На покрова

Я видела чудесный сон...
В нем в муках Солнце зарождалось,
Туч, разрывая пелену,
Оно из леса поднималось...

Едва сковавший речку лёд,
Осколками алмазов устлан.
Рожденье Солнца и восход -
Путь в новоявленное утро...

Морозный воздух чуть дрожал,
Алмазы на свету блистали.
По ним сама Аврора шла...
Забудешь сон такой едва – ли...

Откуда к нам приходят сны?
И что таят, и что пророчат?
Где в своих снах бываем мы?
Что видим мы в покровах ночи?

Прости, наверное, так будет лучше ты права,
Сегодня я из памяти вычеркну тебя,
Не буду больше твоей иллюзией я жить,
Переверну страницу и начинаю новую жизнь.
Так больно, так обидно, что не вернуть тебя,
Но, собрав воспоминания под покровом февраля,
Я удалю, сожгу, порву все то, что напоминает про тебя
Прости, наверное, так будет лучше, ты права.
Я унижался и предавал я самого себя,
Но больше этого не будет никогда.
Все в прошлом, и завтра уже начнется новый день
Чистый, светлый, не...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

У ног ковер листвой осенней,
в душе гуляет ветра стужа,
с тобою, и ее тепло ушло в темницы моей скорби.


***
Луны отраженье скользит по воде,
одетое в маску печали,
ее разделяю я сердцем, давно
любимой не знали глаза.


***
Зовет дорога в даль простором диким,
но крылья связаны мои цепями страсти,
что выковала ты, невольной птицей
я в клетке бьюсь, взаимности ища,
в пустыне чувств не мысля о свободе.


***
Вспороло солнце горизонта колею,
раскинуло корону золотую...

Зеркала повторят каждый взгляд,
Взмах ресниц твоих, мимику, жесты.
Мыслей с чувствами не повторят.
Отражения – странное действо.

Зеркала холоднее, чем Марс
Под покровом пустующей тверди.
Загляни в глубину своих глаз,
Ощути дуновение смерти.

На поверхности гладкой зеркал
Расплываются масками лица.
Присмотрись, разве этот искал
Мир, в котором легко заблудиться?

Ледоход у нас на Севере – в мае.
И река, свои покровы срывая,
Обнажается, как женщина, страстно, -
В половодье, как богиня, прекрасна.

…Ледоход моей души охладелой
Задержался. Но весеннее тело
Как берёзовым, наполнено соком,
Что взорвёт меня сейчас ненароком.

И случится сокровенное, знаю –
Лёд души моей озябшей растает…

19.05.07-2010

Чёрный бархат, шёлк лиловый,
Нежной кожи белизна,
Тканей тонкие покровы,
Линий тела крутизна.

Алый рот у этой киски, -
Будто рана от бича,
А глаза, как крепкий виски,
Ею болен, мне врача!

Эти впадинки и тени
Вьелись в душу кислотой -
Алебастр её коленей,
Странных слов хмельной настой.

Мне не быть теперь беспечным,
Не ходить на променад,
Жутким мастером заплечным
Брошен я в любовный ад.

И горю без сожаленья
Ярым пламенем внутри,
Как берёзовы поленья,
Ну и чёрт его дери!

Черный лик, алые буркалы -
Демон ночной, я тебя узнаю.
И привечаю, страстно встречаю,
Яро целуя, тебя предаю..

Шлюха-бессоница,
Твоя вечная спутница,
Стала мне сестрою родной..
Тело мое, еле прикрытое,
Вертится-крутится перед тобой.

Взгляд пламенеющий,
Мышцами торс обвитой -
Каждая женщина с жадностью
Ложе разделит на ночь с тобой.

Войско могучее, древнее,
Стелится за тобой по покрову земли,
Словно пурпурная королевская мантия,
Что покрывает сильные плечи твои...

Небес весенних акварель,
Рисуя очертанья утра,
Льет робкий свет сквозь вязь ветвей
К земле белеющей остудно
Покровом тающих снегов,
В тиши негромкий звук шагов
Прохожих ранних в звон капели,
Вплетает торопливый ритм,
Чуть слышно где-то птичьи трели звучат,
Но сон еще томит,
Не отпускает из объятий ленивой дремы....

Только миг - и все вокруг переменилось! -
Вдруг солнца лучик золотой
Сквозь тени туч к земле пробился,
В стекле оконном отразился,
В гирляндах тающих сосулек...

Слово «Люблю» – секретно,
Слово «Хочу» - под запретом,
Слово «Скучаю» - ответно,
Слово «Мой» - в разговоре нету.

Взгляд вокруг для контроля,
Ночные звонки, жены уговоры.
Мы вместе, не сдадимся без боя,
Свернем, если нужно мы горы.

Не видя, меня обнимаешь,
Не слышно, шепчешь –«Люблю!»
Тайком меня целуешь,
В ответ «Любимый» я шепчу…

Нас прячет под покровом ночь,
Нам время подарено свыше,
А утром улетим прочь,
Как мотыльки, как капли дождя с крыши…

Вся ночь была только...