Очень мало

За далёкими морями,
За дремучими лесами,
Жил да был мужик обычный,
К драке и труду привычный.

Мужичок тот был удал,
Но росточком очень мал.
Потому себе невесту,
Он не мог найти по сердцу.

Девок крупных он любил,
Но напрасно к ним ходил.
Был не раз осмеян он,
Той, в кого был так влюблён.

Решил с горя утопиться,
Пошёл к речке — там девица,
Песни грустные поёт,
Его жить к себе зовёт.

Глянув ей в глаза забыл,
Ту, что раньше он любил.
А девице вдруг, русалке,
Стало дурня...

В давние-давние времена,
Когда был один океан
И не было ещё земли,
Боги Асуры жили одни.

Как-то они летали-летали,
Да очень устали.
Вот и решили тогда нырнуть
На дно великого океана,
И достать горсть земли
Для своего трона.

Это было начало,
Когда началось всё сначала.

Трон Асуры назвали Алатырь-
Это самый твёрдый
И прочный камень.

Две реки втекают в него:
Река Алатырь с живой
И Бездна - с мёртвой водой.
А вытекает река Сура -
Приток великой Ра...

за окошком тучки плачут
тихо дождик моросит
и детишки быстро скачут
ноги пачкая в грязи.

а под скамейкой в уголке
сидел котёнок на земле
там скрываясь от дождя
он лапкой умывал себя

ему нет даже полугода
он очень мал, совсем ручной,
но злая-злая непогода
его замкнула под скамьей

мордашка с детский кулачок
ушки ровно вверх торчат
живой как горный ручеёк
и глазки весело блестят

но вот поднялся сильный ветер
дождик в ливень превратился
разбежались быстро дети
и котёнок в...

- Я не в поле обсевок -
Послышалось слева
- Не согласен с судьбою, -
Послышалось справа
Многогласное эхо
Всех запутало правдой

Очень малый ребенок
Убежавший от нянек
Улыбаясь, игрался
Он был счастлив, не маясь

Ниже пола не упасть,
Выше неба не взлететь.
Огня жарче любви страсть,
Денег всех дороже честь.

Коль в душе не будет веры,
То любви не будет в ней.
Без любви мир станет серым,
Скучным станет для людей.

Мир цветной, не чёрно-белый,
Он велик и очень мал.
До чужой беды нет дела,
Тем кто веру потерял.

Кто в себя уже не верит,
Видя всё лишь в двух цветах.
По себе людей он мерит,
Лжив в делах и на словах.

Мир един и переменчив,
Мы от целого лишь часть.
Всё приму, что в жизни...

за окошком тучки плачут
тихо дождик моросит
и детишки быстро скачут
ноги пачкая в грязи.

а под скамейкой в уголке
сидел котёнок на земле
там скрываясь от дождя
он лапкой умывал себя

ему нет даже полугода
он очень мал, совсем ручной,
но злая-злая непогода
его замкнула под скамъёй

мордашка с детский кулачёк
ушки ровно вверх торчат
живой как горный ручеёк
и гласки весело блестят

но вот поднялся сильный ветер
дождик в ливень превратился
расбежались быстро...

Неприкаянный душою,
Потерялся я — пропал.
Светит солнышко большое,
Для него я очень мал.

В небе птицы громко каркают,
Эти птицы — вороньё.
Отчего ты солнце жаркое,
Слепишь, жгёшь лицо моё.

Во мне что-то поломалось,
Бьётся сердце через раз.
Мне сковала душу вялость,
Спит усталость на дне глаз.

Заблудился я, мне зябко,
Холод сердце остудил.
На душе темно и гадко,
Смех весёлый я забыл.

Неприкаянный душою,
Потерялся я совсем.
Небо хмурое и злое,
И под ним чужой я всем...

Приснились горы,- Нет,не горе,
Памир приснился и Тянь-Шань.
Водохранилище,как море,
Оставил их,мне очень жаль.

Как не хватает злой пустыни,
И ветра с пылью мне в глаза.
Они,давно меня простили,
А я ,еще, ищу слова.

Приснились мне сады фисташек,
И облепихи дивный склон.
И пенье иволговых пташек,
И ивы плачущей наклон.

И чайхана в дыму слащавом,
И вечный, чайный разговор.
Топчан обкуренный, дощатый,
И плова вечный приговор.

Друзей безропотные лица,
Мне,снова,это сердце...

Видите вы этого раненого,
Корчащегося на земле?
Сейчас он умрет возле
Одинокого леса,
И ни одно сердце
Не сжалится над
Его страданиями.
Но что их удваивает
И заставляет кровоточить
Его рану,
Что терзает его сердце
Как жестокий укус,-
Это воспоминание о том,
Что он забыт.

А.Дюма , неизвестное стихотворение М.Лермонтова,
перевод с фр. Е.Семеновой


ЗАВЕЩАНИЕ

Есть место: близ тропы глухой,
В лесу пустынном, средь поляны,
Где вьются вечером туманы,
Осеребренные луной...

Ашхабад любимый город,
стал еще ты зеленей
неба южного просторы
выше, круче и синей

удивительно ты молод,
город солнца и чинар
как и он мне очень дорог
всем похож на Краснодар!

те же улицы, фонтаны,
жар, каштаны
тут и там
я за вас, друзей желанных,
душу грешную отдам