Практическая астрофизика

Перевод с неизвестного на морской,
Запятые чаек...
Сирень прибоя... соленых Трой
Набережные печали

Если ты еще помнишь меня - я с тобой...

Перевод с позабытого на шторма
И на штили... И скобки чаек
Словно камушки - люди, миры, дома
Только всплески на волнах... тают...

Если ты помнишь еще меня - у меня зима

Перевод с печального на печаль
На соленую тушь морскую
Посмотри... прибоя забыта шаль...
Позабытые сны рисует

Если ты не помнишь меня - то вуаль

Перевод со слов на...

привет, вы наверное заняты,
и практически так молчаливы,
за окошком щебит весны,
протирает цветущие сливы,
ветер, ветви ломал бурелом
грядки мыслей вскопало
    зевнувшие солнце,
как подсолнух лучистый
обсыпав прохожих зерном,
посмотри звездопад,
или это небесные грезы?
отопрела листва,
терпкий вкус лопухов,
обояние сладкого стана инжира,
шалунишка весна
завела меж цветов хоровод,
и по прежнему так же,
изящна, проста и красива.

В одном далёком королевстве жил очень бедный Дровосек,
Он не служил в доходном месте, рубил в лесу дремучем трек.
Чтобы Король и Королева могли промчаться с ветерком,
Свернув у озера налево, стрелой влететь на автодром.
Он жил у берега в лачуге, с супругой долгих тридцать лет,
Ловил плотву коту-ворюге, берёг топор, как амулет.
Но вот однажды поскользнулся, и друга в воду упустил,
Что впал практически в безумство, из сил последних голосил.
Узрев трагедию мужчины, Господь решил ему помочь...

О,мой растянутый ошейник-
Как ты застёгнут точно был
Там-у начала постиженья
Коварной сущности любви!

Приятный магазинный запах
И прострочённая кайма-
И сила в беззаботных лапах-
Есть от чего сойти с ума!

Я мир обнюхивал влюблённо
И,странный откопав сюрприз-
Его отринул оскорблённо-
Припёртый к стенке оптимист...

Ты по-отечески врезался
И мне легчало там внизу-
Опомнившись,рычал и клялся-
Достаточно всех этих сук!

Зверел,науку постигая-
За куний волос до черты-
Суть...

Не хватайтесь за чужие талии,
Вырвавшись из рук своих подруг,
Вспомните, как к берегам Австралии
Подплывал покойный ныне Кук...

Мой вариант:

1. Не стремитесь только к солнечной Италии,
разорвав привычной жизни круг,
и забудьте к чёрту про чужие талии,
потому что так не делал Кук.
Тот практически без тени сожаления
из дому в Австралию уплыл
и, наверное, по щучьему велению
целый материк для нас открыл.

ПР:
А почему не делал Кук в натуре ЭТО
не жди ответа ни от поэта,
ни от...

Я заполню пространство в сердце твоём,
Буду жить там безмолвно любовь излучая,
Наполняя всё смыслом и ночью и днём...
...безграничное счастье - не сыщешь в нём края!

Я заставлю смеяться проблемам в лицо,
Потому что со мной ты не сможешь иначе,
Потому что со мною не так тяжело,
Я тебе помогу пережить неудачи.

Ты со мной убедишься что всё исправимо,
Что на свете возможно практически всё!
Только было б желание - осуществимо,
Только было бы нужно - и сбудеться всё...

Я смогу...

На далекой планете пыхтела разумная жизнь.
Для землян не понятна, нелепа, смешна и убога.
А планета вертелась волчком, так, что только держись.
И окрестные жители тоже придумали Бога.

Бог был синего цвета, трехглазым, хвостат и рогат,
Но для них он был всех и красивей и стАтней.
Подставляя вечерним лучам свой малиновый зад,
Делал жизнь на планете для многих светлей и понятней.

Солнце их набухало, грозило навеки, увы,
Превратить тот мирок в неживой колобок пропеченный.
Не помогут...

Опять вы про моря да горы!
Я верный труженик земли-
Мне наши сельские заборы
Милее к сердцу прилегли!

В воде противные медузы,
Как кислота у них вино-
И те же дыни и арбузы,
А бабы-так совсем не то!

Давно уж выцвел и задвинут
С югами тоненький альбом-
Как говорится-грейте спину-
Болезни вылезут потом...

***

Приятель,поменяв ограду-
Досок два куба,пуд гвоздей-
Залез в нежданную затрату:
Гонял копающих свиней-

Ругал соседа тракториста,
Что взял нетрезвый разворот...

Её не встретишь днём воочию.
Охотится лишь только ночью.
Когда вокруг темным-темно
Найдёт добычу всё равно.
Для грызунов она – гроза.
Большие, жёлтые глаза,
Летит практически бесшумно,
Её считают сильной, умной,
Как на шарнирах голова.
Она – ушастая … (СОВА).

Стиралась в диалогах ,чуть дыша,
С большими шрамами у каждого осталась.
Со Злом в дуэли состязалась,
Доверия к бессмертию душа.

Лучи пылали в ореоле правды,
Казалось очевидным все вокруг.
Добро и зло вращая жизни круг,
Не в силах пересечь ту грань однажды.

Вонзило нож,лишь прозвучал вопрос,
Открытки чувства едко примеряло.
Зло,будто,что-то новое мне открывало,
Ей ближе по сценарию допрос;

- - Чем можешь обьяснить ты свой полет,
Чем лучше ты вот той ползучей твари?
Она,ведь...