Понять

Предстал пред дедом мудрецом
Младой изобретатель.

— Прости за беспокойство, дед!
Я изобрёл велосипед!
Не быть тому лишь хвастовством…
О нём мечтали, кстати.

Советы — для тебя пустяк!
Подскажешь, если что не так…

Хоть мудрецу немало лет,
Взобрался на велосипед,
Затем перекрестился.
С восторгом прокатился.

Изобретатель у ворот
Глядел в томленьи деду в рот.
Дождался, наконец, творец,
Что выказал ему мудрец.

— Таков совет смогу я дать:
Сумей колёса поменять...

Всегда доволен я судьбой,
И настроение летает,
Я в духе каждый день деньской,
Лишь счастье в сердце окрыляет.
Здоров, красив и я не сноб,
Повсюду сею я свободу,
Мне симпатичен каждый жлоб,
Что портит людям всю погоду.
Я вижу только красоту,
Благодарю за это диво,
Изгнал из жизни пустоту,
И жить мне просто и красиво.
Спасибо солнцу говорю,
И ветру, что лишь в поднебесье,
Там разгоняет стаи туч,
Спасибо морю и полесью.
Я в благодарности живу,
Мой мир прекрасен и красивый,
И на...

Не ищу привелегий и благ,
Мне бы, верную точку опоры.
Мне бы, правдою крепкий рычаг,
И я смог бы, в пути двигать горы.

Не ищу сладкострастных похвал,
Мне бы друга поддержку — хоть словом.
И воспряв духом, сам бы я встал,
И нашёл бы, удачу в дне новом.

Не ищу пониманья людей,
Мне себя бы, понять самому.
Мне бы справиться с болью моей,
И не кануть в беспамятства тьму.

Не ищу знаний у мудрецов,
Мне души бы, родной мне, совет.
И я понял бы, даже без слов,
Что же нужно мне здесь...

На днях была охота.
Легко нашел я логово волков.
Волчицу сразу пристрелил я дробью,
Загрыз мой пес двоих её щенков.
Уж хвастался жене своей добычей!
И вдруг услышал вой,
Но в этот раз какой-то необычный,
Он был пропитан горем и тоской.
А утром следующего дня,
Хотя я сплю довольно крепко,
У дома шорох разбудил меня,
Я выбежал, в чем был, за дверку.
Картина дикая моим глазам предстала:
У дома моего стоял огромный волк.
Пес на цепи и цепь не доставала,
Да и, наверно, он бы тут...

Мы пели песни очень дружно,
Всё про героев времена,
И это было очень нужно,
И этим и гордилась вся страна.

То были песни об эскадронах,
О красногвардейских загонах,
О белогвардейских погонах,
И о днях революционных.

О комсомольском сердце пробитом,
О тачанке с максимом избитым,
О ярком подвиге замполита,
О крови во славу вождя пролитой.

Я помню себя пионером,
В красном углу лампадка горела,
Вместо иконы фото висело,
В нём на тачанке Анка сидела.

Отцу и Сыну мы не...

Не поняв верно вы слова,
Не так поймёте и молчание.
И тишиной, как тетива,
Звенит меж нами расстояние.

Оно, как тетива стрелу,
Отправит зло обид в полёт.
Не преградить путь грудью злу,
И сердце в ней оно найдёт.

Всему на свете толкование,
Во все века мы все даём.
Зря ждёте слов вы оправдания,
Чтобы вину искать вновь в нём.

В тепле проживший жизнь не знает,
Как трудно жить когда озяб.
Бродяги грусть не понимает,
Влюблённый в сытость свою раб.

И вы ни слов и ни молчания...

Жил себе дедок и жил,
По дрова он в лес ходил.
Как-то утром, в ранний час,
В мыслях дед своих не вяз,
В лес вошёл он с топором,
При верёвке и с котом.
Дед к работе приступил,
По опушке кот бродил.
Ниоткуда прибыл чёрт,
Он в кота глаза упёр:
- Странный ты, однако, зверь,
Тут глазам лишь только верь!
Дюже ты росточком мал,
Видно, жил и горевал?
В страхе кот пред ним стоит,
В страхе кот ответ творит:
- Ты, я вижу, юн совсем,
Не дружил ещё ни с кем?
Прав, однако, ты в словах...

Как много хочется сказать,
Как мало выслушано будет.
Бог Слово дал, но мир молчать,
Событий опытом нас учит.

За слово каждое однажды,
Прибавив в жизни нам печали.
Побьют не поняв при том даже,
О чём, мы миру им сказали.

Как много хочется сказать,
О том, что в сердце накипело.
Но снова мир даёт понять,
Что до того, нет людям дела.

Что зря спешил своим делиться,
Ведь оно людям ни к чему.
А души трепетной частица,
В словах невидима уму.

Как много хочется сказать,
Как много...

Несёт по свету сказку ветер
О странности собачьей.
Что такса есть на белом свете,
Все знают, не иначе!

Коль суждено ей длинной быть,
Знать, мысли до хвоста
Не успевают доходить,
И сказка неспроста.

Порой случалось -- грусть в глазах,
Однако, не понять;
Во взгляде таксы «Ох» и «Ах»,
А ей -- хвостом вилять...

Поджатый хвост, глаза блестят –
Имеет место быть.
Загадкой стало для ребят --
Как таксе угодить?

Собачке таксе, милый друг,
Нужна лишь только ласка.

А кто не понял...

(Мои переводы поэзии Чарльза Буковски)

Боже, чего только нет у людей: кишки, рты, легкие, уши, пупки, половые органы... чего там еще?... волосы, поры, язык, у многих зубы, да много чего... ногти, ресницы, пальцы, колени, животы... Помимо этого у каждого человека есть свой личный внутренний ад, и не один. Всё это так скучно. Почему никого это не угнетает?

Люди тратят своё время, расходуют жизни на тупой, монотонный труд. Чарльз Буковски, Будда из бара, всю жизнь просидел за бутылкой, а в...