Опустелый

Когда осеннею прохладой
Овеян опустелый сад,
Я с нескрываемой досадой
Смотрю на плавный листопад.

Как будто жизнь промчалась мимо,
И с нею все погребено,
Но дух твердит необъяснимо,
Что смерть — не высшее звено!

Хватит окунать себя в прошлое,
Это не река, а болото,
Все вокруг луга уже скошены,
Опустелый дом и ворота.

Но стучится сердце тревожное,
И найти там хочет кого-то.
Совершенно неосторожное
Не щадит себя за работой.

А его желанье несложное
Своё тепло отдать и заботу.
И уже тропинка протоптана
В прошлое шагать год за годом.

Настанет пора холодов,
А значит пора расставаний.
О, запах осенних костров!
Ты, осень, пора ожиданий.
Безжалостно Хронос придет,
Даст знак своей скорбной рукою –
И в завесе серой дождя
Печально простимся с тобою.
И жизнь меня будет кружить
И сыпать тоскою – листвою,
Причин не найду чтобы жить,
Ночами борясь с своей болью…
Я буду лишь думать о том,
Как поезд летит, озверело;
Как нежно обнявшись с тобой,
Покинем перрон опустелый;
Склонившись, в калитку войду –
Твой кот на крыльце...

ИВАН АЛЕКСЕЕВИЧ БУНИН
КРЕЩЕНСКАЯ НОЧЬ

Тёмный ельник снегами, как мехом,
Опушили седые морозы,
В блестках инея, точно в алмазах,
Задремали, склонившись, берёзы.

Неподвижно застыли их ветки,
И меж ними на снежное лоно,
Точно сквозь серебро кружевное,
Полный месяц глядит с небосклона.

Высоко он поднялся над лесом,
В ярком свете своем цепенея,
И причудливо стелются тени,
На снегу под ветвями чернея.

Замело чащи леса метелью, —
Только льются следы и дорожки.
Убегая меж сосен и...

Ты – женщина ночная, ты – судьба.
Дана ты мне на радость и на муку.
Не уходи! Страшна с тобой разлука.
Ужасен день, прожитый без тебя.

Не уходи – шепчу в тиши, любя.
Пусть тают на губах ночные звуки,
Пусть белые, задумчивые руки,
Как птицы, проплывают возле лба.

Что без тебя я значу, что могу?
Я то плетусь устало, то бегу.
О рифы рифм изранено всё тело.

В тебе одной – боль встреч и пыль дорог,
И хмель вина, и соль ночных тревог…
Не смей смотреть в меня так охладело.


2...

Where are you, my love and tenderness
Where are you, my hope and happiness…
In this world, oh, it can be so cruel
But without you I’m without a soul!

Now I’m lonely and I’m lost
Our roads will never cross
Like a pilot in his plane
I go crashing down in flames
To the end of all my days

Now my world is just an empty cell
It’s become complete and fiery hell
In this world, oh, it can be so cruel
But without you I’m without a soul!

Now I’m lonely and I’m lost
Our roads...

Ветер стих, и не шевелится воздух,
А с утра так отчаянно бились потоки.
Тишина. Никого. Опустел родной округ.
Пересохли порывов истоки.

Нрав охладел. Опустела душа.
Ничего не исправить, уже не пытайся.
Ты порою бывала так хороша,
Только учитель твой был не китайский.

Жгучим перцем, сицилийским калором,
Не пунктиром, а лентой - зигзаг
Насквозь характер прошит без оспора,
Но, увы, оправдание это не поможет ни-как.

Не вернет ничего, да «вазы не склеит»,
Не придаст ощущеньям...

Любовь прошла, завяли помидоры.
И осень к нам пришла, ну, наконец!
Одно тревожит - дядя Вася бросил Олю,
И все друг друга побросали, наконец.

Любовь прошла, завяли помидоры.
И огород без них здесь снова опустел.
Одно тревожит - дядя Вася бросил Олю.
Эх, дядя Вася, ну ты офигел!

Любовь прошла, завяли помидоры.
Ну, как так можно, как так можно дальше жить.
Одно тревожит - дядя Вася бросил Олю.
Не только Олю бросил, но и пить.

Любовь прошла, завяли помидоры.
Всё опустело и зима...

Что ты мне даш,
Безлюдный мёрзлый пейзаж
Прошедших дней таинственный обломок
Что жизнь мою разбил, что холоден и тонок
Листвы зелёной тень безмолвно пустишь по песку
Рассыпеш душу, оставив лишь тоску
Опустело внутри, опустел я снаружи,
Я не боюсь отныне стужи
Мне непочём уральский холод стал,
И я так говорил, но спал,
Очнувшись сразу же любви я внемлю,
Её не закопаешь в землю
И не закроешь на замок
О ней тебе объявит твой пророк,
Вернуть любовь - и разум покорить,
Забыть любовь...

Mon Amour лихой стрелок - за стрелой стрела в десятку.
Опустел его колчан, все пути замкнулись в круг.
Как бы вдруг не понесла карусельная лошадка,
мне на гриве у неё не разжать застывших рук.

Что подстёгивать судьбу, у неё свои порядки -
если жизнь аттракцион, заплатите за билет.
Не устанет никогда карусельная лошадка,
но на ней не ускакать от погони прошлых лет.

Мы излечимся не вдруг от любовной лихорадки,
одиночество вдвоём - у него характер крут.
Не догонит никого карусельная...