Реки моря океан

В одном прекрасном городе история одна произошла,
Парня с девушкой свела негаданно судьба.
Был жаркий день на берегу, парнишка отдыхал,
Вдруг крик как с неба гром волну морскую разорвал.
И парень в море бросился ту девушка спасать,
На берег вынес он её, вот так их познакомила беда.

В пене бились волны о берег крутой,
И парень понуро стоял,
Глядя в бескрайнюю даль ревущего моря,
Ветер слезами играл волнам вторя.

В шестнадцать лет любовь прекрасна и чиста,
Дружили, парень с девушкой...

Выросло дерево, дало плоды,
Выросло дерево возле воды.
Дерево поит водой река,
Дождик намочит собой слегка.

Возле источника легче жить,
Будет собою он нас поить.
Силу и жизнь нам этим даря,
Любим мы реки свои не зря.

Любим их, песни о них поём.
Губим их часто, в них гадость льём.
Снова мазутом вода воняет,
Мёртвая рыба со дна всплывает.

Много лесов, озёр и рек,
Было загублено в этот век.
Что ж мы оставим детям своим,
Если жить будем, лишь днём одним?!

Есть ещё дерево, что...

В открытом море кораблям,
Беды не будет от цунами.
Так что ж мы рвёмся к берегам,
Моля Богов, чтоб были с нами.

Уютом берег привлекает,
Земля надёжна и тверда.
Еду и кров нам обещает,
По ней бежим мы кто куда.

Бежим — кто медленно, кто быстро,
А море шлёт цунами нам.
И станет грязным берег чистый,
Зачем мы рвались к берегам?!

Мы счастье ищем, все мечтая,
Найти уютный берег свой.
Но так бывает, что цунами,
Разрушит берег тот волной.

И снова в море корабли,
Опять мы рвёмся...

Su confessa amore mio Так, признайся, любовь моя
Io non sono piu' solo, l'unico Что я больше не тот единственный
Hai nascosto nel cuore tuo В сердце спрятала от меня
Una storia irrinunciabile Ты историю с грустной истиной

Io non sono piu' il tuo pensiero Я не тот, о ком мысли бренные
Non sono piu' il tuo amore vero И не я твоя любовь сокровенная
Sono il dolce con fondo amaro Я та сладость с начинкой горькой
Che non mangi piu' Чей противен вкус.

Ma perche' tu sei un'altra...

"Мы други летали по бурным морям,
От родины милой летали далеко,
На суше, на море мы бились жестоко,
И море, и суша покорствует нам!
О други, как сердце у смелых кипело,
Когда мы, содвинув стеной корабли,
Как птицы неслися станицей веселой,
Вкруг пажитей тучных Сиканской земли!...
А дева русская Геральда презирает."


Перевод,  К. Н. Батюшков. 
Сочинения том 1, СПБ 1887, ст 238.


Ну братва, на яхте "без преграды"
Чусовой просторы рассекают,
        Как в мультфильме,
Натянули...

Карнавал сердец над морем тихий вечер танцевал
Я сидела и грустила, он надеялся, молчал
Каждый мысленно с собою монологи проводил
Я о жизни и о море, об Испании родной
Он мечтал лишь о прибое, чаек в небе наблюдал..
Вечер дымкой опускался, море стало все темней,
Звезды зажигали снова вместо ярких фонарей…
Теплый ветер Украины навевал во мне сильней
Ностальгию об Испании, об Испании моей!
Нет Испании со мною, далеко ее огни -
Где-то там есть Барселона, взлетных линия огней
Провожает...

Моей реки , Вишурки берега,
Я помню, так - как будто бы ладонь,
Ещё стоят на берегу стога,
Что я косил, и память ту не тронь …

И наплывает образов волна ,
Вот лето , июль , луга и сенокос ,
Любимой речки выгнута дуга ,
Где загорал , купался я и рос …

И две плотины было на реке,
Там собиралось множество гусей ,
И утки тоже плыли вдалеке,
Купалось летом множество детей …

Моей реки , Вишурки берега,
Я помню, так как будто бы ладонь,
Ещё стоят на берегу стога,
Что я косил, и...

Цветёт сирень на берегу
Реки широкой и просторной.
Забыть любовь я не могу,
Хоть и по-жизни одинокий.

Хожу на берег той реки,
Сижу под белою сиренью.
И вспоминаю счастья дни,
Но их покрыло уже тенью.

Пока не встречу я её,
Свою вторую половинку.
Ко мне так счастье не придёт,
И жизнь порвётся словно нитка.

Уже идут к закату дни,
А я всё странствую по миру.
Мне не найти большой любви
И ждать её уже нет силы.

Но всё ж к реке я подойду,
Всплакнём с сиренью снова оба.
Спою ей...

Во тьме кромешной, у руля,
Окаменев от напряженья,
С лицом, как вешняя земля,
Суров моряк, как все в сраженьи.

А море злобствует седое,
И, как назло, маяк погас,
Гонимый волнами прибоя
На берег движется баркас.

О риф, о камень утлый шлюп
Вот-вот волнами разобьет,
И море мигом жалкий труп
В своей пучине погребет.

Но тверд моряк, он знает море.
Его капризы, буйный нрав
Он с детских лет смиряет в споре,
Себя навек ему отдав.

Течёт моя река Сура
Через леса, через поля,
Через большие города:
Алатырь, Пенза, Шумерля.

По старорусски СУ - приток
Реки, что нету краше,
А РА - названье в старину
Великой Волги нашей.
-
Сергей Прилуцкий, Алатырь, 2011