коль радужным он стал, не надо красить серым,
Прикол вам рассказал, он всем вам на потеху,
У старика...

Погоди угодник кому-то угождать,
Не спеши подхалимчик подлизываться,
Прихлебателей у лизоблюдов подлизать,
Все холуйские ублюдки с блюдолизами.
Лицемеры и плуты в низкопоклонстве,
Холуи, что при хвостах потакают,
В комментариях своих все льстецы, подонки,
В интернете без конца зависают.

От работы кони дохнут,
Лохи закаляются,
Лошади в труде не сохнут,
Дико ржут и маются.