Пере-вод

«Когда увидишь вола брата
Или заблудшую овцу,
Не оставляй в полях, обратно
Гони их к брату аж до хаты,
И привяжи вола к крыльцу.

От поисков весь очумелый,
Обегав все свои поля,
Озлобленный и задубелый
Воскликнет брат – кто это сделал?
И ты ответишь – это я.

Когда твой брат живёт не близко
Иль вовсе с ним ты незнаком
(Возможно, в Книге здесь описка,
Брат просто изменил прописку)
Скотину прибери в свой дом.

Пусть у тебя она побудет,
Доколе где её искать
Подскажут брату добры...

- Вас ждёт в саду Императрица!
- Я очень рад…. да…. очень рад!
«Какого чёрта ей не спится
в такую ночь и снегопад?!»
- Поторопитесь, граф…
- Конечно!
Орлов спускается с крыльца:
- Ах, Катерина, друг сердешный…
Так вот ты где! Не прячь лица…
Смотри, какая заваруха!
Буран! Кружится голова…
Зима Кудесница-старуха
плетёт над нами кружева.
Но ты молчишь… Аль мне не рада?
В неровном свете фонарей
не различить родного взгляда…
Уймись, проклятая метель!
Вдруг Катерина, сдвинув брови...

Вопрос, друзья: что есть стихотворение?
Талант, способность, ярое влечение?
Потребность Душу раскрывать в стихах,
Перо держать ли в творческих руках?

Что есмь Муза: это символ Вдохновения?
Быть может, средство только для успокоения?
Но видно - симбиозы те лихи:
Выходят тёплые, прекрасные стихи

Кто есть Поэт: он гений иль безумец?
Иль Бог, что держит творчества трезубец?
Душа, Талант, Перо - его концы,
Божественного замысла гонцы...

Сели засветло.
Встали поночи.
То кручинились.
То буянили.

Двери замело,
Хоть кричи-стучи.
Поднатужились,
Да ударили.

Вместе с коробом
Дверь ту вынесли,
А мороз берет
Месяц ободом.

Споры – на потом.
Поповылезли.
И горячим в лед
Я прижался лбом.

Други весело.
Зло, да матерно
По сугробам, враз,
Раскидалися.

И на все село
Буйно, лагерно
Уж который раз
Раскричалися.

Только вот беда –
Много силушки.
Приложить бы где,
Да по делу бы...

Взяла буденність паузу
опісля трудового дня
аудитор після пафосу
перетворився в тягаря…
…перевірка перевірки
така суцільна маячня
у кишенях тільки дірки
та для чого ж уся возня?!

Всі помилки перепрали
і таємниці поскребли
що вже треба переграли
й фейс оф тейбел зберегли!
…так завжди у нас буває
і на кафешку швидко йшли
там пісні вже хтось співає
про два щасливих береги…
посиділи…покуняли…
разом додому поповзли
аудитора ж підняли
та у садочок віднесли…
світить місяць між...

Мне так хотелось бы побыть для Вас всем тем,
Чем Вы желаете, без скромности сомненья,
Но в этом случае бы не было поэм,
И не было б простых стихотворении

Взываю к Вам простить меня, без слёз
В глубинах тела отыскав иное:
То непривычное, но главное, родное -
Души оттенок наш что Замысел унёс

Иронья Бога, без зазренья, такова:
Все наши Ангельские лица - под завесой,
И Господа лишь слышится молва
В остатках Истины неясных, бестелесных

И каждый, кто проходит по Пути...

Дрожит взволнованно перо,
Передавая тень смятенья,
В этот ответственный момент:
Среди познания миров,
Среди науки просвещения,
Считает дни...
Не школьник, не студент -
Распутный абитуриент.

И ищет сладостный сегмент
Он лишь во времени потоке,
И либерал, интеллигент,
На все земельные пороки
Навесил просвещенья тент.

Дрожит перо в руке холодной,
Горячий ум рисует вид:
Беспрекословно и свободно,
Я все смогу, я все успею,
Я все сомненья одолею,
Как Голиафа - царь Давид

«Я встретил Вас» на «диско» у Аида.
Тропинки наши сделали стоп – кадр.
На Вас бренчало золото, по виду.
Его не снял. Я – всё-таки не гад.

Какие ноги!…Прямо из под шеи.
А таз был в перьях, как у папуа.
От целомудрия такого млел я.
Как жаль, что шли мы в разные края.

Кружили вальс под музыку Орфея
Нам улыбнулся царственный Аид
А Персефона стала доброй Феей
И пожалела многих вечных Фрид.

Теперь храню Ваш образ незабвенный.
И собираю перья разных птиц.
Вас повстречаю снова...

Писать своё — ужель то трудно?
Суть подражаний, мне ль, стезёй?
Оригинал, коль так занудно -
от Автора — сквозит строфой...
Мне Пушкин послужил здесь вволю -
рабом Поэзии, как долю
подкинувши своим пером -
роман известный — ни о чём...-
«... Онегин». Уж без сожалений
я приложил немного сил...-
и стиль мой — Истину свершил
и планку задал — без сомнений,
чрез подражание, увы...,
что так несчастно у молвы!

Пусть дерзок слог — порой нахален...-
Иначе — в Творчестве — никак!
Едва ль...

Когда расстроенные звуки
от колокольных пересуд
С окрестных мест согнали люд
В большие толпы перед храмом
И небо голубой панамой
перевернуло небосвод,
И не проспавшийся народ
Согреть пытался облака
своим дыханьем,
Солнце встало. На куполах затрепетало
И в зыбком паре
звон церковный
притих
Пока на эшафот взобралась челядь,
что при князе.
Да два дьячка,
что черным свитком
Соболью шубу оттеняли богоугодного державца.
Печать златая подтверждала сие
на безымянном...