Фрейд

Все двери, как обычно – на засов,
но с каждым часом темнота всё злее.
Сойти с ума от сотен голосов
так просто – жить гораздо тяжелее.

Как груз велик, хоть ездит налегке
враг фюрера, и Фрейд его не лечит!
В очередном заштатном городке
Вселенная ложится вновь на плечи.

Её мозги опять плывут волной,
у ней свои каналы и газеты,
и призраки хохочут за спиной,
рисуя на стене свои портреты.

Как груз велик, известно лишь ему,
с годами эта истина дороже,
когда ты осознаешь глубину...

Нет важных вещей вне структуры и слова –
Вне класса нет вида, сказал бы Линней…
Всё кто-то измерил, и тешиться новым
Возможно, но только пришедшим извне.
В чужой парадигме искать ключ к загадке,
Оккамовской бритвой кромсать божий мир,
И быть не скупым, но достаточно кратким,
А, если гореть – как этиловый спирт!

Возможно, всё проще – семья и участок
У речки с забавным названием Стикс,
Играть в преферанс и пить водку – нечасто,
Любить многократно и деток растить…
Один раз живём...

Весь вечер мы проспорили о вечном…
Фрейд, Мураками, Иисус и Берлиоз…
Вы показались мне ниспосланным предтечей
И долгожданным принцем из забытых грёз…

Весь вечер мы проспорили о вечном.
И ближе стал мне свет далёких звезд.
Вдруг поняла… как одиноки бесконечно
Вы с Вашим ёжиком ухоженных волос.

Весь вечер мы проспорили о вечном!
И с губ сорваться был готов вопрос…
Но… Вы сказали… что во мне всё безупречно!
И… что… влюбились Вы не шутку, а всерьёз!

И мне пришлось...

Любимая, а как тебя зовут?
Любимая, разденься поскромней
Любимая, дай сердцем поиграть
Любимая, заранее прости
Любимая, мы вечны... не спеши
Любимая, я так тебе иду
Любимая, не дай же мне... уйти
Любимая, автограф то возьми
Любимая, не пудри хоть мозги
Любимая, ты смейся, я потом
Любимая, желаю сладких слёз
Любимая, увидимся во сне
Любимая, мне снился Зигмунд Фрейд
Любимая, оденься и забудь
Любимая, не говори - соврёшь
Любимая, ногами пораскинь
Любимая, позволь...

- А я вам говорю, трубка, кружка и свирель,
женского рода, (их образы).
Фрейд:
- Нет, трубка и свирель фаллические символы,
прошу не смешивать и не вводить народ в заб-
луждение.)))
- А белая ткань?
- Невинность их побуждений)))
- А деньги?
- Продажность....
- Ну ты и дрянь, (к слову, из-за красного
словца не пожалею ни мать ни отца)......
Присказка, не понять смысла, мысль крыла-
та,.....зависла...)))

(Мои переводы поэзии Чарльза Буковски)

Боже, чего только нет у людей: кишки, рты, легкие, уши, пупки, половые органы... чего там еще?... волосы, поры, язык, у многих зубы, да много чего... ногти, ресницы, пальцы, колени, животы... Помимо этого у каждого человека есть свой личный внутренний ад, и не один. Всё это так скучно. Почему никого это не угнетает?

Люди тратят своё время, расходуют жизни на тупой, монотонный труд. Чарльз Буковски, Будда из бара, всю жизнь просидел за бутылкой, а в...

Конечно, можно без идей...-
Да и без них, пожалуй, легче ( ! ),
к потребностям, что, в прозе дней,
дают, ночами, спать покрепче,
понятно, не суя носы,
в дела других...- Таких же, впрочем!
А дале, как?..- Не для красы,
вопрос о жизни...- Пусть, хохочем,
не напрягаться чтоб ( Совсем! )...,
вначале, якобы под благо,
мозгам своим... Ну, а затем,
другим, пожалуй...- Да и Яго,
всегда найдётся, поделом,
в национальном Супер-Эго...-
Где Фрейд познает ( Жизнь - облом! ),
в гробу очнувшись...

Я дышал по Фрейду, читал на санскрите,
я рубил рубилом тонкие нити,
мне сказали, что ночь обязательно черным,
я писал ее красным, я горел ее жаром,
обязательно маслом, обязательно алым.

В одночасье мой мир, моя точка отчета,
сократился до паруса нашего флота
я рубил, в исступленье, эти брамсы и стеньги,
я кричал, надрываясь, я был ветром и тенью,
морем, небом, линией горизонта,
скорлупкой в волнах незнакомого Понта.

Капитан учит плавать, матросы вязать канаты,
Не бойся, родная...

Беру роман я с книжной полки,
Культуры нашей яркий свет,
Зачитанный до самой корки,
Былиной стал прошедших лет,
Прошёл проверку в поколеньях,
Внёс память в кольца на деревьях,
Они хронометры живые,
Дубы из сказки вековые.
Вёл гений Пушкина всех нас,
Формировал сознанье наше,
И с ним мы становились старше,
Из года в год, из класса в класс,
Чтоб либералам2 рассказать,
Чью и почто3 ругаем мать4.

1.Carthago delenda est – Карфаген должен быть разрушен.
2.«Русский либерализм потерпел...

На мгновенье взглянула украдкой,
Взглядом бросила вскользь, ненадолго,
Усмотрела - кудрявую прядку...
.....и на левом ухе наколку.
Повторила свой взор скользящий,
Оценила летящие брови,
и решила, что он - настоящий
для моей настоящей любови.
Развернулась всем корпусом прямо -
Соблазнить бы колготкой колена!
Бюстом строгим в майке "Динамо",
Чтоб не вышел из сладкого плена!
Он не смотрит.... Он чешет наколку,
курит "Мальборо", словно ковбой.
Все мои уловки без толку!
Но я верю - он...