Птица отравилась пауком

Панорама толпы, которая мочится (Ночь на Баттери Плейс)
Мой перевод с испанского

Они остались одни:
они ждали, когда проедут последние велосипеды.
Они остались одни:
они ждали смерти ребенка с японской парусной лодки.
Они остались одни,
в мечтах о раскрытых глазах умирающих птиц,
с острыми зонтиками, легко входящими в жаб.
Одни в темноте,
которую мучительно слушают сонмы бессмысленных звёзд,
где крошечные капли воды
отражаются в зеркалах,
атакованных капризной Луной.

Ребенок...

Темный сох, а проще Лось,
Так уж издавна велось,
Что ему везде дорога, и куда ему не брось
Он найдёт и корм, и дом. И без всякого авось,
Знает, где найти удачу, на том стоит наш мудрый Лось.

Шершень жалящий (оса), тут уж хочется сказать,
Перестань жалить, лучше меду больше вам собрать.
Из осы в пчелу вернитесь, будет всё вам, словно знать
Вы от первого колена. С добром проще жить начать.

Вот и притаился Лют,
Это Волк, ох, как он крут!
Для своей он сможет стаи накрутить большой...

Молитва

Да святится имя Твое
Молением чуждым, зыбким.
Да святится имя еще
Зажженною лампой.
Да святится имя Твое
Чертогом и пылью.
Да святится имя еще
Постом и пустынью.
Да святится имя Твое
Добровольным причастием.
Да не осквернится имя еще
Чужим именем.
Да святится имя Твое
Свечой неустанной.
Да не сгорится имя еще
Молитвою.

1989

* * *

Светлая дорога
Заросла полынью.
Слева от острога
Справа от гордыни.
От горы высокой
Протекла в низину.
Темнотой далекой...

Не пугай меня больше, страх -
Я тебя раскусил сегодня.
Ты не цвет, что приснился вчера
И не образ над ласковым полем.

Не скрывайся за красками сна,
Не смеши, когда можешь пугать.
Вижу - у тебя много масок,
Ты пытаешься все применять.

Искупался в испуге однажды -
Ты послал мне паука.
А паук оказался не страшным -
Просто выпил немного пивка.

Так что власть непременно закончилась
У порога сегодняшних слёз.
Ты упорный, я знаю, попробуешь
Удивить меня снова - всерьёз.

Шехерезадой я была,
Наверно, в жизни прежней.
Прилежно сказки та плела,
А я - ещё прилежней:

Жил Рыцарь в замке на горе,
Красивый и отважный.
Ему почёт был при дворе,
Носил он титул важный.

Однажды весть принёс гонец :
Все - на турнир! Все - к бою!
Так в жизнь его пришёл конец
И счастью, и покою.

Простившись с молодой женой,
На зов смельчак уехал.
В турнире перед всей страной
Хотел достичь успеха.

Вот во дворце у Короля
Участники турнира
Все собрались под вечер для...

Тихо без спешки
Паук ткет паутинку
Свой труд любя..

Весенним утром
Свисает с плеча луч
Яркого солнца.

Первый луч солнца,
Пчелы из леса в улей
Нектор принесли.

Бабочки тихо
Красивыми крыльями
Тень разгоняют.

Красная роза
Утопала в лучах
Яркого солнца.

Близость заката
Ощущаю в красках
Красного солнца.

Вновь на рассвете
Паук в черном фраке
Расшил паутину.

Серою плесенью
Расплющилась печаль
По корочке дня.

В пыли дорожной
Тени свет разгоняет-
Тихо,пустынно...

ДЕЙСТВИЕ II

ЯВЛЕНИЕ 1
Рогнеда, Вальмира
Вальмира
Рогнеды гордыя не познаю я боле:
Ко трону званная еще не на престоле.
Неверный Ярополк, презревши свой обет,
Трон, сердце от нее к ногам иной несет,
А дух, Рогнедин дух не прибегает к мести?
Рогнеда
Кто гнусен предо мной, не стоит гнева чести.
Жду с равнодушием измены сей конца,
Чтоб низостей таких презреть навек творца.
Вальмира
Славнее упредить позор отриновенья.
Оставя совести изменнику грызенья,
Оставь навек тебе...

Засосало, затянуло- барахтаюсь,
Бело с чёрным смешалось- отряхиваюсь.
Паутина стоит пред очами.
И паук жало точит с когтями

Мне не вырваться быстро- знаю,
И стою паутину пинаю.
Ох опасная эта затея,
Жизни путь что игра- лотерея.
А паук на вибрацию мчится,
Норовит ухватит, изловчится.
Изловчится да в паутину,
Буйну голову сбросить в кручину.

Жаба на свете жила одиноко.
От нечего делать пошла на болото.
О сколько же ягод на этом болоте
Клюква,малина и ежевика,
Черника,брусника и земляника
(последней немножко ,но всё таки есть)
И жаба тоскливо принялась есть.
Но вдруг за малиной послышался плач
котёнок мяукал искал свою мать.
Домой к себе жаба его принесла.
Кормила отваром
из мух,комаров,
бабочек,гусениц и пауков
(последних немножко,но всё таки есть)

Жаба на свете жила с котожабом.
Ягоды ели они на болоте...

Произошло это недавно,
(Хотя годов осела пыль)
И потому для Вас – подавно
Не сказка это – это быль.

Солдат на солнце благодушно
Сушил портянки и дремал,
И, как учили, он послушно
Очередной команды ждал.

Солдат – по жизни – был немолод
И сватовствами не забыт…
Но им хранимый Серп-и-Молот
Спокоен. Веел был и сыт.

Две Провокации-близняшки
Сватов заслали пару раз…
Солдат не допустил промашки
И дал жестокий им отказ.

Конфликт нечаянно случился –
Войнушку малую привел…
Части...