Пьяница

С утра всё, как обычно шло:
Будильник, ванна, бутерброды,
Соседский кот, шипящий зло
На местных пьяниц сумасбродных.
Понурый светофор – слепой:
Вчера мальчишки постарались,
Машины в ряд цветной тесьмой
В ожившем затемно квартале.
Привычный и бодрящий шум –
Спешит народ сплошным потоком...
За поручень держась, вишу.
Вдруг, слышу - грязные намёки!
Какой-то сумасшедший бред
Змеёй вползает прямо в ухо.
Взглянула - рядом тощий дед
С улыбкой смотрит...
- Со старухой
Резвись, здесь нет...

А что тебя пьянит? Меня - любовь,
И радость встреч, и томность ожиданья….
Пьянит адреналин, бурлящий кровь,
И близость долгожданного свиданья.

Но пьяницей меня не назовешь,
И руку с пульта я убрать не смею.
А если завтра ты опять придешь?
А я уже улыбкой не согрею?

А если я приду и буду ждать,
Себя теряя в этом ожидании..
А если не умею доверять?
Похмелье будет вечным наказаньем…

А вдохновляет что? Меня - мечты
о наслаждении выбором и долей.
Смотрю - и точно знаю, это ты...

Мужчину чувством выбирать не стоит,
у них нет глаз и они всегда слепы.
Пройдя сквозь время - станут беспокоить,
и треснут стены из тонкой скорлупы.

Мудрей с годами, больше понимаешь,
обманут чувства и заведут в тупик.
Зачем вслепую с ними ты играешь,
они не вечны и фейерверкам - миг...

Важней характер твоего мужчины,
его привычки для семьи - не боком.
И не глаза, не руки половины,
ни день, ни вечер прожитый с упрёком.

Любовь - стихия, чувства - жаркий пламень
и ошибиться...

(Мои переводы поэзии Чарльза Буковски)

Боже, чего только нет у людей: кишки, рты, легкие, уши, пупки, половые органы... чего там еще?... волосы, поры, язык, у многих зубы, да много чего... ногти, ресницы, пальцы, колени, животы... Помимо этого у каждого человека есть свой личный внутренний ад, и не один. Всё это так скучно. Почему никого это не угнетает?

Люди тратят своё время, расходуют жизни на тупой, монотонный труд. Чарльз Буковски, Будда из бара, всю жизнь просидел за бутылкой, а в...

«Жить на родине обрыдло*
Между пьяниц и скотов!» –
Утверждало в Штатах быдло,
Обокравшее Ростов.

Молча слушал друга Вилькин
В окруженье скучных дам,
Вспоминая с грустью «Кильку»
И копеечный «Агдам».

Видел хутор он и хату,
Мать-старушку и отца…
Тогда не был он богатым
И не ведал подлеца.

*Обрыдло(прост.) – опостылело, опротивело

13.09.2017

Десять девушек едут Веной.
Плачет смерть на груди гуляки.
Есть там лес голубиных чучел
и заря в антикварном мраке.
Есть там залы, где сотни окон
и за ними деревьев купы…
О, возьми этот вальс,
этот вальс, закусивший губы.

Этот вальс, этот вальс,
полный смерти, мольбы и вина,
где шелками играет волна.

Я люблю, я люблю, я люблю,
я люблю тебя там, на луне,
и с увядшею книгой в окне,
и в укромном гнезде маргаритки,
и в том танце, что снится улитке…
Так порадуй теплом
этот вальс с...

Поцелуй на щеке зарумянится,
Заиграет улыбка огнём.
С внешним видом заядлого пьяницы
Грех не выпить чего-нибудь днём.

Но любовь выпивают изыскано,
И смакуют на вкус каждый миг.
Языком слаще нежность разыскивать,
Проложив этот путь напрямик.

От коктейля забудется скромница,
Ловеласом стать сможет любой.
Только в памяти всё не запомнится,
Что любовь вытворяла с тобой.

Так что лучше пьянеть от сознания
Победителя дамских сердец.
На таких обращают внимания,
Потому что не трезвый...

Давай с тобой пройдёмся вместе,
По улочкам, где дождик слëзы льëт.
Ведь я пришëл, не к суженой невесте,
Мы проведём с ней эту ночь напролёт.
Размазано прозрачные немые небеса,
Ведь этот день безвольно умирает.
Как пациент под ножом пьяного врача,
Как моя жизнь без неë погибает.
Пойдëм сквозь опустевшие бульвары,
Посмотрим на пьяниц городских.
Где никогда не спят тут бары,
И убежим от веселья и шумих.
Но бульвар влечёт как надоевший спор,
Что возвращаемся мы к одному вопросу...