Имеет ли он право ревновать

Будет время, всех нас не станет,
Путь у каждого свой отмерен.
Словно снег по весне растает,
Лучший мир нам откроет двери.

Только память имеет свойство,
Оставаться в сердцах навечно.
Кто-то помнит отцов геройство,
Кто-то вовсе был не замечен.

Мы на фото остались теми,
Как смотрели мы друг на друга.
Всё живое имеет тени,
Жизнь идёт не по форме круга.

А пока ты живёшь и дышишь,
Путь земной не под облаками.
Книгу судеб писали свыше,
Мы с тобой говорим стихами.

21.01.2010

Панорама толпы, которая мочится (Ночь на Баттери Плейс)
Мой перевод с испанского

Они остались одни:
они ждали, когда проедут последние велосипеды.
Они остались одни:
они ждали смерти ребенка с японской парусной лодки.
Они остались одни,
в мечтах о раскрытых глазах умирающих птиц,
с острыми зонтиками, легко входящими в жаб.
Одни в темноте,
которую мучительно слушают сонмы бессмысленных звёзд,
где крошечные капли воды
отражаются в зеркалах,
атакованных капризной Луной.

Ребенок...

***
Хоть грань любая Абсолюта
специфическое некое своё
во взору явленной реальности имеет отражение,

но, невзирая на сей факт,
всю совокупность охватить, объять не сможет их
ничей широкий взгляд и ни одно воображение!


***
Уж коли всё происходящее
имеет некий смысл
(а ведь считать иначе было бы неумно),

то что ещё, если не это именно
и означает,
что Вселенная устроена разумно?


***
Как много б истины врагов
на поле брани за неё
мы не имели б пред собою,

но неизменно...

***
Сколь жизнь, увы, ни коротка,
нельзя признательным не быть
за самоё уже рожденье к ней своё, –

хоть, если честно, получить его
возможно ли, не будучи причастным
также к вечности её?!


***
К себе вниманье уж невольно
привлекает прозорливый человек
(не потому ль, что таковых
средь нас имеется не так уже и много),

взору которого открыто
Бытие во всём живом
Единосущего и Истинного Бога.


***
Хотя внутри себя к добру
всяк человек
врождённую имеет склонность,
что...

Я - Ничто! И я - Бог!
В том сокрыта великая сила.
Что поможет себя обрести,
и в гармонии жить.
Всем дар'ую Любовь,
что мне Вечная Жизнь подарила.
Я вернулся домой,
и мне больше не надо спешить.

Путь, которым я шёл,
не имеет теперь уж значенья.
Опыт жизни, что я получил,
он другим ни к чему.
Жизнь не где-то, а здесь и сейчас,
в этом самом мгновеньи.
Выбор твой – к Свету ввысь
или сгинуть в кромешную тьму.

Долго я каменел,
но растаяли всё же сомненья.
Слава бо Же...

Вечность Уроборос,*
Змей из древних времён.
Обещал когда хвост,
Сам себя кусал он.

Только есть ли она,
Цепь рождений-смертей.
Или жизнь лишь волна,
А мы пеной на ней.

И смерть дней круг замкнёт,
Лопнет пены пузырь.
И в Ничто уведёт,
Души смерть-поводырь.

Или Уроборос,
Не соврал и назад.
Я вернусь, каплей рос,
Пав, в Земной жизни ад.

Всё по кругу опять,
И змея себе хвост.
Будет снова кусать,
И в конце дней погост...
Марковцев Ю.

* Уроборос — свернувшийся в кольцо...

Перевод песни «Косил Ясь конюшину». Ансамбль «Песняры»

Косил Ясь клеверочек
Косил Ясь клеверочек
Косил Ясь клеверочек
и увидел вдруг девчонку

А девчонка жито жала
его сердце разогнала
Да на Яся так взглянула

Ты же Ясь, или нет ?
Приглянулся ты мне!

Бросил Яська косить,
Свою мать стал просить

Люба мамка моя,
ой, ты, мамка моя,
ой, ты, мамка моя,
Пожени ж ты меня!

Так бери Станиславку,
она сядет во всю лавку!

Станиславу не хочу,
Станиславу не хочу,
Станиславу не...

ОТНОСИМОЕ К БОГУ

Даже в сотню карат дорогой бриллиант, совершенный собой,
Не дороже ничуть бескорыстного щедрого сердца незримого глазу даяния;
А великая чуткость его наряду с широтою сознания
Значат больше и славной победы и больше награды любой…
Если ты небогат, у себя за душой если ты не имеешь монеты другой –
Тем лишь выше цени относимое к Богу твоё достояние!


КАК ПОСЛЕДНИЙ ОПЛОТ

Не бывает ничто как причины без той иль иной, так и без вытекающих следствий,
В непредвиденном...

ФОРМУЛА ЖИВОГО

Вселенная есть воплощённое сознание...
Эзотерический афоризм

Со-знание – не это ли ведущий принцип, или формула, живого,
Не в нём ли свой залог имеет мировое со-родство?
Оно ж – надёжное прибежище для сущего всего,
Щит, ограждающий от хаоса безликого, немого...
Как со значением его – само звучанье вкупе с написаньем слова,
В его природе нераздельно слиты дух и естество;
Так, мира истинного вышнего ли, бренного ль сего –
Иль не сознание и есть искомая первооснова...

НЕПРЕОДОЛИМОЕ РАЗЛИЧИЕ

Различие и впрямь немалое имеется между душой и телом:
Как между глыбой ледяной и рыхлой ватой облаков,
Тончайшей метеорной пылью и углём окаменелым,
Меж написанием или одним звучанием их и значеньем слов,
Начальным замыслом его и в целом завершённым делом…
И с т е м, пока ещё являющимся большей частью достояньем снов,
Имеет э т о наше временное бытие земное,
Бескрылое, различие, пожалуй, непреодолимое такое!


В КРАЮ СОВСЕМ ИНОМ

Наверняка не в этой...