Лия

Тебе, верно, снятся лианы
И тропиков яростный зной,
Срывают мартышки бананы
Над самой твоей головой.
А, может, пронзая сини,
Серебряной смелой стрелой,
Ты - летчик космических линий -
Бесстрашно расстался с землей.
А, может быть, разве узнаешь,
Ломая арктический лед,
Штурвал ледокола сжимаешь
И зорко глядишь вперед.
А ветер ревет не смолкая,
Но воля твоя тверда.
Бурлит за кормой крутая,
Со льдом пополам, вода.
Во сне ты спокойно дышишь.
Летят нескончаемо сны,
И смотрит в окно...

Народ Российский, отрезвись!
Почувствовал себя растерянным
В просторах Матушки Руси? *

* *


«СЛАВЯНСКИЙ «К А Т Е Х И З И С» »
(альтернатива книге "Если вы еврей")

или

Протоколы славянских Мудрецов

или

ЕСЛИ ВЫ - СЛАВЯНИН!

*

Народ Российский, отрезвись!
Почувствовал себя растерянным
В просторах Матушки Руси?
Сион считает Русь растерзанной,
По Протоколам «ложи гениев»,
От Люцифера – Сатаны…

Не верь, обрезанным! Соль Предков...

за гробом мужа гибка, тонка
идет красавица вдова
недобрый шепот ей вдогонку
"-ишь, как спокойна, холодна...

- ну ни слезинки ни проронит!
- ....а личком-то - свежа, бела..
- как будто не родню хоронит!
- ...а может, в гроб сама свела...."

летят со всех сторон каменья -
вражды и зависти слова.
но что ей до чужих гонений? -
она душой уже мертва.

лишь держит гордую осанку,
сосуд пустой - себя - неся...
и только небо - наизнанку -
в ее распахнутых глазах....

Поругана грозами и силами зла,
Смертельным дождём ,сотрясая дали,
От боли корчась, стонала земля
Под кровью измазанными сапогами.

Мы с последней молитвой ,рвались под свинец,
Но смертельный свинец был в составе дождя,
Мать земля не знавала смелее сердец,
Солнца луч был послом уходящего дня.

Мы были на шаг от победы над злом,
Наши нервы крепки, как лианы из стали,
Но мы не запомнили танца звёзд,
Демон смерти стоял между нами.

И в последней молитве ,рвались под свинец,
Но...

Старая лампа прощалась со светом.
Был перебит провод, видимо, где-то.
И абажур, будто старая шляпа,
Был впопыхах с лампы выброшен на пол.
Лампы печальный железный остов
Преобразился в кашпо для цветов.
На удивление старенькой лампы
Остов опутан ветвями лианы:
Круглогодично зеленые ветки
К лампочке жмутся, как к матери детки!
Видно, дан свыше талант моей маме:
Новую вещь разглядеть в старом хламе!

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

В одной стране жил-был – малиновый …КРОКОДИЛ!
В той самой стране, где по весне,
ОРАНЖЕВЫЙ СЛОН и СИНИЙ ПИТОН,
Встречались не только во сне.
В стране, где ТИГРЫ играли в игры,
В крестики и нолики – с кроликами!
А кенгуру... ползла по утру с улитками –
За шоколадными плитками,
В этой стране даже трава говорила: -" А…!"
А, когда забывалась – ругалась,
В ней, только цветы с пчелою – на Ты,
А львы, даже когда правы – на Вы!

Большие носороги не топчут здесь дороги,
А с лианы на лиану...

Бог мой! Какие телеса
Она взвалила на перину,
Что пошатну лись небеса
И задышали страстью в спину.
О, как такое обозрет ь,
Картиной этой насладиться?
В восторге не перегореть
И в роскошь эту погрузиться.
Струится океан волос,
Сверкают капельки на коже.
Во мне звучит один вопрос:
Такое счастье мне, за чтоже?
Ужель за то, что напоить
Сумел я на спор эту глыбу ?!
А...всё одно, мне с ней не жить,
А прятать пакостную лыбу.

Бескрайний Север и саванна,
Сонетный Запад и Восток –
С походкой пьяного шамана,
При устремленье в оверклок;
Соборы, хижины, мечети…
Дворцовый мрамор и хрусталь…
Играем в кубики как дети.
Бетон нанизывает сталь!
Из-за бессмысленной боязни
Запачкаться в чужой пыли –
Всё больше в небосводе вязнем
Всё дальше рвёмся от земли.
Вскрываем пластиком и плиткой
Целинный сочный чернозём
И виноградною улиткой
По Древу Знания ползём.

Кнутом вибрирует лиана -
Который раз в багровый цвет...

Ми зустрілись поглядом сьогодні,
А серці кричала тиша,
Що не може кохати так, годі!
Вона хоче любити сильніше.
Ти відчув мого серця биття,
Воно сильне і вільне, як вітер,
Воно кличе мене в забуття
Я не можу так більше жити!
Я від жару згораю на попіл,
Як чорне, яскраве вугілля,
Ти спалив мою душу, мій спокій
Раніше не знала про біль я.
Ти наразі прискорив мій пульс,
Хто знає, чим все скінчиться,
Я не вмію йти на компроміс,
Та мабуть, доведеться навчиться.