Размытые следы

Панорама толпы, которая мочится (Ночь на Баттери Плейс)
Мой перевод с испанского

Они остались одни:
они ждали, когда проедут последние велосипеды.
Они остались одни:
они ждали смерти ребенка с японской парусной лодки.
Они остались одни,
в мечтах о раскрытых глазах умирающих птиц,
с острыми зонтиками, легко входящими в жаб.
Одни в темноте,
которую мучительно слушают сонмы бессмысленных звёзд,
где крошечные капли воды
отражаются в зеркалах,
атакованных капризной Луной.

Ребенок...

В томящей боли превращения лучей
В размытый сумрак полусонных ощущений
Таится патока дозволенных речей
И быстрокрылие непрожитых мгновений.

Вздох влажной почвы под ладонями дождя
Хранят созревшие бутоны первоцвета,
Нетерпеливо их назрелость теребят
Шальные ветры в предвкушении рассвета.

В коктейле тает свежий айсберг неспроста,
Придав напитку тонкий шарм и завершённость.
И ненасытный омут в ласковость пруда
Восходит медленно с чужим предсмертным стоном.

Лето осенью казалось,
На душе хандра и вялость.
В небе тучи грязной ватой,
Меж них, неба синь, заплатой.
Мир туманов впитал мокрость,
В нём сырой дороги скользкость,
И размытости нечёткость.

Ветер дунет и дождинку,
Прямо в темя — в серединку,
Издеваясь этим словно,
С тополинной сбросит кроны.
И хотя в том нет нисколько,
Смысла здравого и толка,
Вздрогнув я, ругнусь тихонько.

Не малина жизнь моя,
В ней от скуки устал я.
День за днём летят недели,
И в конце моих тунелей...

Грустный как слезы прощания,
Осени день пришёл в мир.
Время листвы увядания,
День серый зябок и сир.

Бродит, туманом размыто,
Грешное счастье бродяг.
Небом и Богом забыто,
Нет от него в жизни благ.

Счастье шальное как сами,
Лишь для души, не для тел.
И не измерить деньгами,
Этого счастья предел.

Свистнет разбойником дико,
Ветер меж белых берёз.
Листья падут с них без крика,
В мир сновидений и грёз.

Грустный как слёзы прощания,
Яркий листвой золотой.
Осени день, в нём...

А ритмы все рванные,
Живу жизнь не плавно я.
События странные,
Судьба — окаянная.

В прошедшем размытое,
В грядущем неясное.
В сознание сытое,
Стихом пел напрасно я.

Грибами цветными,
В ненастье зонты.
Идём мы под ними,
Здесь я, а там ты.

Небес синева,
Там меж облаков.
Болит голова,
От мыслей и слов.

Болезнь, врач, наркоз,
Беспамятством пьяный я.
Вновь время угроз,
Судьба — окаянная....
Марковцев Ю.

Средь повседневной суеты
Средь мира множества прохожих
Ищу в толпе людской черты,
И не найду никак …О, Боже!
Той, что явились в полумрак
Как отражение в окне мне,
Как лик размытый, в образах
В намоленной судьбой иконе.
И дальний шепот нежный губ
Не разобрать слов дуновений,
Как много мимо мчится шуб,
Укрывших женские виденья.
Но нет бездонных этих глаз
С улыбкой в золотых ресницах,
В снующих мимо образах,
В разбросанных людских страницах.
Из повседневной суеты
Тоска сжимает...

Вошедший в жизнь, выходит в смерть,
Воспрянь идущий — Вечность пред тобою.
Воспрянь, а не желавший умереть,
На новый круг, уйдёт опять душою.

Туманом ставший, потеряет цельность,
Стремится, разлететься его суть.
Размытость, не имеет мерность,
И в никуда, без направленья путь.

Жизнь — осознание себя живым,
Чем сам себе, себя назвал, тем станешь.
Но разум в теле — тело управляет им,
Природу — слов игрою не обманешь.

Мгновенна Вечность и мгновенье вечно,
Безмерна малость и мала...

Попали в зону отчуждения...
И снова недопонимание.
И в сердце переохлаждение...
Подули вновь ветра банальные.

Душа на грани невозможного...
Рисует радугу на небесах.
И прячет краску безнадёжности...
В парящих... белых облаках.

А с криком кружат чайки где-то...
И слышен тихий шум прибоя.
Там светит солнце и там лето...
Там горизонт целует море.

Попали в зону отчуждения...
Размыты грани понимания.
Но только наших душ влечение...
Как чайки... бьётся над волнами.

Лариса М.

О весна! Всюду таянье снега,
всюду хлябь.И от талых ветров,
с повесневшего синего неба,
солнце свесилось в кроны стволов.

Послезимье.Апрель на подходе,
на закраинах лопнул ледок.
С лесополиц течёт половодье,
в рыхлой жиже размытых дорог.

Хоть и лес и лохмат,и заснежен,
и снегами сполна окружён.
Но сильней,чем когда-либо прежде,
в чистом воздухе пахнет весной.

Отзвенели седые метели,
в понизовье застывших логов.
И трезвонят,трезвонят капели,
с крыш просвеченных солнцем домов...

Расколдует, смыв чары водица,
И проснётся, уснувший душой.
И из глаз, её боль будет лится,
Обжигая, горючей слезой.

Помоги Бог уснувшим, помилуй.
Помоги им и мне подсоби.
Одари ум и дух во мне силой,
Тело бренное, зря не губи.

То молюсь, то грешу, то в раздумьях,
Заплёл мир грусть и радость в косу.
Невозможно сидеть на двух стульях,
Кричит птица ночная в лесу.

Не поймать полёт, воздух ладони,
Схватят и он сквозь пальцы ушёл.
Ум в размытости мысленной тонет,
Под ногами плывёт...