Капля воды

Панорама толпы, которая мочится (Ночь на Баттери Плейс)
Мой перевод с испанского

Они остались одни:
они ждали, когда проедут последние велосипеды.
Они остались одни:
они ждали смерти ребенка с японской парусной лодки.
Они остались одни,
в мечтах о раскрытых глазах умирающих птиц,
с острыми зонтиками, легко входящими в жаб.
Одни в темноте,
которую мучительно слушают сонмы бессмысленных звёзд,
где крошечные капли воды
отражаются в зеркалах,
атакованных капризной Луной.

Ребенок...

Проживу, я свою жизнь до краюшка,
Проживу, срок отпущенный мой.
Всё пройдёт, зря в груди сердце маешься,
И зря спорите, разум с душой.

Всё пройдёт, всё забудется миром,
Зарастут, все кострища травой.
И в дне новом, зарёю красивом,
С нею встретится, утром другой.

Всё пройдёт — и печаль потрясений,
И дней будничных, скучная тишь.
И средь множества дел и свершений,
Я, из многих, одним буду лишь.

И как каплю вода океана,
Космос, жизнь не заметит мою.
И дождём не заплачет печально...

Мне осталось все что не сбылось
ты осталась там и души наши и врозь.
Каплями воды в ночи со мной тоскует дождь
и бокал вина с утра не может мне помочь.

Все мечты разбиты на осколки.
Я и ты как скошены цветы.
Больно как, а боль то не умолкнет,-
я любил а сердце только ты.
Больно как, а боль то не умолкнет,-
я любил а сердце только ты.

Там где нет тебя царит зима.
Дым сгоревших лет и прахом се когда,
Только как всегда душа напомнит про тебя,
и бокал вина глотку за то что бы была...

Вы видели, как стряхивает собака
лишние капли воды?
Так тело Земля избавляет от шлака,
стирая наши следы.

Наводнения, оползни, ливни, цунами
топят народ, как слепых котят.
Уходят в разломы дома – оригами,
но люди с Землей говорить не хотят.

О чем говорить? Что дела наши плохи?
Что кровь из планеты сосем, точно блохи?
Что шлет катаклизмы природа из мести?
Что скоро Земля превратится в «Груз 200»?

Перед смертью не надышишься,
Про запас, на годы впрок.
Назначает Воля Высшая,
Всем последних вдохов срок.

Нам судьба дана и все мы,
От неё не убежим.
А грядущие проблемы,
В настоящем не решим.

На вопрос ещё не заданный,
Не известен ответ нам.
Знал бы всё, пред тем как падал бы,
Подстилал соломку там.

Лишь по мере поступления,
К нам задач, должны мы им.
Искать верное решение,
И себе, и всем другим.

Перед смертью не надышишься,
Про запас, на годы впрок.
Уйду время сквозь...

На моих ладонях тёплых снег внезапно умирал,
Оставляя капли - слёзы. Что там дальше - он не знал.
Он просил моей пощады: "Отпусти, хочу я жить,
Быть холодным покрывалом, со снежинками кружить;
Туча снежная не просто отпустила вниз меня,
И сказала: "Осторожно, не ложись вблизи огня,
Бойся тёплого дыханья, не лети на яркий свет,
Там найдёшь свою погибель - на ладошке мокрый след..."
Отпусти меня, родная, я к друзьям своим хочу,
Отпусти меня, ты слышишь?........" Я не слышу. Я молчу.

На...

Уж дождь прошел, но слышу где-то
Еще стекают капли дня.
Уж боль прошла, и незаметно
Я остаюсь совсем одна.

Забытый всеми мир наш жизни,
И вся природа в нем - тоска:
То солнце опекает лица,
То снег, то дождь льет в никуда.

Пустая улица: ни звука,
В душе все та же тишина,
И день за днем терзает скука
Мои летящие года.

Быть может кто-то и способен
Любить земное все как я?
Быть может, дождь - это святое,
Свята и капля у дождя?

Былое чувство неизменно,
Тревоги дней мятежней...

Это то ,что нам мешает двигаться
Перекрывая прямую дорогу
Кто-то может обидиться
Но взглянем на это строго
2
Когда энергии сконцентрировались
Получается уплотнение
Камнями в организме они инициировались
И нарушили гармони строение
3
кАПЛЯ ЗА КАПЛЕЙ ,ПЕСЧИНКА ЗА ПЕСЧИНКОЙ
Образовался нарост
Потом он обернётся горчинкой
Что поставит жёсткий вопрос
4
Быть или не быть ?как у Шекспира
Здоровью в твоём организме?
Или его болью пронзит рапира
Как в картине сюрреализма
5
Набирая...

В ре миноре играет дождь,
Раз, два, три… раз, два, три… раз, два, три…
Ах, как этот тапёр хорош!
Захмелевший старик…
Каплей катится грусть из глаз,
Словно он позабыл про смех.
Этот тихий осенний вальс
Заиграл не для всех…
Нанизал россыпь капель-бус,
Ноты плакали в нотный стан…
Вдохновение, мой искус,
Пой же, пой! не устань…
На твоей неземной волне
Закачаюсь и уплыву...
Рассмеюсь!... и живой Весне
Посвящу я главу…
Там, на ветках галдят грачи,
Им так радостно, гнёзда вить...

Незваным гостем на чужом пиру
Стою одна, грущу в углу.
Не для меня здесь музыка и свет.
Меня здесь вовсе, как бы, нет.
Себя заставила прийти сюда.
Пусть лучше буду я в толпе одна,
Чем дома среди мрачных стен,
Где не дождаться перемен.
Напрасно открываю двери и окно,
Забыта счастьем, не придет оно.
Украсть чужое счастье не хочу,
Я просто по долгам своим плачу.
Быть может, душу одинокую найду,
Чужую, как и я, на том пиру.
Вдруг радость невзначай прольют,
Веселья капли на меня падут...