Холодное утро

1.
Не буду бриться — молодиться.
Пора стариться...
Бородой трясти и усищами!..
И сутулиться,.. и поскрипывать...
Тело старое по утрам ругать,..
не открыв глаза слеповатые.
...не увидев в окно ясно Солнышко.
Не услышав, затем, пенье славное.
На краю гнезда Птичка - маменька...
В утро ранее кормит детушек...
А они орут, ненасытные!..
...разбудили меня, уже старого.
Мне бы ихние легки крылышки!..
Да опять и вновь,.. — в Небо светлое!..
Тело дряхлое пусть останется.
...а душа моя...

Три года назад, когда холодно было,
А на ветках поблекла сирень,
Как я предлагал ей куртку из кожи
В дождливый и пасмурный день.

В тот день я согрел и прижал её крепко
И молвил я вдруг не спеша
И губы её содрогнулись тихонько,
Перебивая внезапно меня.

Она мне сказала, что мы расстаемся,
Слово своё я домолвить не смог
И почувствовал я, будто холод по телу
Шел от рук и до кончиков ног.

Я бы согрел и прижал её крепко
И молвить хотел не спеша:
"О, родная, любимая Вика
Я люблю...

Любовь как-будто не причём ,
такое тоже ведь бывает.
А сердце бьётся горячо
и жизнь на части разрывает...

Но есть предчувствие одно,
что непременно принца встретит.
Как не крути, да всё равно -
принцессой стать, как видно, светит.

Пожалуй, был он искушён,
а цвет её никем не тронут.
Вопрос женитьбы был решён,
в любви, казалось - оба тонут.

Ликует празднует народ -
невеста хороша собою.
Принц под венец её ведёт,
ей так положено судьбою.

И вот - законная жена,
а может...

Я свои руки холодные
прячу в горячих - твоих...
Наша звезда путеводная
светит для нас, для двоих...

Бродим по спящему городу,
очень влюблённо молчим.
Свесил застенчиво бороду
странник январь, пилигрим.

Дым от трубы низко стелется,
пахнет в ночи угольком...
Крутится, вертится мельница
и в голове кувырком.

Сердца, руки - предложение,
и... застучало в груди...
Будет у нас продолжение,
новая жизнь впереди.

Кажется, кажется сказкою
- счастливы мы до краёв.
Наша судьба...

Мне зимой холодной часто ночью снится
Озеро у леса, вид Пущи-Водицы...
Сказочная местность, райский уголок!
В этом дивном месте я не одинок.
Здесь природа тешит и даёт мне сил,
Чтобы в жизнь я верил и мечтою жил.

Тарас Тимошенко
17.10.2018

«Не раз говорят мне – "К утру пожалеешь!"
Сдаётся, мудрец, дать совет ты сумеешь.
К тебе не случайно с поклоном пришёл.
За здравие в церкви и свечку зажёг.
Не стану в совете твоём сомневаться.
Так, как до утра мне перестраховаться?
О, старец, ответь!» И звучало от деда:

-- «К утру не жалеть -- надо спать до обеда!»

Я случайно на небо взглянула:
Там сияла ночная звезда
Мне казалось она вдруг шепнула:
Ты как я одинока, грустна.

Я одна в горделивом величье
Красотой неземною горжусь.
Ну а я свою тайну девичью
Даже звездам поведать боюсь.

Я сказала звезде: Ты прекрасна!
Мир пленяешь своей красотой
А вот я не могу - это ясно
В красоте потягаться с тобой

И звезда улыбнулась игриво
Посмотрите, как я хороша
Всему миру дана я на диво
Мной любуясь теплеет душа

Чуть не плача звезде я сказала...

When I breathe,
This sound in my chest
Lonelier than the winter wind

Дышу
Этот звук в груди
Более одинок чем зимний ветер

5
My child not yet returned from playing somewhere
I take out the toy train
And run it myself

Ожидая ребенка, заигравшегося где-то,
Я достал игрушечный поезд
И покатил

8
For five blocks after I left home,
I walked like man
With something to do, someplace to go -

Пять кварталов от дома прочь
Шел я как человек
Имеющий дела, идущий по делам...

Я помню свет в окне, где утро
Свой обозначило разбег,
Где сон таинственно и мудро
Оберегал тебя от всех…

От тех, кого не видеть трудно,
Кого не легче не любить…
В окне кровавый отсвет утра
Замыслил соловья убить…

О, флейта,- звук ее волшебен,
От божьих уст отлучена,
Она ударилась о щебень,
Сучком прикинулась она…

Но ты сошла, как ангел, с ложа,
И, еще теплая со сна,
Ты прикоснулась к флейте…Боже,
Какая музыка слышна!..

Крылья вечерниц пронзают угасшее небо.
Отсвет заката в восточных застрял облаках.
И над днепровской водою краюхою хлеба
Выкатил месяц на ивовых зыбких перстах.
Влагой росяной омоется плод ежевики,
Чтобы вобрать в себя патоку неба в ночи,
Где-то испуганно селезень утицу кликнет,
Вёсла прохлюпают… Днепр до утра замолчит.
Утром, лишь солнышко в воду зеркальную глянет,
Чтобы красу на румяном лице навести,
Стайки плотвиц поломают поверхностный глянец,
Окуни выплывут мелочь речную шерстить...