Лишь иногда

Путь каждый раз открыт, возможен лишь вперёд,
невзирая на любые рецидивы прошлого.


Чтобы круто изменить уже свой путь,
как правило, достаточно бывает
перемены направления лишь мыслей.


И там, где действует строгий единый закон,
иногда ещё всё же нет места для общего правила.


До конца лишь оставаться верным жизни,
оставаться верным ей во всём – не это ли и будет
самым правильным её решением?


Ответ едва ли не всегда дать может Космос
на вопрос о том, что происходит с...

(Мои переводы поэзии Чарльза Буковски)

Боже, чего только нет у людей: кишки, рты, легкие, уши, пупки, половые органы... чего там еще?... волосы, поры, язык, у многих зубы, да много чего... ногти, ресницы, пальцы, колени, животы... Помимо этого у каждого человека есть свой личный внутренний ад, и не один. Всё это так скучно. Почему никого это не угнетает?

Люди тратят своё время, расходуют жизни на тупой, монотонный труд. Чарльз Буковски, Будда из бара, всю жизнь просидел за бутылкой, а в...

Наш мир бывает иногда суров,
Когда нет сил, чтоб удержать, кто рядом.
И оттого ты не находишь слов,
Воспламеняя всё пространство взглядом.

Наш мир бывает иногда жесток,
Когда от боли рвётся крик наружу.
Ты измениться всё-таки не смог,
Осознавая, что уже не нужен.

Наш мир бывает иногда таким,
Каким его захочет видеть сердце.
И если в нём нам будет не с руки,
Давай уйдём, захлопнув крепко дверцу...

21.06.2012

Я знаю силу что заставит сердце
Болеть, страдать и рваться из груди,
Она крепка как водка с острым перцем.
Способна обмануть и сбить с пути.

Способна ослепить, лишить рассудка,
Связать, свободы полностью лишив,
А душу сделать ласковой и чуткой
И уязвимой для коварной лжи.

Я знаю силу, ту что как бы слабость.
Она ломает в дребезги покой
И словно бы жестоко издеваясь
Лишает личность связи с головой.

Её зовут ошибочно любовью.
На деле лишь взбесившийся инстинкт,
Который иногда...

Разреши наконец себе быть счастливым...
Улыбайся глядя, прямо, в глаза судьбе...
Все, что сверху Богом отпущено, дадено...
Изменить невозможно, как ни крути, тебе...

Принимай, наблюдай, решай, подбородок выше, глаза прямо и иди вперед...
Это твой крест, твое испытание, твой лабиринт жизни...
За плечи рюкзак и в дорогу...
Кроме тебя его никто не должен, и никогда не пройдет...

Оглянись назад, как было много тобою сделано...
Иногда не так, но ты стал хоть чуточку, но мудрей...
Не...

Послание сыну
Сыночек мой, пока мы с мамой живы,
Для нас ребёнком будешь ты всегда,
В тебя мы всю свою любовь вложили,
Она тебя спасает иногда!

Не станет нас, ты станешь сиротою,
Никто не назовёт тебя – «Сынок»!
Смирившись с этой истиной простою,
Ты сразу в чём-то станешь одинок!

Твоя семья – твои жена и дети
Издалека согреть меня смогли,
Нет ничего важней семьи на Свете,
Но мы свою семью не сберегли!

Прости, сыночек, нам эту ошибку,
Мы больше потеряли, чем нашли,
Когда все...

В царстве старом тридевятом,
Рыбой и вином богатом,
Царь годами клуши бил,
Выпить и поесть любил.

Звал на выпивку соседей,
Принесли чтоб больше снеди,
Стол и сам любил накрыть,
Рыбкой свежей накормить.

В царском озере том рыба…,
Стол ломился от изгиба,
Рыбку ту ловил старик,
И к царю вёз на пикник.

Рыбы в озерце так много,
Царский стол богат в итоге,
Старика царь уважал,
Иногда за стол сажал.

Проходили дни и годы,
У дворян лишь сытость в моде,
Царь кормил всех без...

Когда тростник становится сухим, его срезают...
Так его заставляют молиться.
Он звучит, колеблемый ветром, в симфонических аурах...
Так ему дают способность понять чувства и возможность выразить их.
Иногда маленький вдох и выдох кажется ничем, но это и есть всё.
Если ты упадешь шесть раз, то встанешь семь...
Ты будешь падать и кричать, прежде чем научишься петь,
Петь так, что твой голос вдохновит всё вокруг цвести...
Так слово, рожденное в тебе, дозревает до возвышения.
Есть секунда...

Я попытаюсь нить продлить повествования,
Не отступив от тверди ни на шаг,
Что бы в эфире млечном узнавания,
Помочь нам смог неумолимый маг.

Да каждый (каждая) желает быть счастливой,
А счастье в чём... и иногда...
Душа твоя-моя-их терпеливая,
И беспристрастная и умная (вода)...

Из коей Человек себя же всевозможным напитав,
О счастье "изначальном" - знает,
И никуда "оно" - то счастье, от него не денется,
Когда обрушится судьбою накопленное.

Перегружаясь каждый день, немыслимыми...

А мы с тобой, так много лет знакомы,
Мы в них с тобой, поём жизнь в унисон.
Лишь там где ты, на месте я и дома,
Лишь там где ты, любим я и влюблён.

Уж ты прости, что нравом я несносен,
Что я совсем, не бел и не пушист.
Но без тебя, во мне как-будто осень,
Я без тебя, сухой как жёлтый лист.

Прости я вспыльчив, иногда взрываюсь,
И жить непросто, рядышком со мной.
Ты лишь люби, а я уж постараюсь,
Умерив нрав, помягче быть душой.

Бог мне свидетель — я не врал и малость,
Тебе в...