На работу

(Мои переводы поэзии Чарльза Буковски)

Боже, чего только нет у людей: кишки, рты, легкие, уши, пупки, половые органы... чего там еще?... волосы, поры, язык, у многих зубы, да много чего... ногти, ресницы, пальцы, колени, животы... Помимо этого у каждого человека есть свой личный внутренний ад, и не один. Всё это так скучно. Почему никого это не угнетает?

Люди тратят своё время, расходуют жизни на тупой, монотонный труд. Чарльз Буковски, Будда из бара, всю жизнь просидел за бутылкой, а в...

(27.10.2014)

Ты, снова, Господи, питаешь
Меня – энергией Своей!

Твоя энергия во мне
Ведёт незримую работу!

Я просто отдаюсь Тебе:
Всё остальное – за Тобою!

Главное, Тебе не помешать
Совершать работу над собою!

Я рождён – чтоб слушаться Тебя:
Слушаться Тебя своим сознаньем!

Услышать Бога – стать послушным
Свободной истине Его!

Я слушаюсь Тебя во всём,
Чтоб быть во всём с Тобою вместе!

Хочу Тебя – в себе услышать,
Чтобы послушаться Тебя!

Ты – омываешь, омываешь...

Вот дожилась Россиюшка Мать!
Стали возле здания ФСБ стрелять…
Коль с автоматов стреляют там!
Это для структуры впрямь провал.
Как же по улицам простым ходить?
Наповал народ станут тогда валить!
Право охранитель о безопасности
отчитался,
А возле ФСБ инцидент на рисовался.
Один сотрудник убит наповал
И пять раненых, впрямь здесь срам…
Хорошо, что по гражданским не стрелял,
Сколько бы этот недоумок их на валял?
Сотруднику пусть земля будет пухом!!!
Правоохранительной структуре наука...

Что - же тяжко так с утра?
Выходные пролетели,
Оглянуться не успели,
На работу вновь пора.

Просто кара, боже мой,
Просыпаться утром рано.
Не хочу вставать с дивана,
А поспать часок - другой

Мысли словно как в бреду.
Снова, в думе безутешной,
На лице с улыбкой нежной,
На работу я иду.

Только завтра все опять,
Мне придется не лениться
И усердно потрудиться,
Выходные снова ждать.

Владимир Сидорук

Такие вот на Дону казаки земледельцы!
Они в донской степи веками умельцы…
Жаль, что таких трудяг, становится меньше,
А административного аппарата всё больше.

В этот високосный на Дону трудный год,
Земледелец в донских степях был патриот!
Надо было вспахать и засеять эту степь,
А это не в администрациях в креслах сидеть.

С восходом солнца вставать надо было
И до заката солнца, чтоб сердце не ныло…
В сырую землю… семена в поле уложить,
Чтоб к осени вот с таким урожаем быть.

А...

За деревней, у речушки,
Проживал мужик в избушке,
Жизнь его была не мёд,
Воз забот он в гору прёт,
Да печали гонит прочь,
Он в работе день и ночь,
Жить ему в нужде нельзя,
В тех сыночках радость вся,
У него их трое, в ряд,
Кушать мальчики хотят!
Год за годом так и шли,
Сыновья все подросли.
Вот женился старший сын,
Жизнь у сына без кручин,
Средний сын жену привёл
И работать стал, как вол!
Жёны тоже при делах,
Та работа им не в страх,
А потом они уж в поле,
Нет семье на отдых...

У медведя дел полно,
Нужно съездить на гумно,
Дом подправить и забор,
За медком собраться в бор,
Пашню надобно вспахать,
Сном себя не баловать.
Вдруг он утром занемог,
У медведя ноет бок,
Ходит Миша сам не свой,
В думах Мишка с головой!
Как же к пашне подступить,
Зиму всю без хлеба жить?!
Да медведю нет преград,
Был по жизни Мишка хват,
На работу волка взял,
И теперь не горевал,
А чуть позже взял лису,
В самый раз болеть ему.
Волк к работе приступил,
Он в труде с волами был...

БОЖЕСТВЕННАЯ ПОЭМА. ДИАЛОГ. ЧАСТЬ 3.

Ученик:

Но что мне надо претерпеть,
И что прибавить и убавить?
В какую сторону смотреть
И как Владыку вечно славить?
\
Учитель:

То не тебе решать, пойми,
Сам Бог работает с тобою,
Доверься, за Отцом иди,
А не за праздною толпою.
И будут игры на пути,
И будешь втянут безвозвратно…
Вот, здесь ты мыслью потрудись
И следуй так, чтоб не превратно.
Настрой себя на Божий лад,\
Не ослабляй свое вниманье,
Не будь на поводу наград,
Но постигай...

Начало поэмы https://www.sunhome.ru/poetry/1158574

Предыдущая глава https://www.sunhome.ru/poetry/1158575

30
Cын Архегона, как мудрый и добрый товарищ,
Принял Геракла тепло, дав полезный совет:
«Юноша, горе твоё хуже войн и пожарищ!
Должен покинуть ты место несчастий и бед!
Делом геройским отмыть нужно душу от скверны,
Горе развеять серьёзной работой для рук!
Переживанья для слабых людей характерны,
В подвигах славных очистишься полностью друг.

31
Феспий продолжил Гераклу...

По Новосибирской вдоль Сенкт-Петербурга...
За узкоколейкой – в рощице просвет...
-- Господа, сходитесь! – И ударил гулко
Выстрел невозвратный – и упал поэт...

Возле тихой рощи катится троллейбус.
Искрами контактов вспыхивает мгла...
Может потому Россия все болеет,
Что она Поэта не уберегла.

Клен осиротелый - поминальной свечкой,
А сентябрьский дождик - по Поэту плач...
В этой тихой роще, здесь, за Черной речкой
Мать-Россию в сердце поразил палач.

В веке-людоеде -- новые...