Предновогодний облом

Быстро времечко идет
Прямо, прямо... в Новый год.
Верным курсом, полным ходом,-
Ну так что же: С новым годом!
Не желать того нельзя:
Будьте счастливы, друзья!

***
Пускай прольется на души бальзам!
И в сей черед, в сей миг предновогодний
От всей души я пожелаю Вам
Побольше дней хороших-как сегодня!
Чтоб друг от друга нам не прятать глаз,
По пустякам любым не огорчаться!
Да будет чарка выпита-за нас,-
Кому б и впредь так запросто встречаться!!!

***
В новый год нельзя без песен...

Я хочу тебя встретить сегодня.
Я хочу тебя встретить сейчас.
В этот сказочный предновогодний,
В этот ласковый утренний час.
Где таишься ты, где пропадаешь?
Годы мчат, нашу жизнь торопя.
Словно клавиша западает,
Так томится душа без тебя.
Музыкант, что фальшивит в оркестре-
Моя жизнь без тебя средь других.
Почему этим утром не вместе
И не делим его на двоих?
Мы б с тобою вдвоём сквозь таинственный,
Тихий, мягкий, искрящийся снег
Шли и шли бы, - родной мой, единственный,
Мной не...

Молекулой по телу разлетится нелепая усталость.
Незримым эфемером душу в клочья разорвет она.
Не замечая барабанной дроби трепетного сердца
Четкими шагами пульса осядет на краешках души она.

Усталость словно тонким льдом скует движения тела.
Окутает его пушистым пледом загадочных снегов,
Пленит меня предновогодней легкой сказкой
И в мир загадочного сна на крыльях ангелов умчит.

На крыльях ангелов небесных улечу я в мир мечты
И в мандариновую сказку сладкой неги окунусь.
В...

И вот письмо Тебе пишу и рассказать уж я хочу,
Немножко о себе в прикол, чтоб Ты запомнила закол.
И биография моя Тебе понравиться не зря,
Историй пару расскажу, да Ты не высмей меня в лжу.
Родился чисто, без приколов, малыш без всяческих обломов,
Вещь, правда, была тут одна – большая была голова.
Проблема это не была, ведь мама – врач же у меня,
И вот украли из больницы, на солнце вынесли как птицы.
И пару раз я так лежал, да понемногу здоровал,
Его лечебные лучи согрели душу от тоски...

Я нимогу поверить в то , что ты делаешь со мной;
Возможно это сон, но наши эмоции льются рекой;
Задыхаясь от счастья я помогу тебе рукой;
Дотянуться до луны и обжечься звездой;
Перед тем, как ты обнимешь мысли мои;
пройди за мной и услышишь тайну за стеной...
припев:
Как я хочу жить,
Молча любить,
Как я хочу дышать,
Сидя летать,
Слышать звуки,
Кипящей крови.
2 куплет:
Я нимогу поверить в то, что делают со мной люди;
Бросают, как игрушку и снова берут в руки;
Их...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Ты для меня теперь явилась
Любимой, Музой и Сестрой -
О, сколько душ соединилось
В твоем лице, в тебе одной!

Веленью Божьему подвластна,
Всегда любить обречена,
Ты утонченна и прекрасна,
Как византийская княжна.

В тебе заложена троичность,
И тут уж как ни посмотри,
Хотя одна ты только личность,
Но для меня ты - целых три.

Когда твой взгляд, умен и тонок,
Улыбкой нежной просветлен,
Я весь ликую, как ребенок,
Я трижды счастлив и влюблен.

Я становлюсь, с тобой...

Weekend – це як святкова вдача,
Кум зібрався у культпросвєт…,
Хоч у нього є гарненька дача,
Й хотів він новий тет-а-тет…
Шановний у зоопарк здійнявся,
Та й трохи грошей прихопив,
До дружбана сію мить піднявся,
Той зразу ж стопочку налив…
Закусили та й з собою взяли:
Ковбаски, сала, мутний злив,
До завєдєння допішкували,
Ось вам і мавпа, ось трактир…
Чаркою у хміль мерщій хильнули,
Піднявся пристрасний порив,
Кругом раз, навколо, зазирнули,
Який ландшафт (без матюків)?!
Десь...

Беру роман я с книжной полки,
Культуры нашей яркий свет,
Зачитанный до самой корки,
Былиной стал прошедших лет,
Прошёл проверку в поколеньях,
Внёс память в кольца на деревьях,
Они хронометры живые,
Дубы из сказки вековые.
Вёл гений Пушкина всех нас,
Формировал сознанье наше,
И с ним мы становились старше,
Из года в год, из класса в класс,
Чтоб либералам2 рассказать,
Чью и почто3 ругаем мать4.

1.Carthago delenda est – Карфаген должен быть разрушен.
2.«Русский либерализм потерпел...

Жарко…
собака, тяжело дышит
дрожит красивый язык
отбивая ритм сердца
неслышно
собака мысленно
хозяину говорит
« так облей же меня скорее
ведь я не потею как ты
у собаки большое сердце
и оно от жары болит
у нее в глазах отражается солнце
она живет с тобою вместе
так облей ее холодной водою
это будет хорошо и честно

(Во время долгой жары, собаки гибнут
от СС недостаточности.
Надо обливать и давать своим любимцам
сердечные лекарства)