Мудрец

Взять, что ли цин и сбацать в стиле "цы",
О девушках провинции Хэнань.
Таких не встретишь, знают даже мудрецы,
Нигде, а паче тем в Чаньань.
Астре сродни они и хризантеме тож,
Чтоб провалиться мне или упасть с Яньюй.
За чох их, точно, сговорить не смож,
Как этот чох ты им не суй.

Кто смеху бабочек в ответ улыбкой отвечает,
Тот знает - облака вкусны.
Ему под нежный свет луны
Ночь свои тайны открывает.

Он захотел - и стал растеньем,
А может зверем стать, и мудрецом, и дураком,
И может он в одно мгновенье
Весь космос облететь, свободный от оков.

Он знает, что не знает ничего,
Все остальные - тоже.
Уверен он лишь в том, похоже,
Учиться надо всем, ни дня не пропуская одного.

Другие берега зовут опять
Всех тех, кто мужество имеет изменяться
И постепенно...

Расскажи мне сказку про любовь,
Пой мне на ночь песни мудрецов,
Добрым словом награди
И огороди от глупцов.

Встреть меня слепой зарёй,
Что ослепит всех вокруг,
И пьяной моей душе
По нутру найди приют.

Как я долго убегал
От тоски и прятал взор
По стаканам с огненной водой
И слышал за спиной укор.

Время убегает вдаль
И за ним мне не успеть.
Как долго буду я мечтать
И сколько суждено мне спеть!

Не жертвуйте никем и никогда,
Но лишь собой и лишь своим успехом,
И за других не говорите: «да»,
И на вопрос не отвечайте смехом.
Щадите взгляд и тихие слова,
На бедность не смотрите с укоризной,
Просящему вы говорите: «Да»
И запретите быть душе капризной.
Не разделяйте мир на слабых и имущих,
И не стремитесь к стану мудрецов,
Но будьте среди верных и дающих,
И не прельщайтесь славой подлецов.
Ответ ищите в каждом пониманье,
Пренебрегать не следует душой,
Бог всем дает чрез мысли...

И я позвал: Я вас растил, стихи,
Одел, как мог, и выводил на люди.
Теперь я нищ. Добудьте мне носки.
И хлеба днесь - идите и воюйте.


Они ушли - и вот, пришли назад,
Едва дыша, побитые, пустые -
Без славы, без трофеев, без наград -
И повинились, кто еще живые.


- О горе, горе нам! Мы без еды
И без носков. Нам вышло пораженье.
Мы, как корабль, задвинутый во льды,
В горе бумаг лежали без движенья.


И просто так мы гибли - не в бою.
Рука брезгливая порой нас...

На крыльях летучих мышей
Ночные письма
Летят весточкой лунного возлияния.
Суть вещей
Невещественной мыслью
Скитается
По бессоннице мудрецов.
Подаяние
Звезд –
Тусклая течь дороги.
Боги
Разговаривают через сны
Со святыми безумцами.
У воды
Колдует камыш.
Занавеска
Черного воздуха
Ветром дрожит,
Крутя блюдце
Луны.
Хищной тенью
Крадутся
Сказания леса.

Я отрастил себе кунфу
(Года упорных тренировок,
Замена мяса на тофу…)
Лечу по жизни, бодр и ловок.

Слова слагаются в стихи,
(Ведь что-то где-то отзовется…)
Слежу за играми стихий -
Вода поет, огонь смеется.

Об этом знали мудрецы,
Нам флейтой неба ветер дует.
Так много разной бродит ци
Между хуйинем и байхуем!

И флейта неба нотой ЛЯ
Назначит час небесной жатвы.
Я в киноварные поля
Войду с улыбкой бодхисатвы.

Мысль изреченная есть ложь.
Вокруг Земли - гектары, акры.
И...

Измучась всем, я умереть хочу.
Тоска смотреть, как мается бедняк,
И как шутя живётся богачу,
И доверять, и попадать впросак,
И наблюдать, как наглость лезет в свет,
И честь девичья катится ко дну,
И знать, что ходу совершенствам нет,
И видеть мощь у немощи в плену,
И вспоминать, что мысли заткнут рот,
И разум сносит глупости хулу,
И прямодушье простотой слывёт,
И доброта прислуживает злу.
Измучась всем, не стал бы жить и дня.
Да другу будет трудно без меня.

Перевод Б. Пастернака...

На Земле мне веками позволено...
Быть...
И заметно
Безумной…
И хитрой...
Над судьбою
Смеясь...
Обездоленной...
В беспардонной
Безудержной
Битве...

Хватит кланяться...
Хватит...
Беспечно...
Изнывая от странной
Тоски...
Позволять
Надевать
На Сердечность...
Ложных истин
Тугие
Тиски...

Ну, глядите с укором.
Кто первый?..
Будет маской
Кивать
Мудреца?..
Обезболила
Память
И нервы...
Старый мир мой
Сгорит
До конца…

В пьесу жизни
Добавлю
Приписку...
Ах, суметь...

Ответь мне, Небо чистое, ответь
Быть может, взглядом, звуком или знаком,
Когда смогу оставить эту клеть?..
Когда смогу не утомлять бумагу
Вопросами, и отзвуком надежд,
Вечерней маетой о чём-то мелком…

Ну, вот опять. Слова, отстаньте. Режь!..
Свой круг сует, и улыбайся, белка…
Беги, беги!.. из круговерти слов...
Они до глубины твоей охочи,
Навешивая глупости покров,
Что тогой мудреца казаться хочет…
Старайся, рыжая, и, крутанув хвостом,
Смети лукавства памятку мирскую,
Круг...