Привести

Когда б я был богатым, я б не стал
Поэтом на Руси – уж это точно!
Поскольку деньги без того порочно
Возводят для владельца пьедестал,

Весь из трухи и праха состоящий,
Содеянный из крови и из слёз,
Из попранных надежд и юных грёз,
На вёрсты отвратительно смердящий!

Что заслужил ты – то и получи,
Презренный червь, рядящийся в монархи!
Пусть будут измождённые монахи
Петь «многа лета» в пасмурной ночи,

Ведомые призывом патриарха, –
Не обольщайся! Было то и впредь.
Не разрешала...

От египтян, ханаанитов,
И арамейцев, ассирийцев,
Вавилонян, до персов, греков,
Армян и римлян, набатейцев,

От византийцев до арабов,
От крестоносцев до османов,
До Франции протектората
Терпела Сирия осаду.

Всем становление свободы
На первой стадии чревато
В порабощение уходом,
И за неё сражаться надо.

Акулы империализма
Не могут в мире жить без распрей,
Но жителю милей Отчизна.
А в Сирии не так всё разве?

Так просто где свои-чужие,-
Бей, режь, и убивай по кругу,
Мол мы...

Мышь в чулане горевала:
«Жить совсем мне тошно стало!
Здесь и пыльно, и темно,
Беспокойно сплю давно,
Со здоровьем, впрямь, беда,
Не годится, никуда!
К воробью бы мне сходить,
С ним житьё бы обсудить.
Друг мой верный, воробей,
Во сто крат меня мудрей.
Даст он правильный совет,
Чтоб не жить себе во вред»!
Мышь, в том горюшке своём,
К воробью примчалась в дом,
Разнесла по дому рёв,
Не найдёт пригожих слов.
Всполошился друг всерьёз,
Задал мышке он вопрос:
- Что случилось, мышь, с...

Уж давно ориентиры,
Потеряв, бреду по миру.
И не ставя уже цели,
Так, как власти повелели,
Живу, слушаясь Закон,
За меня решает он.

Демократы правят здесь,
И ответы у них есть,
На вопросы все и могут,
Нас на верную дорогу,
Привести всех за собой,
Нужно лишь, всем стать толпой.

И тогда нас всех гуртом,
Вслед за избранным вождём,
Поведут в страну свободы,
Где покорные народы,
Демократией зовут,
Денег власть и долгов кнут.

Только вот беда — согласия,
Не приносит демократия...

Снег в лесу, на речке лед,
Намело сугробы.
Вновь встречает Новый год
Нечисть из чащобы.

Все у них, что и всегда,
Страсти не людские.
Как и в прошлые года,
Гости городские.

Бес с Ягой уже в пути.
К новогодней ночи
Лес в порядок привести
Нечисть очень хочет.

Праздник должен быть большой,
Пир горой и танцы
Да на всю округу вой.
Будут петь поганцы.

Только голодно зимой.
Лес ведь не столица.
В норах спит народ лесной.
Нечем поживиться.

Сбор в избушке Лешака,
Теплое...

(Мои переводы поэзии Чарльза Буковски)

Боже, чего только нет у людей: кишки, рты, легкие, уши, пупки, половые органы... чего там еще?... волосы, поры, язык, у многих зубы, да много чего... ногти, ресницы, пальцы, колени, животы... Помимо этого у каждого человека есть свой личный внутренний ад, и не один. Всё это так скучно. Почему никого это не угнетает?

Люди тратят своё время, расходуют жизни на тупой, монотонный труд. Чарльз Буковски, Будда из бара, всю жизнь просидел за бутылкой, а в...

Давид тоже думал, что чистый кристально
Пред Господом Богом и перед собою,
Пока не узрел из окна своей спальни
Вирсавии, снявшей с себя голубое.

Она из кувшина водой обливалась,
И мылила тело своё молодое,
И нега Давида, и царская вялость
Вдруг стали одно шевеленье живое.

И не было дела ему в этом мире,
До власти, до жён, до любимой псалтири,
Как узника, бабы лишённого зека,
Терзало желанье царя-человека.

Он крикнул слугу - добровольно ли, силой
Её привести, с головой в...

Испокон веков ведётся:
Жизнь – загадка и игра.
Сильным Истина даётся,
Слабым – дым и мишура!

Да! Мы слепы, как младенцы,
И плетёмся на убой,
Уничтожив «карту» в сердце,
Принесённую с собой,

Из забытой прошлой жизни;
Как там шли у нас дела,
И какие механизмы
Сила свыше дала?

Говорят, есть люди – боги:
Этот – шейх, другой – банкир…
Мы же слепы и убоги,
И от нас скрыт Тайный мир.

Знаю, духа состоянье
Может к Тайнам привести!
В общем, было бы желанье
Рай небесный обрести...

Меня Воля вела Божия,
В мире есть во всём она.
И в её решенья вложен я,
Ею, жизнь моя дана.

Боль плескается водою,
В переполненом ковше.
Перелившись, вдруг тоскою,
Разольётся по душе.

Моей жизни назначение,
Живя ею не пойму.
Может в ней одно мгновение,
Привести и в свет, и в тьму.

Во мне сердце просит песни,
Ум — забыл мечты мотив.
Под ногою ветка треснет,
В тишине звук словно взрыв.

Меня Воля вела Божия,
В мире есть она во всём.
И в нём жизнь свою жить должен я,
Хотя...

Детишки с измальства гурьбой играют
Из года в год все как обычно подрастают
Игры переходят в чувства и желанья очага
Семьи уюта рождение в таком потомства
В свет личность привести и ознакомить их
чтоб как у других и рядом кто и в поколеньях
и наслаждено прекрасно жизнь внимая
вот так бы и дойти до самого того края
бывают жаль недомолвки и недопонимания
Но чувство любви все изгладит из воспоминанья
И снова солнышко блестит на небосводе
И вновь привычная влюблённость на свободе...