Happy new year

You bloom in my heart like a beautiful rose in summer.
You cherish my spirit and give me the sense of delight.
Your innermost dreams and incredibly zany desires
Are so fantastic and bright.
Your radiant smile is wonderful, gorgeous, magnificent.
Your ugliest beauty and perfume’s voluptuous smell,
Your tender embraces and the warmth of your passionate kisses
Just take use to heavenly hell.
You’re always with me in my whimsical dreams and illusions
And never before have I been so happy...

They loved each other with delight
To self-oblivion. Devout
Was their affection, and the bout
Of their strong passion was so bright.

He met her when the Sun was setting,
And rainbow across the sky
Gladdened the kind dreamer’s eye;
High in the clouds a lark was singing.

They met by accident in the garden,
Where thousands of tulips bloomed.
The air was filled with sweet perfume,
Which was so pleasant and so ardent.

Their lips in rapturous elation
Whispered the words of gaiety...

Where are you, my love and tenderness
Where are you, my hope and happiness…
In this world, oh, it can be so cruel
But without you I’m without a soul!

Now I’m lonely and I’m lost
Our roads will never cross
Like a pilot in his plane
I go crashing down in flames
To the end of all my days

Now my world is just an empty cell
It’s become complete and fiery hell
In this world, oh, it can be so cruel
But without you I’m without a soul!

Now I’m lonely and I’m lost
Our roads...

Вот у Светы День Рожденья!
Ну и как просила ты,
Шлю тебе я поздравленья
И, конечно же, цветы!
Хоть они и на бумаге,
Но зато от всей души,
Вот послушай, что скажу я,
Но смеяться не спеши!
Чтоб поздравить человека,
Здесь не надо много слов,
Как обычно все желают,
Что бы был всегда здоров.
Я вполне согласна с этим,
Но, добавлю от себя –
Счастье есть на свете, Светик,
Вот Его желаю я!
Счастье – это дом и дети,
Счастье – небо и земля,
Счастье – жить, любить и верить,
Счастье...

Поздравленья!!
.................HAPPY BIRTHDAY!
Годы шлёпнутся,
........... как гвозди…
Ну, разок, ещё:
..............."С рождением!"
В мир, где Божье отраженье,
зайчик лазерный
.............. по диску
зачинает время писком,
так по-детски…
и всерьёз затянет песню
в путь-дорожку,
...................в наднебесье.

Надеюсь, я уже созрел
писать роман. Мой друг-читатель
(да, я на "ты" - ты мой приятель!),
бросай рутину глупых дел!
Садись-ка в кресло поудобней…
Я поведу рассказ о том,
чем я и сам грешил тайком
(кто с правдой - тот и благородней!),
когда и молод был, и глуп.
И верил, что Земли я пуп!

Роман, конечно, о любви.
Пусть рвутся новые поэты
изобретать велосипеды,
а наше дело - c'est la vie!*–
сбирать цветы ночных мечтаний
в букет красноречивых слов
о тонкостях проблем полов,
о...

Без меня, без огня -
одинокою песней?
до утра? до утра...
ожиданьем упейтесь,
на рассветах надеясь
пережить, перемучить
пелену чародейств
пауз жутких, разлучных.
Не до сна, надо б знать
окончание пьесы?
happy end? и в процент
- фейерверком фиесты?
Победителей судят
- в кровожадной корриде,
где поверженных груды,
не дождаться? дождитесь...

Замечательно всё, жизнь просто прелесть,
Я дыханием елей, упоительно нежусь.
Разгоняя на сердце, любовный дурман,
С головой непокрытой, в осень иду.
А в осеннем лесу, необычная свежесть,
И деревья в низинах, укутал туман.
Значит всё, мне теперь одному,
И чего-то не будет, как прежде.
От седого дождя, никуда не бегу,
Листьев слушаю , тонкий шелест.
Что случилось, поверить ещё не могу,
Невозможно забыть, мне дарившую нежность.
Я в хорошее верю.... кричу облакам.
Может смогут понять...

Пчелки, пчелки в мире есть..,
Осы, осы рады съесть...
Пчелки мед творят во благо,
Жизнь поддерживают, радость..,
Осы ж разрушают соты,
Пчелок съев плодятся в роты..!

***/Ереван 10.12 г./***
***(перевод любительский на англ.)

Bees, bees in the world is ..
Wasps, wasps are happy to eat them ...
Bees produce honey for good
To support life and the joy of us ..
Wasps also destroy cells,
Eating bees thrive in large companies ..!

***/Ереван 10.12 г./***

Звучит аккорд, а значит, будем петь,
И голос сердца потечет со сцены,
Мы вспомним всех, кто подарил на свет
Зелинского, Шекспира, Авиценну.

Нас школа снова вместе соберет,
Забросив все, к тебе спешим на встречу,
И принесет бумажный самолет
Детей, с огнем, заженным здесь навечно.

Мы здесь стоим, и значит, будут жить
Научный храм и кузнеца талантов
Дружить, расти, смеяться и любить,
Застыть в нерукотворных фолиантах.

We sing together, Happiness and Fire
In our hearts, until we...