Губернское село

Летели две двери, цепляясь за крыши,
одна чуть пониже, другая, повыше.
А солнце горело, как будто пожар, и пить так хотелось, какой то кошмар…!

Давай отдохнём, я устала, чего-то,
Не хочешь вернуться на ту же работу?
Хотя надоело болтаться, как дуре…
Давай отдохнём, я устала – в натуре!

И сели две двери на тополь высокий.
Одна села справа, другая чуть сбоку.
Куда же летим мы, скажи дорогая?
Лететь то летим, а куда – я не знаю…

Под солнцем палящим летели две двери.
Кому бы...

Шёл без слов по склону слон
Нёс в село ослу весло,
Пусть осёл навеселе
Развлекается в селе.

Рос на склоне лес из лип,
Слон случайно в листья влип
И подумал: - зря я влез
В этот очень липкий лес-

А потом, прищурясь зло,
Приподнял осла весло
И со всех слоновьих сил
На деревья опустил.

Стало меньше лип число,
Но ослу не повезло,
Потому что слон узлом
Завязал его весло.

Как-то раз свела дорога
Двух скитальцев по земле.
Оба странствовали много,
На людском добре и зле,

Оба видели не мало,
Есть что вспомнить - рассказать,
И охотно вместе стали
Путь - дорогу продолжать.

( Дальше, милый мой читатель,
Облегчая слог Тебе,
Я героев обозначу
Буквой "У" и буквой "Б".)
Ну так вот, теперь уж вместе
До ночлега добрались,
Поделили честь-по-чести
Чем богаты. Разлеглись.

Скромный ужин успокоил
Взбунтовавшийся живот
И попутчиков настроил
На рассказ кто...

Тысячелетия минули
С момента, якобы, любви,
Возникшей при недоразумении,
Контакта рас, совокупления,
Вне осознания, - внемли
Последствиям, и, в рассуждении,
Противоречия найди,
Этноветвей Перворождения,
Исследуй страсти продолжения
На историческом пути,
Во имя Расы Возрождения,
Суперэтнической Любви…

Чрез аналогию семьи
Своей, вы сможете, проникнуть
В генетику развилок ветвей,
Тайну, - в сам репер снизойти,
К амбре исчезнувших соцветий,
В запах цветков их многолетних,
Всей...

История эта рассказана
Была мне лет десять назад -
Козёл, этим знаешь, всё сказано,
Оставил козу и козлят…

- Ваш папа работает лётчиком
И в тундре сажает сады, –
Она говорила, и кончиком
Козлиной своей бороды
Скупую слезу утирала
Тайком от любимых козлят.
Скрывала? Конечно, скрывала -
Детей так порою щадят
Мамаши. А нужно ли это?
Ведь жизнь – не капусты вилок.

В одно несчастливое лето
Послали её за село
На выпас. Надои упали,
И встал производства процесс.
Ах, синие, синие...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Потеряв смысловые заметки,
В одиночеством стертой душе,
Вспомни ты, за пришествием редким,
Было ль это все смыслом вообще.

Начало

1

В небе читалось утро,
Солнечной колесницей,
Через порог горизонта
Луч златокрылый дрогнул,
Холод ночной растопив.

Берег, дышащий бризом,
Взмытый волною пенной,
Принял простором диким
Поступь блудного духа,
Коей взрастил судьбу.

Тянется змеевидной,
Вдаль уносящей лентой,
Россыпь песчаной глади,
В скалах заходится эхом
Чайки попутная...

По сложившейся привычке
на вечерней электричке
я уеду, я уеду в заповедные места.
Там у черта на куличках -
дом, окно, резной наличник,
и забудутся столичьи
маета да суета.

Прощевай, страна Московия,
хороша ты, только снова я
хоть чуток в других условиях
проведу денек-другой.
От дороги кольцевой
сотня верст всего от силы.
Пусть не броско, не красиво,
только там - уже Россия.

По расквашенной дороге
волоку привычно ноги,
за пригорком, за пригорком открывается село.
Остается...

Златокудрая девица
Встречу ночью обещала,
Я хотел на ней жениться -
Зря душа моя кричала.

припев:
Ох, красавица, пожалей!
Не ругай ревнивого,
По любви слезу пролей.
Полюби ты милого!

Чернобровая дивчина
Поцелуй воздушный слала.
До чего же мне обидно -
Ночь другого целовала.

Ах, ты дева кареглаза,
Ручкой нежно помахала,
Не пошел с тобой я сразу -
С другом ночью ты вздыхала.

Ах,ты, женушка-жена
Ты детишек родила,
Но моя ли в том вина?
Обсуждает пол-села.

Зятя дочка...

Ветер. Снег глубокий. Степь укрыта мглой.
Путник одинокий средь стихии злой.
Ходит он по кругу. Сердце сжала боль.
Разыгралась вьюга - видимости - ноль.

Словно подкосило. Он не чует ног.
Вьюгой обессилен, до костей продрог.
Нет пути до дому. Замерзает он.
Холод, боль, истома, призывают сон.

Грезится, как в детстве санками возил
Хворост из лесочка по речному льду.
И, как по колено утопая в ил,
Карасей ловил он за селом в пруду.

Весело купалось с хлопцами в реке...