Картина пером

Она смотрела, как под горку солнце катится,
Шла по извилистой тропинке не спеша.
Ложились тени веток дерева на платьице,
Хор перелётных птиц прогулку украшал.

Он рисовал пейзажи не по вдохновению,
А на продажу для влиятельных персон.
На полотне он останавливал мгновение,
Дыша с природой деревенской в унисон.

Она бросала взгляд на все четыре стороны,
Так что художника увидела вдали.
Её два мнения о нём делились поровну,
На неосознанные мысли навели.

Он не заметил на лице её...

Зима всё радует теплом,
Наверно климат поменялся,
И если снег грести веслом,
То месяц, с небольшим, остался.

Уснувший ворон одинокий,
На ветви дуба завтыкал,
Анабиоз - погоды склоки,
И Солнца - ветренный - безнал.

Устала - тлеет сигарета,
Сияет светом монитор,
За январём приходит - Лето,
Преображая Балтимор.

Фруктовый джаз - молебень света,
Дожди Весны - сердец причал,
Оставив смысл - без ответа,
Раскаты жизни - прокричал.

Ушли - на небо нет возврата,
Проложен путь - к...

Панорама толпы, которая мочится (Ночь на Баттери Плейс)
Мой перевод с испанского

Они остались одни:
они ждали, когда проедут последние велосипеды.
Они остались одни:
они ждали смерти ребенка с японской парусной лодки.
Они остались одни,
в мечтах о раскрытых глазах умирающих птиц,
с острыми зонтиками, легко входящими в жаб.
Одни в темноте,
которую мучительно слушают сонмы бессмысленных звёзд,
где крошечные капли воды
отражаются в зеркалах,
атакованных капризной Луной.

Ребенок...

Глядя прямо на новые ворота,
Баран выразил недоумение, мэ!
Козёл мимо с полуоборота,
Высказался с общим опасением, му!
Собака тоже бежала и в стык,
Сообщила своё намерение, у!
В дискуссию вступил тогда старый бык,
Озвучив всеобщее мнение. Мэ-му-у!

Ты позируй мне дружок,
Непослушный мой щенок,
Будешь маслом на холсте,
Возвеличен в красоте.

Буратино без опаски
Окунулся носом в краску.
- Рисовать я стану носом,
Будет пользоваться спросом!

Картина хмурая, унылая
Застыла за моим окном.
Под белою холодной силою
Как бы присел соседний дом.

Давно уже не снится милая
Моя ни ночью мне, ни днём.
Картина хмурая, унылая
Застыла за моим окном.

Под снежною тяжёлой ношею
Как бы присел соседний дом.
И милая моя, хорошая
Не снится мне унылым днём.
9 февраля 2011 г.

Сегодня День снимает кожу,
Сердцами радуга зажглась.
И соловьина трель итожит
Дней распечатанную масть.

Весной рассыпались узоры
Цветов, дыханья, голосов.
Волнует жизненное море,
Поёт, искрится выше слов.

И на последнем полустанке,
Взрывая гуслями песок,
Картина вышла из огранки
Фрегатом алых парусов.

И где там ты, где я, где море,
Где айсберг стаявший в жару.
Есть только МЫ - букет узоров,
И вечный памятник - Перу.

Всё будет хорошо! Всё будет так как надо.
Ворвётся звёздный ряд в мелодию одну.,
И трепетная страсть и тонкая услада
Взорвут на талых водах тишину.

Мгновения любви сквозь шёпоты лесные,
Овеяв стройный стан берёзок и ольхи,
Ветрами перемен сквозь страхи вековые
Вершат благоволение любви.

Всё будет хорошо! И клавишей рояля
Уносит старых дум усохшие очки,
Откроет новый взгляд невиданное ране--
На жизни, обновлённые, мечты.

И талая вода в открытых перелесках,
Журчание ручья не...

Богат и счастлив был султан Санджар,
Потомок славного Гаруна – аль - Рашида.
Но встретил пери он - возник пожар
В горячем сердце молодого Сельджукида!

Санджар любви своей не стал скрывать –
Он пери предложил султаншей стать,
Та согласилась, но просила клятву дать,
Что три запрета он исполнит, без обиды:

Она уйдет – нельзя смотреть ей вслед;
Прикосновения исключены – запрет!
И, наконец, он должен дать обет:
Касанья гребня к волосам ее не видеть.

«Едва нарушишь, ты, султан, любой...