Французский язык

СТАЛИН (1924-1953)

Дошли до Океана,
создали СССР,
народ сражался рьяно,
наслушавшись химер,

доверился чубрекам
и прогорел дотла:
мела по всем сусекам
чекистская метла,

всё врали: жить свободно!
работать не за страх! -
их проклял всенародно
Святейший Патриарх,

отдать, что сердцу близко,
что добыто в страду?
Кому? Максималисту?
Убийце и скоту?

Восстал Тамбов с Поволжьем,
Сибирь, Балтийский флот,
не утихал от дрожи
чекистский пулемет,

хоть разыгрались страсти,
но...

Раз ехал в Петербург француз Анри,
Посол своей страны черезвычайный,
На полустанке Поварово-3
Он незнакомку повстречал случайно.
И задохнулся от её красы,
Сиянья глаз и золотистой кожи,
Средь хлама среднерусской полосы
Был каждый ноготок её ухожен.
Знаток бордо, парижских Кутюрье.
За всё ему потом придет расплата,
Представил рук слепящее колье
На мускулистой шее дипломата.
Не устоял, предложил лёгкий ленч,
В его купе под музыку Сен-Санса
Не знал, над ним завис Дамоклов меч,
Что...

В Амстердаме, в порту
Вам споют моряки
О далеких краях,
Где не знают тоски

В Амстердаме, в порту
Моряки крепко спят
Пьяным сном, развалясь
На прибрежных камнях

В Амстердаме, в порту,
Полный пива и драм,
На рассвете моряк
Отойдет к праотцам

Но в том самом порту
Он родится на свет
В плотнотелой жаре
Океановых чресл

В Амстердаме в порту
Моряков ждет обед
Из дымящихся рыб,
Скатерть бела, как снег

И сверкая зубами
Они разгрызут
И судьбу, и Луну
И корабельный жгут...

Наполни мой бокал
Еще один лишь раз!
Мой друг, я так устал
И время против нас…
Я не рыдаю, нет…
Смотри, как весел я!
О том, как больно мне,
Зачем вам знать, друзья…

За здравие твое
Я подниму бокал,
Ты говоришь: "Придет -
Которую так ждал",
Тем хуже, коль солжешь –
Я скоро буду пьян,
Разлуки острый нож
Не нанесет мне ран

За здравие друзей
Я подниму бокал,
За их веселый смех
И вечный карнавал
Тем хуже, коль друзья
готовят мне петлю
Я скоро буду пьян
И вновь их полюблю...

Средь Северных морей, за краем пустоты
Волны песчаных дюн встречают волны вод
А волны хмурых скал хранят морской прилив,
И смотрят в бездну вод, но не увидят дна
Здесь каждый вздох земли родит туманов рой
Восточные ветра здесь чутко стерегут
Страну равнин мою …

Соборы серых гор здесь славят небеса
А шпили их вершин – как ярмарочный шест,
Где каменный чертенок ловит облака
Здесь нити наших дней плетут единый путь,
И мы бредем сквозь дождь – чтоб лишь сказать "привет!"
Здесь Запада...

Я сегодня жду Мадлен
Я ей подарю сирень,
Я с сиренью каждый день –
Это нравится Мадлен
Потом сядем мы в трамвай
И помчим в кафе Эжен,
Будем есть картошку-фри –
Это нравится Мадлен
Мадлен – моя звезда,
Чудная мечта моя,
Пусть твердят ее кузены,
Что она не для меня!
Но я сегодня жду Мадлен,
Чтобы с ней пойти в кино,
Там скажу я ей "люблю!"
Ей понравится должно…

Она - так бесподобна!
Она – такая вся!
Она – свет моей жизни!
Мадлен, я жду тебя!

Я весь вечер ждал Мадлен...

Хотела ты в Верзон –
Поехали в Верзон,
Хотела ты в Везоль –
Поехали в Везоль,
Хотела ты в Фонфлер –
Поехали в Фонфлер,
Хотела в Гамбург ты -
Поехали туда
А я хотел в Анверс –
Но мы – опять в ГамбУрг
Увидеть я сестру твою
Хотел – а вижу мать,
Вот опять....

Покинули потом
Любимый твой Верзон,
Покинули потом
Любимый твой Весоль,
Покинули потом
Любимый твой Фонфлер
И Гамбург наконец
Остался позади
Хотели мы в Анверс
Но были лишь вблизи,
Тебе милее мать,
А мне – твоя...

С пламенем в сердцах,
С кружкою в руке
В нашем кабаке возле Арбата
Я и друг Сергей,
С нами – Алексей
Прожигали жизнь свою когда-то…

Алексей о Фрейде говорил,
А Сергей – о Кастанеде,
А я? Ну, как всегда –
Про самого себя,
Такой уж я гордец,
Вы как хотите!

А в полночный час,
Только из дверей
Ресторана выйдут богатеи -
Чтобы показать
Им как мы круты –
Вслед за ними шли и громко пели:

Буржуа – свиньи у корыт!
День ото дня жирней,
День ото дня тупее,
Буржуа – свиньи у...

Жожо,
Вот блондинки и смех
И вино молодое
Рад тебе сообщить –
Эта ночь будет жить
До рассветных лучей…
Жожо,
Вот послушай – спою
О далеких морях
Где бретонцы плывут
В вожделенный Сан Каст,
Сквозь дожди и туман…

Смерть возле нас, Жожо, но ты поешь
Смерть возле нас, но ты живешь…

Жожо,
Сегодня как всегда
Мы вновь войну затеем
Возьмешь ты Сан-Лазар,
А я – на свой Олимп
Торжественно взберусь…
Жожо,
О юных стариках
С тобой ведем беседу
Мы оба видим, что
Весь мир окаменел...

Вот и ушел Фернан,
Все – его больше нет
Он – дальний свет Плеяд
Я – мертвый лунный свет
Он – впереди в гробу
Я – сквозь туман за ним
Сей катафалк – ему,
Мне – миражи пустынь
Впереди – белый конь, как тень,
Позади – я дрожу в слезах
Вот – даже ветру лень
Жить у меня в цветах

Знаешь, будь я – благой Господь
Мне – со стыда сгореть
Потому что есть только дождь,
Потому что Фернана нет

Здесь – в полусне Париж
И первый луч зари
Ночь облетает с крыш
И улетит в Берлин
Ты… Ты не...