Картина кони на закате

Вечереет. На кроны берез
наползает закатная просинь.
Ветерок шелест листьев принес
и с размаху, как камушек, бросил
в пруд, наполненный тишью лесной…

Хорошо вечерами весной!..

Мы встречались с тобой на закате,
Где улыбаясь ты говорила
Голосом звонким своим:
"Я тебя очень любила, но наша любовь меня погубила"
И исчезала в небесной красе.

Я любил твое чёрное платье,
Твои русые косы до плеч,
И голос твой - милый, звонкий, как песнь.

Были тихи все наши встречи,
Впереди - перед долгой ночью
Загорались в домах свечи,
А в нашем потух огонь.

Не встретимся больше мы ночью,
Потух в сердцах наш огонь,
Не услышу больше звонкий я голос,
Не увижу косы до...

Как будто находясь в дыму угарном,
стихийное превозмогая бедствие,
запуганные мировым жандармом,
горланят ВСЕ нацистское приветствие!


Чтоб в хор единый недоумкам вклеиться -
исчадьем лживым взятые на мушку,
попались англо-саксо-европейцы
в свою пропагандистскую ловушку.


Забилась ПРАВДА, наголо обритая
в предсмертном, удушающем экстазе,
низвергла "толерантность" неприкрытая
свободу мнений с пъедестала нАземь!


Запрыгала в неистовой истерике
вся в стиле гегемона эталонном...

Над Доном склонялся закат
И ночь в степи надвигалась…
Спешил домой казак, повод
крепко сжимая в руках,
Чтоб вороная быстрее, к дому
мчалась.

Ведь дома жена заждалась
И по сыну мать, изрыдалась…
Когда целый год сын в боях,
От дома в чужих, далёких,
краях.

Эх! Ты сдьбинушка казака…
Не всегда и дорога твоя гладка!
Казак выжил в боях не погиб…
Был полон сил и духом велик!

Вот и спешил казак донской…
Прискакать побыстрее, домой!
Обнять жену родную с детьми…
Да! Мать с отцом...

Панорама толпы, которая мочится (Ночь на Баттери Плейс)
Мой перевод с испанского

Они остались одни:
они ждали, когда проедут последние велосипеды.
Они остались одни:
они ждали смерти ребенка с японской парусной лодки.
Они остались одни,
в мечтах о раскрытых глазах умирающих птиц,
с острыми зонтиками, легко входящими в жаб.
Одни в темноте,
которую мучительно слушают сонмы бессмысленных звёзд,
где крошечные капли воды
отражаются в зеркалах,
атакованных капризной Луной.

Ребенок...

Глядя прямо на новые ворота,
Баран выразил недоумение, мэ!
Козёл мимо с полуоборота,
Высказался с общим опасением, му!
Собака тоже бежала и в стык,
Сообщила своё намерение, у!
В дискуссию вступил тогда старый бык,
Озвучив всеобщее мнение. Мэ-му-у!

Сбежал от лошадей мужик
И на пожаре сделал ноги,
Сказав, что он всегда привык
Для женщин уступать дорогу.

Ты позируй мне дружок,
Непослушный мой щенок,
Будешь маслом на холсте,
Возвеличен в красоте.

Буратино без опаски
Окунулся носом в краску.
- Рисовать я стану носом,
Будет пользоваться спросом!

Картина хмурая, унылая
Застыла за моим окном.
Под белою холодной силою
Как бы присел соседний дом.

Давно уже не снится милая
Моя ни ночью мне, ни днём.
Картина хмурая, унылая
Застыла за моим окном.

Под снежною тяжёлой ношею
Как бы присел соседний дом.
И милая моя, хорошая
Не снится мне унылым днём.
9 февраля 2011 г.