Плача

В одежном магазине всегда полно народа.
Одежду примеряют клиенты день-деньской.
Приходят, приезжают, в любое время года.
Неважно, снег ли, ветер, дождь или жаркий зной.

В салоне магазина светло, тепло, уютно
И зеркало большое в примерочной висит.
Одежду выбирают и каждый, абсолютно,
Вслух, громко, обсуждает, пред зеркалом, свой вид.

О зеркале таком вот, которое любило
Быть на виду, все время, поведаем сейчас.
А также о метелке трудолюбивой, милой,
Той самой, от которой услышан сей...

И рифме, и стиху, строке, и смыслу?
Кто лучше, тот хорош? как отличить?
- Где дара кляча, бредёт по буеракам,
плача, а где талант, и мерой серебра,
он пел, среди волов, каменьев, и эха
отзвук в упоенье.
- А гений чем хорош?
Где истина средь многих, гармонии
сочувствия стрела, пронзила что
и что взяла, душа, мерило или дух,
сознание или испуг, где связи проходимца
лёт, а где от бога, он пилот, гармония и зн-
ания кому? кто возвестит и кто разделит
а кто всё языком нам мелит...

Не вспоминай меня, не вспоминай
Не заключай меня в объятия мыслей
Забудь меня и память не листай
Её страниц уже не перечислить

Не вспоминай меня в дождливый час
Когда тоска по сердцу бьёт капелью
Не вспоминай меня - не плача, не смеясь
Не в радости, не в горести, не в лени

И если кто-то робко, невзначай
Тебе напомнит обо мне постылом
Ты всё равно, меня не вспоминай
Чтоб для тебя, опять не стать любимым

Природа искала нас прежних
Под хрустом осенней листвы,
Под гнётом бескрайностей снежных,
Под мягкостью прелой травы.

Она улыбалась нам солнцем,
Манила к себе из окна,
Звучала капелью по донцам,
Теплом всех пленяя сполна.

Не нашла… Завывая ветрами,
Плача долго весенним дождём,
Всё мечтала свидеться с нами
Утром, вечером, ночью иль днём.

Мы меняемся с выдохом каждым,
Пусть душа счастьем встречи полна,
Но не входят в одну реку дважды.
Мы – другие! Здравствуй, весна!

Загуляла Русь разухабисто
Бесшабашностью закидала мир...
Шапки под ноги да кафтаны с плеч
Добры молодцы будут биться здесь
Загуляла Русь позабыв себя, обо всем забыв
Не до дела ей
Во хмелю она, во плену вина
Ей бы песню спеть подушевнее
Боль души излить, смятых дней своих...
Вроде сыт, одет, обустроенный
Только чувствуем пустоту внутри
Только о душе позабыли мы
В суете большой потеряли ключ…
Маета-тоска издевается
Крутит головы нам зеленый змий
Позабыли мы, куда держим путь, цель...

Может, я совсем ещё не старый,
Чтоб о бренности своей судить,
Забывая о своей печали,
Вспоминая то, что не забыть!
​
Не забыть мне прожитые годы,
Время страстной и большой любви.
Бесшабашной юности свободы,
Дух любви, во мне ты оживи!
​
Оживи в душе порывы счастья,
В притяженьи нежных алых губ,
Убери в душе скорей ненастье,
Я в любви своей не буду груб!
​
Может, улыбнётся мне удача
В жизни полюбить ещё не раз,
В этом мире тосковать, не плача,
От любви сгорать и нежных фраз...

Сегодня прошлое нетленно,
Перебирая жизни четки,
Прошу прощенья у Вселенной,
Из дома выброшенной кошки.

Прошу прощенья у любимых,
Меня когда -то разлюбивших,
Прошу у злых и нетерпимых,
Любви ни разу не даривших.

Меня, прошу, простите люди
Сегодня в это воскресенье
Давайте ссоры все забудем,
Готовя души к вознесенью.

Смирения платок надену,
Пусть хоть на миг затихнут войны,
И не разрушат Плача Стену,
В прощенный день прости достойно.

За все меня простите...

Панорама толпы, которая мочится (Ночь на Баттери Плейс)
Мой перевод с испанского

Они остались одни:
они ждали, когда проедут последние велосипеды.
Они остались одни:
они ждали смерти ребенка с японской парусной лодки.
Они остались одни,
в мечтах о раскрытых глазах умирающих птиц,
с острыми зонтиками, легко входящими в жаб.
Одни в темноте,
которую мучительно слушают сонмы бессмысленных звёзд,
где крошечные капли воды
отражаются в зеркалах,
атакованных капризной Луной.

Ребенок...

Я таким тебя не знала,
только видела во сне.
Через год лишь, повстречала,
в день субботний по весне.

Свадьба, гости в ресторане,
- не хотелось так идти...
Не стояло это в плане
и подруга* не ахти...


- Мы с невестой были в "контрах",
но такое дело тут...
Ради местного "бомонда",
- согласилась, раз зовут.

Я тебя не замечала -
сам внимание привлёк.
За обедом, для начала
взял на "мушку", на глазок.

Всё сидел, сверлил глазами
и букет цветов убрал...
Что стояли между нами...

Перейти за черту,
Полосу невозврата,
По безумства мосту,
Позабыв всё что свято.

Перейти за черту,
И за ней раствориться.
Иль упасть в пустоту,
Иль взлететь словно птица.

Перейти за черту,
Всё оставить пред нею.
Дней ушедших мечту,
И всю в листьях алею.

Перейти за черту,
Не жалея, не плача.
Тихих слов простоту,
Здесь не любит удача.

Перейти за черту,
Полосу невозврата.
В пустых строк чистоту,
В мир, где жизнь им не смята......
Марковцев Ю.