Мы не хуже

1

В пустоте обычных будней
И в житейской суете
Верить в чудо очень трудно,
Да и мысли всё не те:

О работе, о зарплате,
О покупках и долгах,
Обо всём что было за день
Пролетевший в впопыхах.

В ежедневные заботы
Погрузившись с головой,
Забываем вкус полёта
За заветною мечтой.

В душах места нет для чуда,
Нет для сказки уголка.
И текут судьбы минуты
Словно мутная река.

Но мы можем, мы способны,
Если только захотим,
Стать волшебникам подобны
Сделав мир совсем другим...

Потерявши голову,
По кудрям не плачут.
Рядом, но не поровну,
Беды и удачи.

Дня удачи время нам,
Как одно мгновение.
А беды — равно годам,
И в нём нет движения.

А когда головушка,
Потерялась в слабости,
Меркнет в душе солнышко,
И не в жизни радости.

С плеч её не срубит нам,
Прочь рука лихая.
Но её как-будто там,
Нет — она пустая.

И когда до донышка,
Выпьет боль всю душу.
Не теряй головушку,
Без неё жить хуже....
Марковцев Ю.

Черт знает что с тобой,
не выходи из лужи,
вот не было бы хуже,
ты, точно, не герой.

Барахтаться в грязи,
коль силы на исходе,
да и комфортно вроде,
и некуда уйти.

Кругом тоска и мразь,
а сердце бьет тревогу,
надеясь на подмогу...
Исчезла с жизнью связь.

Ну, друг мой, встрепенись,
болото как трясина,
то адова картина...
Восстань и улыбнись.

Ты сам себе судья,
так вылезай из лужи,
из этой жуткой стужи,
спасай же сам себя.

Он жил, творил, любил
И обожал Шекспира.
Не хуже звонких лир
Его звенела лира.

Обласканный судьбой,
Чувствительный и нежный,
Он власти над собой
Не признавал невежды.

Как мог, он славил край,
Судил иуд продажных
И с женщиною в рай
Стучался не однажды.

04.05.2017

То, что нехорошо сейчас,
предоставленное самому себе,
сделается в будущем ещё лишь хуже.


На жизнь смотреть,
пожалуй, было бы нелепей и несправедливее всего
через призму угасания и смерти.


Увы, ещё не всякий и немалый даже ум
вполне свободен может быть от глупости.


Учёный, так или иначе, он же первый,
кто в ответе за судьбу своих изобретений и открытий.


Люди, как правило, беспечно сеют семена причин,
даже не считаясь вовсе иногда со следствиями.

Разносятся штиблеты,
И перестанут жать.
Терпи и Бог за это,
Даст сил, упав вставать.

Войны, зарой топорик,
Да так, чтоб не сыскать!
От войн, одно лишь горе,
Не надо, в них играть.

Не задирай нос к верху,
Есть те, кто нас умней.
Им просто путь к успеху,
Не дан среди людей.

Себя жалеть не вздумай,
Ослабнешь от нытья.
И бесполезно-глупой,
Жизнь станет вся твоя.

Разносятся штиблеты,
Коль не совсем малы.
Терпи, есть хуже беды,
Острее, есть углы....
Марковцев Ю.

Не обманывай себя ты, не обманывай,
Уж давно всё отгорело, уж прошло.
Ты же чувствуешь душой, душой не каменной,
Что давно исчезло, между вас тепло.

Не тверди ты, не тверди как заклинание,
О любви огне, ведь он давно погас.
Не зажгёт золы, слов пламенных касание,
И не вспыхнет вновь, она огнём меж вас.

Не терзайте вы друг друга, не терзайте,
Расставаньем долгим, вместе хуже вам.
Отпустив, друг другу счастья пожелайте,
Не срослось — так знать угодно Небесам.

Так бывает, так...

(Мои переводы поэзии Чарльза Буковски)

Боже, чего только нет у людей: кишки, рты, легкие, уши, пупки, половые органы... чего там еще?... волосы, поры, язык, у многих зубы, да много чего... ногти, ресницы, пальцы, колени, животы... Помимо этого у каждого человека есть свой личный внутренний ад, и не один. Всё это так скучно. Почему никого это не угнетает?

Люди тратят своё время, расходуют жизни на тупой, монотонный труд. Чарльз Буковски, Будда из бара, всю жизнь просидел за бутылкой, а в...

Было не было, прошло,
Сон всё, сладкий и не сладкий.
Со слезой дождя в стекло,
Грусть стучит украдкой.

Громок, тих, огромен, мал,
Всё едино — всё пройдёт.
Знал в паденье тот, кто пал,
Жутко-сладостный полёт.

Как бы не был высок пик,
У вершины взятой.
Его выше солнца лик,
И ждёт путь обратный.

Хуже павшего пустой,
Он — тьмы безучастие.
Он не мёртвый, не живой,
Он — не настоящее.

Было не было, прошло,
Сон всё, сладкий и не сладкий.
Правда, ложь, добро и зло,
Всё — ума...

Кому чужая боль нужна:
Да никому, да никому.
На части сердце рвёт она,
Мне одному, мне одному.

Но я в себе смогу её,
Укрыть от всех, укрыть от всех.
Пусть полон ею да краёв,
Звучит мой смех, звучит мой смех.

Ну а печаль в глазах на дне,
Им не видна, им не видна.
Она моя и только мне,
Она дана, она дана.

В ночной тиши мои шаги,
Звучат как гром, звучат как гром.
Друг лживый хуже чем враги,
В нём зла не ждём, в нём зла не ждём.

Чужую боль не ощутят,
Живя своей, живя своей...