Ручьи

Хочу сказать: весна прекрасна,
Во всей своей красе, подстать
Распущенной девице, что опасно
У обочины прижалась подбочась.

Расползлись дороги грязью,
Потекли ручьи в лесу,
Но она притягивает страстью,
Будто на банкет я к ней спешу.

Вдруг проваливаюсь в яму,
По колено в луже я стою,
А в голове играют гамму
Сей весны посланцы, ну и я пою.

Не беда, что ноги холодеют,
И не страшно завтра слечь в постель,
У меня на солнце щеки рдеют,
Все шабаш, пора в отель.

В небесах играет...

Зажурчала весна по проталинам,
по буграм, подмывая снега,
по дорогам, немного подвяленным,
поднимая ручьи к берегам.
Распогодилось днём, разгулялося,
Солнце светит, ну, хоть, загорай,
бледность кожи свободно, без жалости,
под лучистость небес подставляй.
И душа, ослабевшая, всхлипнула,
Утомилась зимою она,
Две недели последних с молитвами,
Поскорей бы настала весна.
И дождалась, и вот по проталинам,
по буграм, скоро чудом цветов,
нам в подарок, подснежник маленький
в поздравлении...

Зима дорогу уступила:
от снега землю обнажила,
в ручьи и реки облеклась,
к себе на Север убралась.

Весна блаженно наступает
и крылья жизни расправляет
навстречу солнечным лучам
и нежным, ласковым ветрам.

Дождём, умывшись после сна,
в цветочном убранстве Весна
предстала вся в красе земной
роскошной жизненной порой.

И птицы весело запели
под звуки радужной капели,
цветы соцветия склонили:
Весну на Трон благословили!

Смотрю, на улице весна в разгаре
Ручьи бегут, судачат бабы на базаре,
Собаки беспризорные шакалами снуют
А под окном синички семечки клюют.

Так постепенно просыпается природа
От зимних снов, в другое время года
Сменяя ритм, погоду и названье
Из снега переходим в летнее стоянье.

Нас радует весеннее движенье
Мы чувствуем участье в этом положении
На все как дети, смотрим удивляясь
И сами вместе с ней, преображаясь.

Es sheint mir, dass gefallene Soldaten,
Die man sehr lange noch erwarten wird,
Grabstaette nicht im Feld gefunden hatten –
Sie ziehen, als die Kraniche im Wind.
Bis heute noch seit den blutroten tagen
Hoert man von oben irhen shrillun Ruf…
Vielliecht darum kann niemand etwas sagen
Als dieser Zug sich oben langsam ruert…

Ich sah sie abends oft forueberziehen,
Sie schnuerten meine Seele schmerzenvoll…
Dort unter ihnen ist ein Platz geblieben,
Ein kleiner Platz, den ich einnnehmen soll...

Я стою у окна,
Смотрю вдаль,сквозь стекло,
По дорогам бегут ручьи,
По деревьям слёзы стекают,
Это небо решило опять,
потопить всё несчастье слезами...
Воробьи что-то жадно кричат,
Их деревьев листва обсуждает.
Ветер тусклою мыслью мелькает..,
Я невольно взгляд отрываю,
Солнце светит,дождя вовсе нет,
Только соль на губах,
Сердце жадно стучит,всё вокруг заглушая,
Разум несмело его осуждает,
И у мыслей невнятный спор...

На русском, итальянском, на иврите
Не лгите, что не знаете любовь.
Глаза закройте, души затворите,
Касание почувствует любой.

Лучами припадая к изголовью,
Бесследно похищая наш покой,
Уснуть мешает, серебрясь любовью,
Красавица луна ночной порой,

Ручьи звенят, о счастье напевая,
В весенний день кипенно-голубой.
Ведь в мире, белокрылая, нагая,
Сердец касаясь, правит бал любовь.

Уж тает снег,бегут ручьи,
И солнце тлеет золотое...
Но я один.А соловьи
Все шутят,шутят надо мною...

Щебечут мне:"И где она?
И где она,твоя подруга?"
Весна,проклятая весна...
Нам не понять с тобой друг друга...

Прошу тебя, не умирай!
Пока снегами объят город,
Пока вокруг ручьи звенят,
Стучится в сердце лютый холод.

Прошу тебя, не умирай!
Пока не скажет ветер тихо:
«Прощай, мой друг, прощай, прощай».
Прошу тебя, не умирай…

Летнюю тайну хочу распознать,
Летнюю ночь на исходе поймать,
Звездную грусть, потухающий свет,
Солнца лучи повстречать на заре.

Розовым пледом укроет она
Город, где серость, коробки – дома,
Лучиком ясным осветит двора,
Мир, над которым плывет темнота

Тихо услышать шелест листвы,
Зелень, покрытую каплей росы,
Миг, что уходит от нас навсегда,
Золота неба, нежного сна.

Глаз ворожит голубая луна,
Ночь сторожащую, лишь до утра,
Звезды немые помощники ей
Тоже погаснут, дав волю...