Лошадку мы толкали

У Герасима накладки.
Хоть увидит он лошадку,
Хоть козленка, но ему
Всё мерещится Муму.

По И.А.Крылову

- Пошто овса хозяин бросил в поле?
Уж лучше дал мне посытнее долю. -
Вот так лошадка рассуждала,
В хозяйстве дел не понимала.

По И.А.Крылову

Лиса с вопросом пристает:
- Пошто лошадке весь почет? -
Мужик ответил простодушно:
- Зато она кнуту послушна.

По И.А.Крылову

Барбос пред лошадью гордился:
- Я весь в дозоре иструдился! -
Ему лошадка отвечала:
- Ведь я всё это напахала.

По И.А.Крылову

Лисица в зависти к лошадке:
- Живет кобыла слишком сладко. -
Мужик Лисице: - Жизнь не та?
Тогда послушайся кнута.

По И.А.Крылову

Охраной скарба горд Барбос.
Ему лошадка отвечала:
- Не задирай, дружок, свой нос.
Ведь я всё это напахала.

Зеркала занавесив простынкой,
В сотый раз повторяю без толку
Так, как будто заело пластинку:

Как сомнамбул слоняюсь без дела,
Как кутенок тот тыкаясь в стены,
Под надзором души, что из тела
Далеко отлететь не успела.

Уповая в бессилье на Бога,
В справедливости весь изуверясь,
До поминок еще - ох, как долго!
И впадаю от этого в ересь.

А усопший - сегодня виновник
торжества. В честь него стол готовят.
Он при жизни любитель попоек
был и это, конечно же, повод.

И в который...

Схватив за хвост почти(!) Волчицу,
В замужестве слыла Лисицей,
Волк бросил тушку(!) на хребет
И, по тропе, как в небылице,
Не с "красной шапочкой", с амбицией,
Погнал, как помните, к норе...

Лес загудел от "хамства" Волка,
Перевоплощения Лисы.
Медведь, в "Суде", не видя толку
Побрёл к Медведице... Песцы,
Играя мехом, тихо смолкли,
Решили подождать весны,
И, поменяв(!), подобно Волку,
Свою песцовую, блин, норку
В берлогах счастье обрести.
Чтоб шкурки их, забыв иголки,
В шубах...

Es sheint mir, dass gefallene Soldaten,
Die man sehr lange noch erwarten wird,
Grabstaette nicht im Feld gefunden hatten –
Sie ziehen, als die Kraniche im Wind.
Bis heute noch seit den blutroten tagen
Hoert man von oben irhen shrillun Ruf…
Vielliecht darum kann niemand etwas sagen
Als dieser Zug sich oben langsam ruert…

Ich sah sie abends oft forueberziehen,
Sie schnuerten meine Seele schmerzenvoll…
Dort unter ihnen ist ein Platz geblieben,
Ein kleiner Platz, den ich einnnehmen soll...

Золотую нитку август
Застрочил в наряды лета
И на платьях у берёзок
Блёстки осени пришил.
Серебристой паутинкой
Приукрасил эполеты
Голубых, мохнатых ёлок
В глади озера застыл.
До сентябрьских, до морозов,
Ждать ему совсем недолго,
Загрустит он и заплачет
Тихим дождиком грибным.
Милый август, толка в слёзах,
Просто нет в том даже толка,
Ты уйдёшь, а это значит,
Будет осень, чёрт возьми!