Общество потребления

Они собрались на тайную встречу
В царственной зале старинного замка.
Магично мерцают полночные свечи
Вдали воют волки протяжно и жалко.


Под странными масками странные люди
Иль нелюди — в виде вампиров, геен.
Разносит Венера бокалы на блюде,
А вместо вина — кровь темная вен.


Собравшись в кружок, они начинают,
Твердя заклинанья, обряд колдовской, —
Невинную жертву кинжалом пронзают
И Зверю подносят — дань плоти людской.


И стонет в агонии бедная жертва,
Глаза палачей...

Ты льёшь потоком брань беспечно.
Не чтишь ни Бога не отца...
Позором заклеймил навечно,
Ты, нищего и мудреца...

Ты раб поверхностных явлений,
В тебе весь пафос светской лжи
Казнишь ты всех, без рассуждений.
Не чтишь ты светлый мир души.

Пусть будет так, однако знаю,
Пройдёт всё в миг, пройдут года
Останется, лишь только память
И та подводит иногда...

В минуту горести сердечной,
Укутавшись в облезлый плёд
Уснёшь в горячке быстротечной,
Забывшись от людских невзгод.

Ты...

Зной жара
А где-то холод.
Шведский стол
А где-то голод.

Черствый хлеб
Из отрубей.
Кормят всех
Простых людей.

Кто в пустыне
Капле рад.
Кто-то жмет
Свой виноград.

Кто команду
Покупает.
Кто в кону
На жизнь играет.

Кто-то взятки
Вымогает.
Деньги есть
Сам предлагает.

В прошлом бюст
Весь золотой.
У "Зэка" рандоль
Вставной.

Кто в законе
Усомнился.
В дураки
Определился.

Психбольница не тюрьма
Здравница народа.
Если ты попал туда
Сделают урода.

В отражении лишь взгляд мертвеца,
Морально сгорая рассыпаюсь до тла.
Все люди вокруг во мне видят лжеца,
У этого общества психика с орбит сошла.

Мармеладов

Человек, живущий у психушки,
Постепенно привыкает к психам,
Забывает про свои игрушки,
Модой психов увлекаясь лихо.

Не точи, мой друг, своё мачете,
Не гневи напрасно населенье.
Труд производительный зачем-то,
Видишь - заменили потребленьем.

Раньше были психи - вспомнить слёзно!
Что их ждало? Только жизни осень.
А теперь у психов всё серьёзно.
Целый мир, благопристойный очень.

Вдохновляясь от чужого бреда,
Выйдя из смирительных рубашек,
Психам надо одеваться "в...

(Мои переводы поэзии Чарльза Буковски)

Боже, чего только нет у людей: кишки, рты, легкие, уши, пупки, половые органы... чего там еще?... волосы, поры, язык, у многих зубы, да много чего... ногти, ресницы, пальцы, колени, животы... Помимо этого у каждого человека есть свой личный внутренний ад, и не один. Всё это так скучно. Почему никого это не угнетает?

Люди тратят своё время, расходуют жизни на тупой, монотонный труд. Чарльз Буковски, Будда из бара, всю жизнь просидел за бутылкой, а в...

Нищие кричали мне: "Иди ты!
Никогда и не было иначе!"
Нищие залазили в кредиты,
Ради тёлок, имиджа и тачек.

Нищие в проулках колесили,
И вершили славные проделки.
Нищих с потрохами проглотили
К вечеру советские панельки.

Земляне. Потребители неистовые...
Мирные едва ли:
цель требует количества...
Земные СОСТОЯНИЯ?.. Зачем.
Когда в душе, опять и снова,.. — ощущение благополучия...
И свежее ЖЕЛАНИЕ: копать... Взрывать!.. Качать...

...съедать, сжигать бы медленнее нам!
Но жажда Накопления ведет и вводит в искушение:
как можно больше!.. Свежего количества.
Кто выдумал: ...повсюду — истощения ресурсные?
ЗЕМЛЯ... Она — кормилица...
Давно положено: копать,.. взрывать...
Закончится?.. Когда?!.. Пока...

В короткий срок в конце концов какой предстанет богатейшая страна,
Что станет с недрами её, животным миром, тем же лесом –
Когда всецело безоглядным потребления прогрессом,
И только, будет лихорадочно поглощена она?
Как минимум, душа окажется погублена одна
(Как мушка, сгинувшая в лапах паука), прельщённая наживы бесом,
Но, в то же время, столь же низменным и жалким интересом
Что коль окажется душа народная заражена?!

В КОРОТКИЙ СРОК

В короткий срок в конце концов какой предстанет богатейшая страна,
Что станет с недрами её, животным миром, тем же лесом –
Когда всецело потреблением лишь да обогащения процессом,
На деле, будет лихорадочно поглощена она?
Как минимум, душа окажется погублена одна
(Как мушка, сгинувшая в лапах паука), прельщённая наживы бесом,
Но, что, скажите, столь же низменным и жалким интересом
Если, к несчастию, окажется душа народная заражена?!


ОДИН ИЗ НИХ

Один из них, будь...