Песни разных народов

Перевод песни «Косил Ясь конюшину». Ансамбль «Песняры»

Косил Ясь клеверочек
Косил Ясь клеверочек
Косил Ясь клеверочек
и увидел вдруг девчонку

А девчонка жито жала
его сердце разогнала
Да на Яся так взглянула

Ты же Ясь, или нет ?
Приглянулся ты мне!

Бросил Яська косить,
Свою мать стал просить

Люба мамка моя,
ой, ты, мамка моя,
ой, ты, мамка моя,
Пожени ж ты меня!

Так бери Станиславку,
она сядет во всю лавку!

Станиславу не хочу,
Станиславу не хочу,
Станиславу не...

Ярослав КАУРОВ

МЫ ЛЕТАЛИ! МЫ ЛЕТАЛИ!

Песни



Дорогие коллеги!

В шестидесятилетний юбилей (7 июня) мне захотелось напомнить досточтимой публике о моих песнях, которые как стихи имеют полноценное, благозвучное и философское значение. Однако это именно песни. Я пою их всю жизнь, многие стали их исполнять с моей подачи, но хотелось бы услышать их из чужих уст, пусть с новой мелодией или в интересной аранжировке. Это дало бы им новую жизнь. Основная подборка моих песен размещена на...

Есть ещё у нас на Руси трудовой народ!
Который только пользу России несёт…
У таких ребят, семейный трудовой род
И такой народ… именно трудом живёт.

Трудятся ребята здесь не покладая рук!
Да и заметен их полезный этот труд…
Водопровод они тянут в нашей станице,
А то проблема была у нас с водицей.

С таких тружеников и надо брать пример!
Трудиться на планете нашей, на их манер…
Ежедневно в мирном труде созидать,
А не грозным оружием в мире разрушать.

Коль в мире все, вот так будут...

Мы не кланялись проблеме,
И не гнулись пред бедой.
Не герои мы — как все мы,
Мы народ, в нас мир простой.

В нас терпение упорства,
В том что Бог даст, тем живём.
Нет и капли в нас притворства,
Не в хорошем, не в плохом.

Без чинов, простые люди,
Мы и жизнь живём в труде.
Всегда было, есть и будет,
Так во все века везде.

И во все века ложились,
Беды все на люд простой.
И не ждал он Неба милость,
Жил и мир спасал Земной.

И нас трудных времён бремя,
Не сломает в час лихой...

Последний лист календаря
Остался на стене.
Весь год трудился я не зря.
Пора в дорогу мне!
Проеду сотни верст подряд,
Чтоб в ночь под Новый год
Надела елочка наряд
И встала в хоровод.
Подарки детям я вручу,
Ведь нет меня добрей.
Награды лучшей не хочу,
Чем радость всех детей!

Ю. Энтин


А СНЕГ ИДЕТ, А СНЕГ ИДЕТ

А снег идет, а снег идет
И все вокруг чего-то ждет…
Под этот снег, под тихий снег,
Хочу сказать при всех:
«Мой самый главный человек,
Взгляни со мной на этот снег...

прекрасен брег,
твоей звездою освещенный,
его песок умытый
во влагу янтаря.

прохладой опьяненный,
пью его волну,
вдыхаю воздух вольный,
срываюсь в бездну неба,
музыкой луны
клонюсь ко сну.

я в нем –
причалившее судно,
нашедшее по бешенному ветру
свиданье тишины,
под зимней коркой - лето,
в плену огня – союз.

прекрасен горизонт его,
что груз
закатного светила принимает
алой краской,
утонувшей лаской,
парящей от восхода чувств.

Прости-прощай, свинина с хреном,
Прощайте, с сыром пироги.
О вас, любимые пельмени
И думать даже не моги.

Verzeihen, шашлыки под пиво,
Adieu, бифштекс и "оливье".
Не буду больше я счастливым.
Увижу вновь вас лишь во сне!

Goodbye, хрустящие батоны,
Pardon, торты и шоколад.
Вы слышите желудка стоны?
Он больше вам не друг, не брат.

Пробачь меня, борщ со сметаной,
Sliha, с икоркой бутерброд,
И ножка курочки румяной
Не попадет в голодный рот.

Scusare, макароны и котлеты...

Тень в тени...
Во свете - свет...
Им что же промежутка нет?!
Рассвет, закат и полумрак...
Теперь все стерто...
Пусто так.
И занавешен ясный взор.
Мираж - к нему ты устремлен.
А за вуалью дикий смех...
Всего лишь шут...
Шут для утех.
Но ты поднимешься незримо,
Хоть и закован в стали цепь,
Крыла расправишь горделиво,
Но не взмахнуть
И не взлететь -
Свободы не позволит сила.

А оглянись -
Таких как ты
Число большое, бесконечность!
Свободы жалкие цветы,
Её искать мы будем...

Бренчит за окнами гитара,
И голос жалостный пропел:
«Под градом жизненных ударов
Живет лишь тот, кто духом смел.

Мне пело зарево о счастье,
Луна укладывала спать,
Я был всегда нездешней частью,
Но мир позвал меня опять.

Сегодня жив, а завтра, может,
Найдут меня в лесной глуши,
И в страхе вскрикнет кто-то: «Боже!
Прости его за скорбь души!»»

Солнышко сияет,зеленеет луг,
По полю гуляет колорадский жук.

Он идет,не знает ничего о том,
Что его поймает дядя агроном.

Он его поймает,лапки оборвет,
В баночку посадит,и жучок умрет.

Жучка будет плакать,слезы проливать,
А жучата будут папу вспоминать:

Где ты,милый папа,ты куда ушел,
Без тебя нам,папа,так нехорошо.

Маленькой котлетки нету на обед,--
Плачут горько детки:папы дома нет.