Обеды

Вы хочите прогноз?
Да завсегда, пожалуйста!
На завтра будет гроз
Немерено, безжалостно.

А после будет радуга,
Ну, а потом обед.
Через минуту праздничный
На вас прольется свет.

Что? Вы его не видите? Печалька…как же быть?!
Попробуем-ка с радостью вам глазоньки промыть!

Что после промывания? Конечно, же, фейерверк.
И настроенье шариком само взовьется вверх.

Вам мало? Продолжаем, знать, прогнозы говорить.
Вы знаете, вам срочно в бюро надо прибыть!

Там по прогнозу точному для...

Твой поцелуй такой же крепкий, как и кофе,
Вкус спелых губ сравним с клубничным ассорти.
Все наши действия приводят к катастрофе,
Как видно, мы нашли неповторимый стиль.

И от него уже не в силах отказаться,
Влекут нас действия привычки нарушать.
Любовь находит нас в любой из ситуаций,
Где есть возможность кофе пить на брудершафт.

След от помады очень важная улика,
Но успеваю уничтожить и её.
Мне с каждым часом больше нравится клубника,
И я, похоже, окончательно влюблён.

Запасы...

Обед недосоленный,как мое настроение.
Вместо десерта горечь падения,
Тихие похороны мечты размечтавшейся
И пустота,не считая оставшихся
Ломких надежд-моего утешения.
Жаль,недосолено мое настроение.
Солнце не греет-курит за тучами,
Чувства с ума сошли и замучали!
Кидаюсь с балкона и каждый раз заново:
На четвертый этаж ногами усталыми...

Обед на двоих, тебе вин аромат, а мне квас,
что прокис.
- Что до вас? ешь всё молча.
Сыр отменный и устриц, а мне вымени клок,
осетрину и вазу с икрой, а напротив, хоть вой,
в аромате укропа запой старой воблы кусок,
тебе мёд, мне лишь уксус, поганок соленье.
Что сказать лишь сомненья:
- Справедливости нет, лишь печаль, утварь,
твари и мы, что едим их, чтоб потом они нас.
- День прошёл без прикрас? счастье где?
света роскошь? тьмы страданье.
- Где ты был? Где призванье?

Лето–славная пора!
Мы в профилактории. Ура! Ура!
Тут уютно, комфортно, чудесно.
Значит, будет нам здесь интересно.

Обеды вкусные с утра
Готовят здесь нам повара.
Завтрак– пальчики оближешь,
Ничего тут не попишешь.

Затем гимнастика у нас.
Физрук отличный– просто класс.
Музыкальные занятия потом,
А после конкурсы, кино, обед и сон.

Потом в физкабинет бежим,
Под током там лежим– дрожим.
То греем нос, то греем рот,
То спинку греем, то живот.

Мы любим ванны и озокерит...

Es sheint mir, dass gefallene Soldaten,
Die man sehr lange noch erwarten wird,
Grabstaette nicht im Feld gefunden hatten –
Sie ziehen, als die Kraniche im Wind.
Bis heute noch seit den blutroten tagen
Hoert man von oben irhen shrillun Ruf…
Vielliecht darum kann niemand etwas sagen
Als dieser Zug sich oben langsam ruert…

Ich sah sie abends oft forueberziehen,
Sie schnuerten meine Seele schmerzenvoll…
Dort unter ihnen ist ein Platz geblieben,
Ein kleiner Platz, den ich einnnehmen soll...

Lat:
Shrike!

2004-01-12 18:58:08

Alexei_Chas:
А где герой?
2004-01-13 00:15:41

Ang:
В засаде.
2004-01-13 00:34:30

Shrike:
Очухался. Осмотрелся. Н-и-к-о-г-о..
Пора спать.

Утро вечера... мудреней, иль мудрёнее?
Ядра... чем зеленей, тем зелёнее?
2004-01-13 01:15:47

Shrike:
... Не спеши!
"тем ядрёнее..."
:)
2004-01-13 01:17:17

SD:
:)
2004-01-13 01:19:27

Lat:
Бабочки или кошки?
2004-01-13 03:30:18

Shrike:
В засаде кошки. Все бабочки...

Не политолог, не историк,
А просто житель я страны…
И пусть мой частный мониторинг
Посветит там, где не видны
Все стороны, а лишь фасад
Державы, под названьем сад.
В ООН ботинком постучать
И крикнуть: «Кузькину вам мать!»
Поля засеять кукурузой,
А хлеб по карточкам давать,
В Новочеркасске отстрелять1
Всех тех, кто стал в стране обузой.
Нас развитой социализм
Звал скромно в шведский2 в коммунизм3.

1.В июне 1961 г. была расстреляна мирная демонстрация в Новочеркасске, (бывшей...

(Мои переводы поэзии Чарльза Буковски)

Боже, чего только нет у людей: кишки, рты, легкие, уши, пупки, половые органы... чего там еще?... волосы, поры, язык, у многих зубы, да много чего... ногти, ресницы, пальцы, колени, животы... Помимо этого у каждого человека есть свой личный внутренний ад, и не один. Всё это так скучно. Почему никого это не угнетает?

Люди тратят своё время, расходуют жизни на тупой, монотонный труд. Чарльз Буковски, Будда из бара, всю жизнь просидел за бутылкой, а в...

Яков Есепкин

Палимпсесты

Завтраки чопорных герцогинь

Пятый фрагмент

Тусклым бархатом ели свились,
Завтрак чопорный длят герцогини,
Именами какими реклись
И не помнят ночные богини.

Лей в крюшонницы, антика, свой
Темный холод, арму пировую,
Кто сегодня одесно живой,
Мглу преславит ли: «Аз торжествую».

И сойдутся рапсоды -- пеять
Узы крови и винную требу,
Мы лишь будем тогда вопиять
Из альковников к черному небу.

Одиннадцатый фрагмент

Воск, Цитера, в бокалы сливай...