Картина будущего

Я - не поэт,
Я лучше нарисую
Страну,
Где все кругом цветет.
Я не смогу тебе сказать,
Как я рискую,
Когда тебя
Со мною нет.
Я лучше покажу тебе:
Как мир прекрасен,
Когда весною,
Словно после сна,
Подснежник первый
Распускает свои листья
И вытесняет
Землю ото льда,
Когда спросонок слышишь
Пенье птицы
И узнаешь в нем
Голос соловья,
Еще добавлю
Голубого цвета-
Цвет неба
И начала дня.
И даже осенью,
Когда вокруг все серо,
Я вместо слякоти
Добавлю яркие...

Зима забыла, что такое снег,
На фоне голых веток бродит осень.
Ко мне просился ветер на ночлег,
И мелкий дождь назойливо моросит.

Вот неба синь окрасилась свинцом,
Пошли круги гулять по свежей луже.
Приснилось мне вчера твоё лицо,
Как жаль, что снам не выбраться наружу.

Но в этих красках сумрачного дня
Застыла сердцу милая картина,
Что ты так много значишь для меня,
И то, что с нами - всё неотвратимо.

30.12.2013

Растворилось лето в жёлтом океане;
Утонула в листьях серая земля.
И сырой прохладой поутру уж тянет...
Изморозь покрыла голые поля.

Грустную картину написала осень.
Красок нет зелёных в акварели сей...
Лишь даёт надежду в сером небе просинь.
Меньше чем полгода до весенних дней.

Тарас Тимошенко
04.10.2018

Она смотрела, как под горку солнце катится,
Шла по извилистой тропинке не спеша.
Ложились тени веток дерева на платьице,
Хор перелётных птиц прогулку украшал.

Он рисовал пейзажи не по вдохновению,
А на продажу для влиятельных персон.
На полотне он останавливал мгновение,
Дыша с природой деревенской в унисон.

Она бросала взгляд на все четыре стороны,
Так что художника увидела вдали.
Её два мнения о нём делились поровну,
На неосознанные мысли навели.

Он не заметил на лице её...

Панорама толпы, которая мочится (Ночь на Баттери Плейс)
Мой перевод с испанского

Они остались одни:
они ждали, когда проедут последние велосипеды.
Они остались одни:
они ждали смерти ребенка с японской парусной лодки.
Они остались одни,
в мечтах о раскрытых глазах умирающих птиц,
с острыми зонтиками, легко входящими в жаб.
Одни в темноте,
которую мучительно слушают сонмы бессмысленных звёзд,
где крошечные капли воды
отражаются в зеркалах,
атакованных капризной Луной.

Ребенок...

Глядя прямо на новые ворота,
Баран выразил недоумение, мэ!
Козёл мимо с полуоборота,
Высказался с общим опасением, му!
Собака тоже бежала и в стык,
Сообщила своё намерение, у!
В дискуссию вступил тогда старый бык,
Озвучив всеобщее мнение. Мэ-му-у!

Ты позируй мне дружок,
Непослушный мой щенок,
Будешь маслом на холсте,
Возвеличен в красоте.

Владимир Шебзухов

По еврейскому фольклору


В классе, хоть отсталым был,
Удивлял, порой, любого.
Математику вдруг Лёва
Очень сильно полюбил.

Отложил учитель мел.
Лёва знанье поимел.
Прочитал, потом услышал:
«Два мы пишем, три в уме…»

Буратино без опаски
Окунулся носом в краску.
- Рисовать я стану носом,
Будет пользоваться спросом!

Картина хмурая, унылая
Застыла за моим окном.
Под белою холодной силою
Как бы присел соседний дом.

Давно уже не снится милая
Моя ни ночью мне, ни днём.
Картина хмурая, унылая
Застыла за моим окном.

Под снежною тяжёлой ношею
Как бы присел соседний дом.
И милая моя, хорошая
Не снится мне унылым днём.
9 февраля 2011 г.